Examples of using Fully exploited in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Local advantage fully exploited.
Lokaler Vorteil voll ausgespielt.In recent years, bilateral trade has constantly grown butits potential has not yet been fully exploited.
Der bilaterale Handelsaustausch hat in den letzten Jahren zwar ständig zugenommen,seine Möglichkeiten sind aber noch nicht ausgeschöpft.Its capacity has not been fully exploited in recent years.
Die Anpassungsbeihilfen sind in den letzten Jahren nicht ausgeschöpft worden.This additional usage is, however, not currently fully exploited.
Dieser Zusatznutzen wird aber derzeit noch nicht ausgeschöpft.The Opti software enables logs to be fully exploited and the forest owner benefits maximally from the forest.
Mit der Opti Software können Stämme vollständig genutzt werden und der Waldbesitzer profitiert maximal von seinem Wald.
People also translate
Job creation potential not fully exploited.
In this way, sales potential is fully exploited and the high degree of transparency makes it easy to access convenience products and beverages.
So werden Umsatzpotentiale voll ausgeschöpft und mit der hohen Transparenz wird der Griff zu Convenience und Getränken leicht gemacht.XFC technology- EtherCAT fully exploited.
Modes whose potential is not being fully exploited(such as rail freight) should be put in a position to absorb a higher share of future transport growth.
Verkehrsträger, deren Potential nicht voll genutzt wird(z.B. die Schiene), sollten in die Lage versetzt werden, zum künftigen Verkehrswachstum stärker beizutragen.The capabilities of the iPad are fully exploited while.
Die Möglichkeiten des iPad werden dabei voll ausgenutzt.The potential areas of application are huge and they are not yet fully exploited.
Die potenziellen Einsatzgebiete sind weitreichend und wurden noch nicht vollständig ausgeschöpft.The foundation of this development is the fully exploited strength of digitalization.
Wegbereiter dieser Entwicklung ist die Digitalisierung, die gerade bei Umspannwerken ihre Stärken voll ausspielt.We are constantly being toldthat a minimum revision of the Treaty is needed and that its potential must be fully exploited.
Ständig wird uns gesagt,dass eine minimale Überarbeitung des Vertrags notwendig ist und dass sein Potenzial voll ausgeschöpft werden muss.The potential of electric mobility can only be fully exploited with rapid market introduction.
Die Potenziale der Elektromobilität lassen sich nur bei einer beschleunigten Markteinführung voll ausschöpfen.We fully share the view that the potential of cohesion policyto generate growth and jobs must be fully exploited.
Wir sind uns vollkommen einig, dass das Potential der Kohäsionspolitik,Wachstum und Arbeitsplätze zu schaffen, vollständig ausgeschöpft werden muss. The potential of the universities is still not fully exploited The work of venture kick has borne fruits in the past five years.
Potential der Hochschulen noch nicht ausgeschöpft Die Arbeit von venture kick hat in den letzten fünf Jahren Früchte getragen.There is a hugeeconomic potential that is not yet fully exploited.
Structural Funds earmarked for healthcare should also be fully exploited to support training and professional development.
Zudem sollten die für das Gesundheitswesen ausgewiesenen Strukturfonds in vollem Umfang genutzt werden, um die Ausbildung und berufliche Weiterbildung zu fördern.The maximum cyclepotential of a production system can be fully exploited.
Das volle Taktstärken-Potential einer Anlage kann ausgeschöpft werden.The potential of spacesolutions has not yet been fully exploited, and nor have the wider possibilities offered by space data.
Das Potenzial der Weltraumlösungen wurde noch nicht vollständig ausgeschöpft; dies gilt auch für die erweiterten Möglichkeiten, die von Weltraumdaten angeboten werden.The European Structural and Investment Funds will be fully exploited.
Die Europäischen Struktur- und Investitionsfonds werden zur Gänze ausgeschöpft.To the extent that this potential has not yet been fully exploited, European integration could produce significant cost reductions in these industries.
Da dieses Potential bisher nicht voll genutzt ist, könnte die europäische Integration in diesen Branchen erhebliche Kosteneinsparungen be wirken.Information exchange systems exist, but are not fully exploited.
Zwar gibt es Systeme für den Informationsaustausch, doch werden diese nicht in vollem Umfang genutzt.These potentials, though, have byfar notyet been fully exploited, notleast caused bythe fact that borders arestill mental andphysical barriers.
Diese Potenziale sind aber beiweitem noch nicht ausgeschöpft, nicht zuletzt wegen desUmstands, dass dieStaatsgrenzen weiterhin psychische undphysische Hindernisse darstellen.What is needed now is a shared vision for health systems at a European level so thatthis potential can be fully exploited.
Was die Gemeinschaft jetzt braucht, ist eine gemeinsame Sicht der Gesundheitssysteme auf europäischer Ebene,damit das Potenzial des Binnenmarkts voll ausgeschöpft werden kann.However, if the potential of trochoidal milling andthe new milling cutter is to be fully exploited, it is recommended to use the new MAPAL HTC chuck.
Soll das Potenzial des trochoiden Fräsens undder neuen Fräser jedoch voll ausgeschöpft werden, empfiehlt sich der Einsatz des neuen MAPAL HTC Spannfutters.Memoranda of Understanding with the IFIs will be fully exploited to ensure better coordination of environment actions in the Mediterranean.
Dabei sollen die Vereinbarungen mit den internationalen Finanzinstituten in vollem Umfang genutzt werden, um eine bessere Koordinierung der Umweltschutzmaßnahmen im Mittelmeerraum sicherzustellen.However, the Single Market opportunities are not yet fully exploited due to legal barriers and lack of standardization and interoperability.
Die durch den Binnenmarkt eröffneten Chancen werden allerdings noch nicht vollständig ausgeschöpft, weil rechtliche Hemmnisse bestehen und es an Normierung und Interoperabilität fehlt.Per cent of stocks in this area are considered overexploited,43 per cent fully exploited and only 4 per cent non-fully exploited- off the coast of Senegal for example.
Prozent der Bestände in diesem Gebiet gelten als überfischt,43 Prozent als voll genutzt und nur 4 Prozent als gemäßigt The HLG believes that the growthpotential of European tourism can only be fully exploited if appropriate framework conditions are provided by public authorities at all levels.
Nach Ansicht der Arbeitsgruppe kann dasWachstumspotential des europäischen Tourismus nur dann voll genutzt werden, wenn die öffentlichen Stellen auf allen Ebenen die geeigneten Rahmenbedingungen bieten.
