What is the translation of " FULLY EXPLOITED " in Czech?

• plně využit
• plně využíván
• plně využity

Examples of using Fully exploited in English and their translations into Czech

Gravitational slingshot fully exploited.
Gravitační urychlení bylo plně využito.

Its potential is not yet fully exploited, with references thereto in national courts, parliaments and governments limited in number and often superficial.
Její potenciál dosud není plně využit, což dokládá omezené a často povrchní odkazování na Listinu vnitrostátními soudy, parlamenty a vládami.

This new tool should be correctly used by being fully exploited.
Tento nový nástroj by měl být správně uplatňován tím, že bude plně využíván.

The potential of the single market cannot be fully exploited without the support of a modern standardisation system.
Potenciál jednotného trhu nemůže být plně využit bez podpory moderního systému normalizace.

The effluent discharge performance listed in the table should hence not be fully exploited.
Hodnotu odtoku podle hydraulických tabulek není proto možné zcela použít.

The opportunities for adult education are still not being fully exploited, however, even though there is enormous potential in this area.
Možnosti vzdělávání dospělých ještě stále nejsou plně využity, ačkoli v této oblasti existuje veliký potenciál.

The opportunities offered by public funding, particularly the Structural Funds, are not fully exploited.
Příležitosti nabízené veřejným financováním, zejména strukturálními fondy, nejsou plně využívány.

Medium- and long-term export credit is a valuable instrument which is not yet fully exploited in all Member States and needs to be encouraged, especially in a weakened economy like that of Portugal.
Střednědobé a dlouhodobé vývozní úvěry jsou hodnotným nástrojem, který dosud není ve všech členských zemích plně využíván a který je třeba podporovat, a to zvláště v hospodářsky oslabených zemích, jako je Portugalsko.

We left that magical spider behind to die before its-- its contributions to skin care could be fully exploited.
Nechaly jsme tam zemřít toho kouzelného pavouka-- aniž bychom řádně prozkoumaly jeho vliv na pleť.

However, we have many areas of common interest with Iran that are not yet fully exploited, the most obvious of these in the energy sector- but there is also more that we could do together on drug trafficking and against terrorism.
Máme však s Íránem mnoho oblastí společného zájmu, které nejsou ještě plně využity, z nichž nejvíce zřejmou je oblast zájmu v energetickém sektoru- ale dalo by se také společně dělat více proti obchodu s drogami a terorismu.

We are constantly being told that a minimum revision of the Treaty is needed and that its potential must be fully exploited.
Pořád se nám říká, že Smlouva potřebuje jen minimální revizi a že je nutné plně využít její potenciál.

Support for medium- and long-term export credits is a powerful tool which is not yet fully exploited in all Member States and needs to be encouraged.
Podpora střednědobých a dlouhodobých vývozních úvěrů je mocným nástrojem, který dosud není ve všech členských státech plně využíván a který je třeba podporovat.

It is also worth noting that the soil's ability to absorb carbon and convert it into useful humus has not yet been fully exploited.
Také stojí za povšimnutí, že schopnost půdy vstřebat uhlík a proměnit jej na užitečný humus ještě není plně probádána.

It is also essential for the potential of the Transatlantic Economic Council to be fully exploited in order to overcome the existing barriers to establishing the transatlantic market by 2015, as well as to promote an integrated approach in the field of supervision and macro-economic policy, and in the area of the trade relationships of the EU and the US with third countries.
Je také nezbytné, aby byl plně využit potenciál Transatlantické hospodářské rady s cílem překonat stávající překážky pro vytvoření transatlantického trhu do roku 2015, jakož i prosadit integrovaný přístup v oblasti dohledu a makroekonomické politiky a v oblasti obchodních vztahů EU a USA se třetími zeměmi.

I therefore welcome the report by my fellow Member and hope that the potential of a sector enjoying remarkable growth can be fully exploited in the future.
Proto vítám zprávu mého kolegy poslance a doufám, že potenciál tohoto odvětví, které zažívá takový růst, bude v budoucnu plně využit.

Evaluations have concluded that most stocks in Mauritania are either fully exploited or over-exploited and, therefore, the Commission must discuss with Mauritania the development of long-term fisheries management plans that would include all fishery allocations by the Mauritanian authorities, to both their national fleets and third-country fleets, in order to ensure the sustainable exploitation of fisheries resources.
Závěry hodnocení ukázaly, že většina druhů v Mauritánii je buď plně vylovena, nebo nadměrně využívána. Proto musí Komise s Mauritánií projednat otázku rozvoje dlouhodobých plánů pro řízení rybolovných oblastí, které se budou týkat veškerých povolení pro rybolov vydávaných mauritánskými orgány, a to jak pro mauritánská plavidla, tak pro lodě ze třetích zemí, aby bylo zajištěno udržitelné využívání rybolovných zdrojů.

The European Union possesses important tools relating to youth policies, yet these tools need to be fully exploited, communicated and integrated.
Evropská unie má k dispozici důležité nástroje pro politiky týkající se mládeže, tyto nástroje však musí členské státy plně využívat, informovat o nich a začlenit je mezi své politické nástroje.

There has to be general progress in the system as well, and I am referring here in particular to heating, cogeneration and trigeneration so that the energy content of resources can be fully exploited.
Stejně důležitý je i všeobecný pokrok v systému, tím mám na mysli především vytápění, kogeneraci a trigeneraci tak, aby mohl být plně využit energetický obsah zdrojů.

I agree with the opinion that support for medium and long-term export credits is a powerful tool which is not yet fully exploited in all Member States and needs to be encouraged.
Souhlasím s názorem, že podpora pro střednědobé a dlouhodobé vývozní úvěry je silným nástrojem, který dosud není ve všech členských státech plně využíván, a je třeba jej podporovat.

The Council, which is opposed to any increase in the EU budget, has already announced its own savings plan, which is rather convenient, since it concerns budget lines which have not been fully exploited to date.
Rada, která je proti jakémukoli zvýšení rozpočtu EU, již oznámila svůj plán úspor, který je docela praktický, protože se týká rozpočtových položek, jež nebyly k dnešnímu dni plně využity.

We can therefore conclude that the strong local and democratic inspiration of the social economy represents an additional wealth for local territories, that has to be fully exploited by creating stable and long term, democratic, responsible and transparent partnerships.
Můžeme proto uzavřít, že silná místní a demokratická inspirace sociální ekonomií představuje další bohatství pro místní teritoria, musí být plně využita 42 vytvořením stálého, dlouhodobého, demokratického, odpovědného a transparentního partnerství.

On behalf of the UEN Group.-(LV) Ladies and gentlemen, although relations between the European Union and Latin America could be described as dynamic, our potential for cooperation is nowhere near being fully exploited.
Jménem skupiny UEN.-(LV) Vážené dámy, vážení pánové, přestože bychom mohli vztahy mezi Evropskou unií a Latinskou Amerikou označit za dynamické, náš potenciál pro spolupráci není ani zdaleka plně využit.

The mini-excavator 803 dual power can fully exploit its strengths here.
Minirýpadlo 803 dual power zde může plně využít všechny svoje přednosti.

For two months we had the opportunity fully exploit the demonstration machine TEREX-FUCHS MHL350 with a lightweight, open-top grab.
Po dobu dvou měsíců jsme měli možnost plně využít předváděcí stroj TEREX-FUCHS MHL350 s odehčeným, nahoře otevřeným drapákem.

So that means I can fully exploit this weakness in men To remind Jeff that a new relationship is not match for the old familiar one.
Takže to znamená, že mohu plně využít tento nedostatek mužů, abych Jeffovi připoměla, že nový vztah není tak dobrý jako ten starý.

So citizens should be bold and fully exploit this great new experiment in post-national democracy.
A tak by měli být občané odvážní a měli by tohoto velkého nového experimentu s postnárodní demokracií plně využít.

It will be difficult to maintain this commitment without fully exploiting the potential offered by ICTs.
Tento závazek bude těžké dodržet bez plného využití potenciálu, který informační a komunikační technologie nabízejí.

I urge the Member States to make use of the subsidiarity principle enshrined in the Directive and fully exploit the scope for more cultural and media diversity.
Naléhavě vyzývám členské státy, aby využily zásadu subsidiarity zakotvenou ve směrnici a plně zužitkovaly prostor, který je jim otevřen k zajištění větší kulturní a mediální rozmanitosti.

The amendments should boost consumers' confidence when making purchases in other countries and ensure the same conditions for companies, thus fully exploiting the potential of the common market.
Pozměňovací návrhy by měly posílit jistotu spotřebitelů při nákupu v jiné zemi a zajistit stejné podmínky pro společnosti- díky tomu bude plně využit potenciál společného trhu.

I am also convinced that we must fully exploit these systems and applications in due course.
Jsem také přesvědčen, že musíme tyto systémy a aplikace co nejdříve plně využívat.