Examples of using Fully exploited in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fully exploited.
غير المستغلة بالكاملThese stocks are considered to be fully exploited.
وتعتبر هذه اﻷرصدة موضع استغﻻل كاملNot fully exploited.
غير المستغلة استغلالاً كاملاًThe Pacific bluefin tuna is fully exploited.
أما تون المحيط الهادئ الأزرق الزعنف فيستغل استغلالا كاملاWe have not yet fully exploited the new opportunities for progress.
إننا لم نستغل حتى اﻵن استغﻻﻻ تاما الفرص الجديدة ﻹحراز التقدم
People also translate
The other four are overexploited or fully exploited.
والأربعة الأخرى تستغل بافراط أو تستغل استغلالا كاملاPollack resources are probably fully exploited and management is a source of controversy.
وأرصدة البلوق قد تكون موضع استغﻻل كامل، كما أن تنظيمها يعتبر مبعثا للجدلThis promising mechanism is not yet fully exploited.
But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War.
ولكن لسوء الحظ لم يكن حقا مستغل بالكامل تجاريا الى ما بعد الحرب العالميه الثانيهThe Indian Ocean stock is considered fully exploited.
ويعتبر الرصيد الموجود في المحيط الهندي مستغلا بشكل كاملSwordfish is fully exploited in the Atlantic and overexploited in the Mediterranean.
فأسماك أبو سيف يجري استغلالها بالكامل في المحيط الأطلسي واستغلالها بشكل مفرط في البحر الأبيض المتوسطThe stock in the north-eastern Atlantic is considered at least fully exploited.
ويعتبر الرصيد في شمال شرق المحيط الأطلسي مستغلا بالكامل على أقل تقديرRegrettably, the proportion of fully exploited stocks increased from 43 per cent in 1989 to 57 per cent in 2009.
ومن المؤسف أن نسبة الأرصدة المستغلة استغلالا كاملا زادت من 43 في المائة في عام 1989 إلى 57 في المائة في عام 2009The state ofstocks continues to be uncertain, but they are considered fully exploited globally.
وما زالت حالةالأرصدة غير مؤكدة، لكنها تعتبر مستغلة بالكامل على الصعيد العالميBlue marlin is fully exploited in the east Pacific, but striped marlin is only moderately exploited. .
ويخضع الراموح الأزرق للاستغلال على نحو كامل في شرق المحيط الهادئ، لكن الراموح المخطط يستغل The unique capacity of the OSCE in themilitary-political field must be improved and fully exploited.
إن القدرة الفريدة للمنظمة في المجال العسكري-السياسي يجب تعزيزها واستغلالها بالكاملFully exploited: fishery is operating at or close to optimal yield/effort, with no expected room for further expansion.
الكاملة الاستغلال: وهي مصائد الأسماك العاملة وفق المعدل الأمثل للغلة مقابل الجهد أو ما يقرب منه، ولا يُنتظر أن يمكن زيادة التوسع فيهاIt was generally agreed that 75 percent of those stocks were either depleted or fully exploited.
واتفق بوجه عام على أننسبة 75 في المائة من هذه الأرصدة قد نفدت أو استغلت استغلالاً تاماًAlbacore is probably fully exploited in the Indian Ocean while the state of exploitation in the Mediterranean Sea is unknown.
والمحتمل أن تكون أسماك تونة البكور مستغلة استغلالا كاملا في المحيط الهندي، بينما لا يُعرف شيء عن حالة استغلالها في البحر الأبيض المتوسطThe majority of the species for which information is available are considered either fully exploited or overexploited.
وتُعتبر أغلبية الأنواع التي تتوافر معلومات بشأنها إما مستغلة استغلالا كاملا أو مفرطاBut that potential is not being fully exploited, owing to legal and funding barriers to remittances and other financial flows from migrants.
غير أن تلك الإمكانات لا تتم الاستفادة الكاملة منها بسبب العوائـق القانونية والتمويلية التي تعرقل تحويلات المهاجرين وما يقومون به من تدفقات مالية أخرىThe oceans 85 per cent of all fish stocks are overexploited, depleted,recovering or fully exploited.
في المائة من مجموع الأرصدة السمكية تتعرض للاستغلال المفرط أو الاستنفاد أوتشهد حالة انتعاش أو استغلال كاملApart from some small pelagic species, most fisheries were fully exploited, including most of the demersal stocks.
وباستثناء بعض اﻷنواع الصغيرة من أسماك أعاليالبحار، فإن معظم مصائد اﻷسماك كانت في حالة استغﻻل تام، بما The state of exploitation is unknown for all of the species except horse mackerel,which are classified as fully exploited.
وحالة استغلال جميع هذه الأنواعمجهولة باستثناء الأسقمري الذي يصنف كنوع يستغل استغلالا كاملاThe percentage of depleted, fully exploited or overexploited and recovering fish species has increased from 70 per cent in 1995 to 80 per cent in 2006.
وقد ارتفعت نسبة أنواع الأسماك المستنفدة والمستغلة تماماً أو المبالغ في استغلالها والمتعافية من 70 في المائة في عام 1995 إلى 80 في المائة في عام 2006As to the status of these resources, it was believed that the main tuna stocksmanaged by IATTC were considered to be fully exploited.
أما بالنسبة لحالة هذه الموارد، فمن المعتقد أن اﻷرصدة الرئيسية من سمك التونة التي تديرها لجنةالبلدان اﻷمريكية للتونة المدارية تعتبر مستغلة استغﻻﻻ كامﻻThese stocks were, however, considered to be fully exploited, and more effective management frameworks were being implemented by the respective national fisheries administrations of the aforementioned countries.
بيد أن هذه اﻷرصدة تعتبر في حالة استغﻻل كامل، وتقوم إدارات مصائد اﻷسماك الوطنية في كل من البلدان سالفة الذكر بتنفيذ أطر لﻹدارة أكثر فعاليةThe UNCTAD review of donor and national strategies in this area showed that thepotential for leveraging the four facets is far from fully exploited.
وقد أظهر استعراض الأونكتاد لاستراتيجيات جهات مانحة واستراتيجيات وطنية في هذا المجال أنإمكانية الاستفادة من الأوجه الأربعة لم تستغل كلياً على الإطلاقThe Global Biotechnology Forum had been conceived with theaim of ensuring that biotechnology potential was fully exploited and that solutions were found to overcome challenges and restraints.
وقال إن الهدف من عقد الملتقىالعالمي للتكنولوجيا الأحيائية كان ضمان الاستغلال التام لإمكانيات التكنولوجيا الأحيائية وإيجاد حلول لمواجهة التحديات والتغلب على القيودHowever because of the considerable uncertainties of the assessments resulting from data limitations,it is prudent to also consider the possibility that these stocks are fully exploited.
إلا أنه من الحصافة، نظرا لكثرة الشكوك المحيطة بدقة التقييمات نتيجة لقصورالبيانات، أن يجري أيضا النظر في احتمال أن تكون هذه الأرصدة مستغلة استغلالا كاملا
