What is the translation of " ЕКСПЛУАТАТОРСЬКОГО " in English?

• exploitative
• exploiting
• as exploiters

Examples of using Експлуататорського in Ukrainian and their translations into English

Я приєднуюся до довгого списку американських публічних особистостей, які стали жертвою злого, експлуататорського, хворого гумору британського коміка Саші Барона Коена".
I join a long list of American public personalities who have fallen victim to the evil, exploitive, sick"humor" of the British'comedian' Sacha Baron Cohen.".

Використання встановлених методів і процедур для повідомлення і постановки на розгляд випадків небезпечного, образливого, дискримінаційного або експлуататорського поводження або відношення;
Using established processes and procedures to challenge and report dangerous, abusive, discriminatory or exploitative behaviour and practice;

Моральність це те, що служить руйнуванню старого експлуататорського суспільства і об'єднанню всіх трудящих навколо пролетаріату, що творить нове суспільство комуністів"там же, с.
Morality is what serves to destroy the old exploiting society and to unite all the working people around the proletariat, which is building up a new, a communist society” ibid..

Типи держави і форми державного пристрою міняються з розвитком антагоністичного суспільства, але його суть як диктатури експлуататорського класу залишається незмінною.
The types of state and the forms of the state apparatus change with the development of antagonistic class society, but its essence as the dictatorship of the exploiting class remains the same.

Комуністична мораль- це те, що служить руйнуванню старого експлуататорського суспільства і об'єднанню всіх"трудящих" навколо пролетаріату, що мало би створити нове суспільство- суспільство комуністичне.
Morality is what serves to destroy the old exploiting society and to unite all the toilers around the proletariat, which is creating a new communist society….

Я приєднуюся до довгого списку американських публічних особистостей, які стали жертвою злого, експлуататорського, хворого гумору британського коміка Саші Барона Коена",- йдеться в повідомленні.
I join a long list of American public personalities who have fallen victim to the evil, exploitive, sick'humour' of the British'comedian' Sacha Baron Cohen," writes Palin.

Комуністична мораль- це те, що служить руйнуванню старого експлуататорського суспільства і об'єднанню всіх"трудящих" навколо пролетаріату, що мало би створити нове суспільство- суспільство комуністичне.
Its morality is what serves to destroy the old exploiting society and to unite all the working people around the proletariat, which is building a new, Communist society.

В умовах експлуататорського ладу- рабовласницького, феодального і буржуазного- інститути демократії служили і служать тим класам, у руках яких перебували й перебувають засоби виробництва: рабовласни­кам, феодалам і буржуазії.
Under exploitative system- slave, feudal and bourgeois- served as the institutions of democracy and serve the class, in whose hands were and are the means of production: slave, feudal and bourgeois.

А тих, хто живе з чужої праці, релігія вчить доброчинності в земному житті, пропонуючи їм дуже дешеве виправдання для всього їх експлуататорського існування і продаючи по підходящій ціні квитки на небесне благополуччя.
To those who live on the labor of others religion teaches benevolence in earthly life, offering them a very cheap justification for all their exploiting existence and selling tickets to heavenly happiness at a reduced price.

Власне, з цієї причини обман вбудований в саму основу будь-якого експлуататорського суспільства- тільки ілюзія«спільної справи» забезпечує більш високу мотивацію працівників, а отже, продуктивність праці і конкурентні переваги.
In fact, for this reason, the deception built into the very Foundation of any exploitative society- only the illusion of“the common cause” provides a higher motivation of workers, and thus, productivity and competitive advantage.

Марксизм водночас вважає, що буржуазна демократія є найрозвиненішим історичним типом демократії експлуататорського суспільства вже тому, що покінчила з абсолютизмом і проголосила найважливіші права і свободи особи.
Marxism at the same time believes that bourgeois democracy is the most developed historical type of democracy is exploitative society that put an end to absolutism and formally declared the most important rights and freedoms of individuals.

Питання заслуг та недоліків французької колоніальної присутності в Індії є спірним на рахунок експлуататорського характеру колоніальної торгівлі, розшарування французьких підданих у межах колоніальних володінь за етнічною ознакою(європейці та креоли відрізнялися від етнічних індійців у виборчих списках) та колоніального використання індустріальної праці.
The merits and deficiencies of French colonial presence in India is disputed on accounts of the exploitative nature of colonial trade, segregation of French subjects within the colonial possessions along ethnic lines(Europeans and Creoles were differentiated from ethnic Indians on electoral lists) and the colonial use of indenture labour.

Крім рекомендацій простий медитації, терапевтів може рекомендувати спрощення способу життя, відмова від сенсаційності чи експлуататорського розваги, відпочинок від новини, відступ в монастир, або простий уїк-енд відпустку.
Beyond recommending simple meditation, therapists might recommend simplification of lifestyle, avoidance of sensationalistic or exploitative entertainment, a holiday from the news, a retreat to a monastery, or a simple weekend vacation.

Цей термін був створений теоретиком хакерської культури Річардом Столменом, аби протиставити експлуататорського хакера з хакером«Білий капелюх», який захищає себе, привертаючи увагу до вразливостей в комп'ютерних системах, які потребують ремонту.
The term's origin is often attributed to hacker culture theorist Richard Stallman(though he denies coining it) to contrast the exploitative hacker with the white hat hacker who hacks protectively by drawing attention to vulnerabilities in computer systems that require repair.

А тих, хто живе з чужої праці, релігія вчить доброчинності в земному житті, пропонуючи їм дуже дешеве виправдання для всього їх експлуататорського існування і продаючи по підходящій ціні квитки на небесне благополуччя.
But those who live by the labor of others are taught by religion to practice charity while on earth, thus offering them a very cheap way of justifying their entire existence as exploiters and selling them at a moderate price tickets to well-being in heaven.

Функції інститутів буржуазної Д. полягають в забезпеченні класового панування, що гарантує привілеї експлуататорського класу, в маскуванні його панування, в самоконсолідациі класу буржуазії, вирішенні її внутрікласових протиріч.
The functions of the institutions of bourgeois democracy consist in ensuring a class dominance that guarantees the privileges of the exploiter class and disguising its dominion, consolidating the class of the bourgeoisie, and solving its own internal class contradictions.

Але авторитарний стиль поділяється на ще дві моделі: експлуататорська і доброзичлива.
But the authoritarian style is divided into two more models: exploitative and benevolent.

Обмеження сукупного обсягу виробництва скорочує тільки доходи експлуататорської буржуазії.
The restriction of total output curtails only the income of the exploiting bourgeois.

Астрологія є професією недоброзичливою через її корисливий та експлуататорський характер.
Astrology is ill-reputed as a profession because of its mercenary and exploitative nature.

В капіталістичних країнах велика частина національного доходу присвоюється експлуататорськими класами.
In the capitalist countries most of the national income is appropriated by the exploiting classes.

Більшовицька революція проголошувала своєю метою заміну експлуататорської царської економічної системи більш справедливою й ефективною, що принесе свободу й процвітання мільйонам росіян.
The Bolshevik Revolution advertised its aim as replacing the exploitative economic system of tsarist Russia with a more just and efficient one that would bring freedom and prosperity to millions of Russians.

Ми перейшли останнім часом від політики обмеження експлуататорських тенденцій куркульства до політики ліквідації куркульства як класу".
That is why we have recently passed from the policy of restricting the exploiting tendencies of the kulaks to the policy of eliminating the kulaks as a class.

Принципово нова суть соціалістичного Р. порівняно з експлуататорськими типами Р. не могла не викликати до життя нових організацій державної влади.
The fundamentally new essence of the socialist state in comparison with the exploitative types of states could not fail to elicit new organizations of state power.

У експлуататорському класовому суспільстві панування приватної власності на засоби виробництва створює соціальні умови нерівності жінки, у тому числі в трудових стосунках.
In an exploitative class society, private ownership of the means of production gives rise to social inequality for women, including job discrimination.

Завдання полягає в тому, щоб досягти повного контролю світлового випромінювання від окремих випромінювачів реалізовувати складні фотонних мереж експлуататорських квантових і когерентних ефектів.
The challenge is to achieve ultimate control of light emission from individual emitters to realize complex photonic networks exploiting quantum and coherent effects.

Яванське селянство негативно відгукується на реалізації експлуататорської системи вирощування, яка вимагає багато сіл для вирощування експортних культур, які будуть продано урядом за фіксованими цінами.
The Javanese peasantry had been adversely affected by the implementation of an exploitive cultivation system, which required villages to grow export crops to be sold to the government at fixed prices.

Соціалісти стверджували, що лібералізм фактично є фіговим листочком для безжальної експлуататорської й расистської системи.
Socialists argued that liberalism is in fact a fig leaf for a ruthless, exploitative and racist system.

З періоду ранньої індустріалізації молоді жінки брали участь у роботі на заводах, працюючи під експлуататорськими і шкідливими умовами праці, не отримавши особисту автономію.
With early industrialization, young women participated in factory work under exploitive and unhealthy working conditions without gaining personal autonomy.

Насправді більшість в П. всіх буржуазних держав представляє експлуататорські класи, а сам П. виступає як ланка в диктатурі монополістичного капіталу.
In reality, the majority in the parliaments of all bourgeois countries represents the exploiter classes, and the parliament itself is a link in the dictatorial rule of monopoly capital.