What is the translation of " EXPLOITING " in Vietnamese?

• khai thác
• lợi dụng
• bóc lột
• tận dụng

Examples of using Exploiting in English and their translations into Vietnamese

It's an idea worth exploiting.
Một ý tưởng đáng để khai thác.

Eagles fly by exploiting upwellings of warm air.
Đại bàng bay vút lên nhờ tận dụng những luồng khí nóng.

Are they nurturing talent or exploiting it?
Họ đang nuôi dưỡng tài năng hay là khai thác nó?

SpeakUp functions by exploiting a flaw within ThinkPHP.
Chức năng của chương trình SpeakUp là khai thác lỗ hổng trong ThinkPHP.

And sometimes they found land and labor, and devised ways of exploiting both.
Đôi khi họ tìm được đất đai và lao động, và nghĩ ra cách để khai thác cả hai.

This is done by exploiting some of the natural properties of tumours.
Việc này được thực hiện bằng cách tận dụng một số đặc tính tự nhiên của khối u.

Wholesale machineries, equipments and spare parts of minerals exploiting machine, construction.
Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy khai khoáng, xây dựng.

Suriyan was accused of exploiting the name of the crown prince for his own benefits.
Suriyan bị cáo buộc là đã lợi dụng danh nghĩa của thái tử để làm lợi cho cá nhân.

In 1908, the town Kolmanskop was founded with the main purpose of exploiting diamonds.
Năm 1908, thị trấn Kolmanskop được thành lập với mục đích chính là khai thác kim cương.

Mr. Bashagha said the Kremlin in exploiting the lack of a cohesive NATO response to the instability in Libya.
Ông Bashagha cho biết Kremlin đang khai thác việc NATO thiếu gắn kết về sự bất ổn ở Libya.

Such servers may be inhabited by a worm that uses malware exploiting this vulnerability.
Hoặc máy chủ đó là nơi trú ẩn của sâu máy tính sử dụng phần mềm độc hại để khai thác lỗ hổng này.

They accused him of exploiting the old constitution to amass more personal power than his office afforded him.
Họ tố cáo ông đã khai thác bản hiến pháp cũ để tạo thêm thế lực cho cá nhân ông hơn là chức vụ thủ tướng cho phép.

I know desire when I see it, and I am very well versed in the myriad ways of exploiting it.
Ta biết cái khao khát đó khi ta nhìn thấy nó, và ta cũng rất giỏi trong cách dùng nhiều phương thức để khai thác nó.

We like to think that our society is exploiting every area of human knowledge in order to achieve peace and happiness.
Chúng ta thích nghĩ là, cái xã hội này đang tận dụng mọi tiềm năng của con người để đạt được hòa bình và hạnh phúc.

For years now, private companies in Cambodia have been seen- accurately or not- as exploiting their workers.
Những năm qua, các công ty tư nhân ở Campuchia bị coi là- dù đúng hay không- đang bóc lột công nhân của họ.

Mr Putin has proved a cunning tactician in exploiting opportunities around the world at limited cost to Moscow.
Ông Putin đã chứng minh được chiến thuật khôn ngoan là khai thác các cơ hội trên thế giới với giá mà Moskva phải trả ở mức thấp nhất.

The obvious and logical conclusion was that even a large aircraft could reduce its radar signature by exploiting this principle.
Kết luận hiển nhiên là ngay cả một máy bay lớn cũng dễ dàng" biến mất" trước radar bằng cách tận dụng nguyên lý này.

By now, Model believed, British tanks, exploiting the situation, would surely be moving along the northern bank and sweeping it clear.
Tới lúc này, Model tin rằng xe tăng Anh, tận dụng tình hình, chắc chắn sẽ tiến dọc bờ bắc và quét sạch khu vực này.

They're all quite straightforward and depending on the sort of news they're aimed at exploiting quite self-explanatory as well.
Tất cả đều khá đơn giản và tùy thuộc vào loại tin tức họ đang nhắm tới khai thác, cũng khá tự giải thích.

Abusing and exploiting Custom Game or any other game mode to earn experience in Overwatch while inactive is NOT ok.”.
Lợi dụng và lạm dụng custom game hay bất kỳ chế độ chơi nào khác để nhận điểm kinh nghiệm trong Overwatch là KHÔNG thể chấp nhận được”.

The standard way to take control of someone else's computer is by exploiting a vulnerability in a software program on it.
Cách thông thường để chiếm quyền điều khiển máy tính của người khác là tận dụng lỗi trong một chương trình cài trên máy đó.

Fowler wasted no time in exploiting the conditions after teeing off on the 10th, rattling off four quick birdies to be four under.
Fowler đã không lãng phí thời gian để khai thác các điều kiện sau khi tản bộ vào ngày thứ mười, làm cho bốn birdies nhanh chóng được bốn dưới.

The obvious and logical conclusion was that even a large aircraft could be made difficult to see by radar by exploiting this principle.
Kết luận hiển nhiên là ngay cả một máy bay lớn cũng dễ dàng" biến mất" trước radar bằng cách tận dụng nguyên lý này.

Each migration involved learning-- learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.
Nghiên cứu những phương cách mới để khai thác môi trường những phương cách mới để làm quen với môi trường xung quanh.

Further, CNPC secured the rights to develop an oil field in Amu Darya in northern Afghanistan, upriver to a project it already is exploiting in Turkmenistan.
Hơn nữa CNPC đảm bảo quyền khai thác mỏ dầu ở Amu Darya ở phía Bắc Afghanistan, đầu trên của một dự án mà họ đang khai thác tại Turkmenistan.

They now understand the importance and influence of personal branding and are exploiting and extending it to commercial branding.
Bây giờ họ hiểu tầm quan trọng và ảnh hưởng của thương hiệu cá nhân và họ đang khai thác nó và mở rộng nó thành thương hiệu thương mại.

He claims he did not use software programs or hacking tools for cracking passwords or otherwise exploiting computer or phone security.
Ông tuyên bố rằng mình không sử dụng các chương trình phần mềm hoặc công cụ hack để bẻ khóa mật khẩu, hay exploit bảo mật máy tính hoặc điện thoại.

The general trend is that countries use coal-fired power to meet the electricity needs of economic development after fully exploiting hydroelectric power resources.
Xu hướng chung là các nước đều dùng nhiệt điện than để đáp ứng nhu cầu điện năng trong phát triển kinh tế sau khi đã khai thác triệt để các nguồn thủy điện.

And we finally came to the heart of Roidmi F8 which consists of a brushless motor able to generate us 100000 rotations per minute, exploiting a power of 415 W that allows to deliver one suction power of 115 W.
Và cuối cùng chúng tôi đã đến với trái tim của Roidmi F8, bao gồm động cơ không chổi than có thể tạo ra chúng tôi Vòng quay 100000 mỗi phút, khai thác sức mạnh của 415 W cho phép phân phối sức hút của 115 W.