What is the translation of " FULLY EXPLOITING " in German?

• voll ausschöpfen
• vollständige Ausschöpfung
• die vollständige Nutzung
• umfassende Nutzung

Examples of using Fully exploiting in English and their translations into German

Fully exploiting the single market.
Umfassende Nutzung des Binnenmarktes.

Amazon.com is a new intermediary fully exploiting the new media.
Amazon.com ist ein neuer Intermediär, der die neuen Medien umfassend nutzt.

Only by fully exploiting the synergies between cohesion and research policy this goal could be achieved.
Nur durch die vollständige Ausschöpfung der Synergien zwischen Kohäsions- und Forschungspolitik könnte dieses Ziel erreicht werden.

This type of programme is an inspiration to what can be done for rural areas by fully exploiting new technologies.
Dieser Studiengang ist ein anregendes Beispiel dafür, was für die ländlichen Gebiete durch umfassende Nutzung neuer Technologien getan werden kann.

Fully exploiting the explanatory memorandum to better explain the simplification objectives pursued in its proposals.
Die Möglichkeiten der Begründung voll ausgeschöpft, um die mit den Vorschlägen verfolgten Vereinfachungsziele fundierter zu erläutern.

However, technical barriers currently prevent users from fully exploiting the data and information Copernicus delivers.
Dennoch hindern zurzeit technische Barrieren die Nutzer daran, die von Copernicus gelieferten Daten und Informationen in vollem Umfang auszuschöpfen.

With this handy kit you can install on your van equipped a simple system that can satisfy your energy needs, and all fully exploiting solar energy.
Mit diesem praktischen Kit können Sie auf Ihrem van installieren ein einfaches System, ausgestattet, die Ihr Energiebedarf, und alle voll ausnutzen Solarenergie erfüllen können.

So for us, personal responsibility also means fully exploiting your own potential, yet being proactive and honest enough to admit to others when your reach your personal limits.
Darum ist für uns Eigenverantwortung auch, sein Potential selbst voll auszuschöpfen, aber eben auch ganz offensiv mitzuteilen, wenn man an seine persönlichen Grenzen stößt.

Critically, it delivers key booking functionality which drives mobile conversions and shortens the booker purchase path, fully exploiting the mobile opportunity for hotels.
Entscheidend sind die Buchungsfunktionen, die mobile Konversion steigern, den Buchungsprozess für potenzielle Gäste verkürzen und die mobilen Chancen für Hotels voll ausschöpfen.

Promoting a competitive digital economy and fully exploiting ICT technologies are key drivers of inclusion and better quality of life for citizens.
Die Förderung einer wettbewerbsfähigen digitalen Wirtschaft und die vollständige Nutzung der IKT-Technologien sind wesentliche Katalysatoren für die Integration und für eine höhere Lebensqualität der Bürger.

The objective is to support the economic competitiveness through increasing the interactions between the public sector, enterprises and citizens by fully exploiting the ICT potential.
Dieses Ziel dient der Unterstützung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit durch vermehrte Interaktion zwischen öffentlichem Sektor, Unternehmen und Bürgern unter voller Ausschöpfung des Potenzials von IKT.

Analyzing the results of each marketing campaign is a vital step: by understanding and fully exploiting your customers' responses, you will be able to fine-tune your future campaigns.
Die Ergebnisanalyse jeder Marketing-Kampagne ist ein wichtiger Schritt: Nur, wenn Sie die Antworten Ihrer Kunden verstehen und vollständig verwerten, werden Sie dazu in der Lage sein, Ihre zukünftigen Kampagnen genau abzustimmen.

Fully exploiting these synergies between the SDGs and the Commission's highest priorities ensures strong political ownership and avoids that implementation of the SDGs takes place in a political vacuum.
Mit einer vollständigen Ausschöpfung dieser Synergien wird eine starke politische Eigenverantwortung bewirkt und verhindert, dass die Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele in einem politischen Vakuum vonstatten geht.

Here SMEs and new firms will require financial engineering mechanisms such as the Joint European Venture, fully exploiting the"euro effect" from 2002 on;
In diesem Zusammenhang sollten finanzierungstechnische Mechanis men für die KMU und neuen Unternehmen, wie etwa das Joint European Venture, aktiviert und optimiert sowie der ab 2002 zur Wirkung kommende Euro-Effekt voll ausgeschöpft werden.

Others are of particular importance for candidate countries: fully exploiting single market opportunities and better representing SME interests at national and EU levels.
Weitere Bereiche, die für die Beitrittsländer besondere Bedeutung haben, sind die volle Nutzung der Chancen des Binnenmarktes und eine bessere Vertretung der KMU-Interessen auf staatlicher und EU-Ebene.

This is a vital element of ETH's approach to making its research results available for the economy and our society, fully exploiting their commercial value.
Das ieLab trägt mit seiner Förderkultur entscheidend dazu bei, dass junge Unternehmer-Talente die Resultate der wissenschaftlichen Forschung der ETH erfolgreicher für Wirtschaft und Gesellschaft verfügbar machen und ihren kommerziellen Wert voll ausschöpfen.

Particular attention will be paid to ensuring adequate coordination between these parts and fully exploiting the synergies generated between all specific objectives to maximise their combined impact on the higher level policy objectives of the Union.
Besondere Aufmerksamkeit gilt der Gewährleistung einer angemessenen Koordinierung zwischen diesen Teilen und der vollständigen Ausschöpfung der Synergien, die sich aus allen Einzelzielen ergeben, um deren Gesamtwirkung auf die politischen Ziele auf höherer EU-Ebene zu maximieren.

The amendments should boost consumers' confidence when making purchases in other countries and ensure the same conditions for companies, thus fully exploiting the potential of the common market.
Die Änderungen sollen das Vertrauen der Verbraucher bei Einkäufen in anderen Ländern stärken und für alle Unternehmen die gleichen Bedingungen gewährleisten, wodurch das Potenzial des gemeinsamen Marktes vollständig ausgeschöpft wird.

Some time ago, with a view to eliminating the outlined shortcomings and fully exploiting the benefits offered by inkjet printing, Atlantic Zeiser and Tritron joined forces with ACTEGA, a company specializing in overprint varnishes, to launch a development project.
Um die genannten Einschränkungen zu eliminieren und somit die Vorteile des Inkjetdrucks vollumfänglich nutzen zu können, haben Atlantic Zeiser und Tritron gemeinsam mit ACTEGA, einem auf Überdrucklacke spezialisierten Unternehmen, vor einiger Zeit ein Entwicklungsprojekt gestartet.

This additional building would allow spreading the masses of visitors over a greater space, hence guiding more visitors through the Gallery, and fully exploiting the financial potential of the tourists thirsting for culture.
Schließlich kann man mit dessen Hilfe die Besuchermassen auf einer größeren Fläche verteilen, so mehr Besucher gleichzeitig in die Uffizien schleusen und damit das finanzielle Potential der bildungshungrigen Touristen ausschöpfen.

To ease the administrative burden for both applicants and consulates by fully exploiting the benefits of the Visa Information System and differentiating the treatment of known/regular travellers and unknown applicants on the basis of clear, objective criteria;
Den Verwaltungsaufwand für Antragsteller und Konsulate durch die vollständige Nutzung der Vorteile des Visa-Informationssystems sowie die differenzierte Behandlung von bekannten/regelmäßig Reisenden und unbekannten Antragstellern auf der Grundlage klarer objektiver Kriterien zu reduzieren;

The European Commission's new approach will focus on more joint planning, making better use of the potential of the European Research and Innovation area and fully exploiting the possibilities opened up by the Internal Market.
Die neue Herangehensweise der Europäischen Kommission ist auf ein größeres Maß an gemeinsamer Planung, eine bessere Nutzung des Potenzials des Europäischen Forschungs- und Innovationsraums und eine vollständige Ausschöpfung der Möglichkeiten des Binnenmarktes ausgerichtet.

As set out by the White Paper(Chapters 2 to 7), this should be achieved by fully exploiting the potential of the internal market and an open world trading system, by accelerating the realization of the TENs, by investing in new technologies, by carrying through the Action Plan on the Information Society and by better exploiting the growth and employment potential offered by SMEs.
Wie schon in dem Weißbuch(Kapitel 2 bis 7) dargelegt wurde, sollte dies durch volle Nutzung des Binnenmarktpotentials und offenen Welthandelssystems, die beschleunigte Verwirklichung der transeuropäischen Netze, In vestitionen in neue Technologien, Verwirklichung des Aktionsplans für die Informationsgesellschaft und eine bessere Nutzung des Wachstums- und Beschäftigungspotentials der KMU geschehen.

Synergistic effect Production of innovative products in the private label and premium segments results in synergies that have a positive effect on the acquisition of production components while fully exploiting production capacity and laboratory services.
Synergieeffekt Die Produktion von Artikeln aus dem Private-Label-Bereich und aus dem Premium-Bereich erzeugt einen Synergieeffekt, der sich positiv auf den Erwerb von Produktionskomponenten bei gleichzeitiger voller Ausschöpfung der Produktionskapazität und der Laborleistungen auswirkt.

Since the ECB attaches the utmost importance to structural reforms in the Member States as the main means of combating unemployment and fully exploiting the growth potential of the euro area, the ECB 's participation in the EPC offers a useful opportunity to contribute to the Committee 's work.
Da die EZB der Durchführung von Strukturreformen in den Mitgliedstaaten als dem wichtigsten Mittel zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und zur vollen Ausschöpfung des Wachstumspotenzials des Euroraums größte Bedeutung beimisst, bietet ihr die Teilnahme am Ausschuss für Wirtschaftspolitik eine willkommene Gelegenheit, auf diesem Gebiet mitzuarbeiten.

The proposed Knowledge and Innovation Communities(KIC) on sustainable energy and climate change adaptation and mitigation of the European Institute of Technology(EIT) will have an entrepreneurial outlook, fostering new talent and fully exploiting new innovation opportunities.
Die im Rahmen des Europäischen Technologieinstituts(EIT) vorgeschlagenen Wissens- und Innovationsgemeinschaften(KIC) für nachhaltige Energie und Anpassung an den Klimawandel sowie dessen Eindämmung werden unternehmerisch ausgerichtet sein, neue Talente fördern und neue Innovationsmöglichkeiten voll nutzen.

The European Commission is therefore proposing a new approach, which focuses on more joint planning, making better use of the potential of the European Research and Innovation area and fully exploiting the possibilities opened up by the Internal Market.
Die Europäische Kommission schlägt daher eine neue Herangehensweise vor, die auf ein größeres Maß an gemeinsamer Planung, eine bessere Nutzung des Potenzials des Europäischen Forschungs- und Innovationsraums und eine vollständige Ausschöpfung der Möglichkeiten des Binnenmarktes ausgerichtet ist.

Benchmarking allows Member States to assess whether the national initiatives that they have taken in the framework of the eEurope 2005 action plan are producing results that can be compared with those in other Member States, as well as internationally, and are fully exploiting the potential of the technologies.
Benchmarking gestattet den Mitgliedstaaten, zu beurteilen, ob die einzelstaatlichen Initiativen, die sie im Rahmen des Aktionsplans eEurope 2005 ergriffen haben, zu Ergebnissen führen, die mit denen in anderen Mitgliedstaaten sowie international vergleichbar sind, und das Potenzial der Technologien voll ausschöpfen.

Some substantive additions and, in some cases, new guidelines aim at putting particular emphasis in 1999 on active measures: developing life-long learning, making the labour market more open to all, fully exploiting the jobs potential of the services sector and better reconciling work and family life.
Mit einigen inhaltlichen Ergänzungen, und in einigen Fällen auch mit neuen Leitlinien, soll im Jahr 1999 der Schwerpunkt auf aktive Beschäftigungsmaßnahmen gelegt werden: Entwicklung des lebenslangen Lernens, stärkere Öffnung des Arbeitsmarkts für alle, volle Ausschöpfung des Arbeitsplatzpotentials im Dienstleistungssektor und bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie.

Benchmarking allows Member States to assess whether the national initiatives that they have taken in the framework of the eEurope Action Plan are producing results comparable to those in other Member States and are fully exploiting the potential of the technologies.
Dank der vergleichenden Bewertung(Benchmarking) können die Mitgliedstaaten besser beurteilen, ob die einzelstaatlichen Initiativen, die sie im Rahmen von eEurope ergriffen haben, zu Ergebnissen führen, die mit denen der anderer Mitgliedstaaten vergleichbar sind und ob sie das Potenzial der Technologien voll ausschöpfen.

How to use "fully exploiting" in a sentence

This is one glossy, well-designed package, fully exploiting the medium's capacity.

Germany is not yet fully exploiting its potential in this field.

What can prevent Google from fully exploiting its incipient dominance ?

Intuitive and stylish interface fully exploiting the power of your iPhone.

Many felt they were ‘not fully exploiting the data they had’.

The difficulty lies in fully exploiting the potential of the GPU.

However, many aren’t fully exploiting social media on their company website.

However, marketers are still not fully exploiting video search, says Smith.

It’s a great lock but you’re still not fully exploiting its cleverness.

Fully exploiting these improvements in parallel system design remains an open problem.