What is the translation of " FULLY EXPLOITED " in Slovak?

• plne využitý
• plne využívané
• úplne využitý
• naplno využitý
• plne využívať
• naplno využívať
• naplno využívaná
• naplno využili
• plne využité
• sa plne využiť
• v plnej miere využiť
• v plnej miere využívať

Examples of using Fully exploited in English and their translations into Slovak

They are still fully exploited.
Sú stále plne využívané.

This is fully exploited by both the parties.
Prípade sme to obe strany naplno využili.

It is not always fully exploited.
Avšak ten nie je vždy úplne využitý.

Viewed from the perspective of overall market efficiency, the sector's potential is not yet fully exploited.
Z hľadiska celkovej účinnosti trhu potenciál tohto odvetvia zatiaľ nie je úplne využitý.

This opportunity was fully exploited by both sides.
Prípade sme to obe strany naplno využili.

Information exchange systems exist, but are not fully exploited.
Systémy výmeny informácií existujú, ale nie sú plne využité.

This region is not fully exploited, but has so much to offer.
Tento región nie je plne využívaný, ale má toľko ponúknuť.

Job creation potential not fully exploited.
Potenciál tvorby pracovných miest nie je úplne využitý.

Even the breaks were fully exploited for maximum riding enjoyment.
Aj prestávky boli plne využité pre maximálnu radosť z jazdy.

However, half of all wild fisheries have been fully exploited.
Polovica populácie voľne žijúcich rýb je však úplne vyčerpaná.

However, the tool is not fully exploited and its use is decreasing.
Tento nástroj však nie je plne využitý a miera jeho použitia sa znižuje.

The potential of the Region's rich heritage is not yet fully exploited.
Potenciál bohatého dedičstva regiónu nie je zatiaľ využitý v plnom rozsahu.

Yet they are not being fully exploited in education and training systems across Europe.
Nie sú však ešte plne využívané v európskych systémoch odborného vzdelávania a prípravy.

The synergies between quality in work and productivity are not fully exploited.
Synergia medzi kvalitou práce a produktivitou nie je plne využívaná.

The potential of the single market cannot be fully exploited without the support of a modern standardisation system.
Potenciál jednotného trhu nemôže byť plne využitý bez podpory moderného systému normalizácie.

The potential areas of application are huge and they are not yet fully exploited.
Potenciálne sféry uplatnenia sú obrovské a doposiaľ nie úplne využité.

The services sector's considerable potential for growth and employment could not be fully exploited so far because of numerous obstacles impeding the development of services;
Značný potenciál sektora služieb pre rast a zamestnanosť nemohol byť doteraz plne využitý kvôli početným prekážkam brániacim rozvoju služieb;

Whereas:(1)The growth potential of e-commerce has not yet been fully exploited.
Keďže: (1)Potenciál rastu elektronického obchodu zatiaľ nie je plne využitý.

In fact, current capacities are not being fully exploited due to disputes over the access regime to the OPAL pipeline in Germany which connects Nord Stream to European markets.
V skutočnosti, existujúce kapacity nie sú plne využívané kvôli nezhodám režimu prístupu ku plynovodom OPAL v Nemecku, ktorý pripája Nord Stream na európske trhy.

In addition, the lifelong learning perspective has not yet been fully exploited.
Okrem toho, perspektíva celoživotného vzdelávania nie je dosiaľ naplno využívaná.

The problem is that this potential is not fully exploited due to the lack of cooperation, awareness, lack of infrastructure and sharing of knowledge on the affected area.
Problémom je, že tento potenciál nie je naplno využitý, vzhľadom na nedostatočnú spoluprácu, informovanosť, chýbajúcu infraštruktúru a zdieľanie vedomostí o dotknutom území.

There is great potential in this area, which as yet has not been fully exploited.
Krajina má v tejto oblasti obrovský potenciál, ktorý však zatiaľ nie je plne využitý.

Extensive hydrocarbon/natural gas reserves, which have yet to be fully exploited, have begun to transform the country.
Rozsiahle zásoby uhľovodíkov a zemného plynu, ktoré ešte musia byť plne využívané, začali transformovať krajinu.

Areas of specialisation such as eco, environmental, social, cultural and[wellness] tourism are still not fully exploited".
Potenciál oblastí špecializácie, ako sú cestovný ruch zameraný na životné prostredie, sociálnu, kultúrnu a wellness oblasť, stále nie je úplne využitý.“.

This new tool should be correctly used by being fully exploited.
Tento nový nástroj by sa mal správne používať tým, že sa bude využívať v plnej miere.

While regional and sub-regional economic integration has progressed significantly, mainly through the establishment of the African Union, trade potential has yet to be fully exploited.
Hoci regionálna a intraregionálna hospodárska integrácia značne pokročila, najmä vytvorením Africkej únie, obchodný potenciál zatiaľ nie je plne využitý.

As a result, these agreements deal onlywith“surplus resources”, i.e. fishery resources that are not already fully exploited by the countries concerned.
A tak sa dohody o rybolove vzťahujú ibana„prístup k prebytkovým zdrojom“: v stručnosti zdroje rybolovu, ktoré nie sú danou krajinou plne využívané.

The automation potential in the metalworking industry has not yet been fully exploited.
Potenciály automatizácie v kovospracujúcom priemysle ešte nie sú celkom využité.

Expects that the potential of the European Satellite Navigation System Galileo will be fully exploited in this field;
Očakáva, že sa v tomto smere bude plne využívať potenciál Európskeho satelitného navigačného systému Galileo;