What is the translation of " FULLY EXPLOITED " in Hungarian?

• teljes mértékben kiaknázni
• teljes mértékben kiaknázva
• használtak ki teljes mértékben
• aknázták ki teljes mértékben
• teljes mértékben kihasználásra
• teljesen kihasználva

Examples of using Fully exploited in English and their translations into Hungarian

It is not always fully exploited.
Nem mindig sikerül maradéktalanul kihasználni.

The projects we audited generally delivered the planned outputs but these were often not fully exploited.
A vizsgált projektek általában létrehozták a tervezett outputokat, de ezeket gyakran nem aknázták ki teljes mértékben.

The potential of the single market cannot be fully exploited without the support of a modern standardisation system.
(PT) Az egységes piacban rejlő lehetőségeket nem lehet teljes mértékben kiaknázni egy korszerű szabványosítási rendszer fenntartása nélkül.

The other four are overexploited or fully exploited.
A másik négyet túlzottan, vagy teljesen kizsákmányolják.

Malta is, moreover, fully exploited by tourist industry and there's no inch of the island that was not visited by millions of tourists before you.
Málta, egyébként teljes mértékben kihasználva a turisztikai ágazat és nincs inch a sziget, amit nem látogatott turisták milliói előtt.

Job creation potential not fully exploited.
A munkahelyteremtés potenciálja nincs teljes mértékben kiaknázva.

However, we have many areas of common interest with Iran that are not yet fully exploited, the most obvious of these in the energy sector- but there is also more that we could do together on drug trafficking and against terrorism.
Ugyanakkor számos olyan terület van, ahol Iránnal közösek az érdekeink, és a lehetőségeket még nem merítettük ki teljesen- ezek közül a legkézenfekvőbb az energiaszektor, de a kábítószer-kereskedelem és a terrorizmus elleni küzdelem terén is fel tudnánk lépni együttesen.

The other 4 are exploited or fully exploited.
A másik négyet túlzottan, vagy teljesen kizsákmányolják.

However, the Single Market opportunities are not yet fully exploited due to historical barriers and lack of standardisation and interoperability and to the discrepancies and shortcomings in the use of public information, which can be remedied through greater use in payments by payment cards, the Internet and mobile telephones.
Az egységes piac jelentette lehetőségeket azonban még nem sikerült teljes mértékben kiaknázni a történelmi akadályok, valamint a szabványosítás és az interoperabilitás hiánya, illetve a közérdekű információk felhasználásának aszimmetriái és hiányosságai miatt.

The market's potential is far from being fully exploited.
A piac növekedési potenciálja azonban még messze nincs teljesen kihasználva.

Nevertheless, not all the opportunities have yet been fully exploited, especially where small and even some medium-sized industries are concerned.
Mindazonáltal még nem minden lehetőség került teljes mértékben kiaknázásra, különösen a kisvállalkozások, sőt néhány középvállalkozás esetében.

However its growth potential is far from being fully exploited.
A piac növekedési potenciálja azonban még messze nincs teljesen kihasználva.

However, the Single Market opportunities are not yet fully exploited due to historical barriers and lack of standardisation and interoperability.
Az egységes piac jelentette lehetőségeket azonban még nem sikerült teljes mértékben kiaknázni a történelmi akadályok, valamint a szabványosítás és az interoperabilitás hiánya miatt.

The opportunities from last decade's progress are still far from fully exploited;
Az utóbbi évtized fejlődésének lehetőségei még mindig messze nem teljes mértékben kiaknázottak;

Takes the view that the full potential of e-commerce for SMEs is not yet fully exploited and that there is still much to be done to achieve a Single European Electronic Market for products and services where SMEs could play a leading role in the further integration of the EU markets;
Hogy az e-kereskedelem tekintetében a kkv-kban rejlő lehetőségek még nincsenek teljes mértékben kiaknázva, és hogy még mindig sokat kell tenni a termékek és szolgáltatások egységes európai elektronikus piacának megvalósításához, ahol a kkv-k az uniós piacok további integrációja terén vezető szerephez juthatnak;

Most projects delivered the planned outputs, but these were often not fully exploited.
A legtöbb projekt létrehozta a tervezett outputokat, de ezeket gyakran nem aknázták ki teljes mértékben.

Support for medium- and long-term export credits is a powerful tool which is not yet fully exploited in all Member States and needs to be encouraged.
A közép- és hosszú távú exporthitelek támogatása olyan hatékony eszközt jelent, amelyet még nem használtak ki teljes mértékben valamennyi tagállamban, és amelyet ösztönözni kell.

However, the opportunity to learn from each other, to identify what has worked well and where the pitfalls are, has not so far been fully exploited.
Azonban az egymástól való tanulás, a bevált intézkedések és a buktatók azonosításának lehetőségét ezidáig nem aknázták ki eléggé.

Whereas women make significant contributions to the rural economy, and whereas the diversification measures and the concept of multifunctionality, as an essential basis for sustainable development strategies, though not yet fully exploited in all areas, have opened up new opportunities for women, with the help of innovation and the creation of new concepts which make it possible to inject fresh dynamism into farming;
Mivel a nők valamennyi régióban jelentősen hozzájárulnak a vidéki gazdasághoz, és mivel a gazdálkodásba friss dinamizmust hozó innováció és az új fogalmak létrehozása következtében a- fenntartható fejlesztési stratégiák alapját képező, de még nem teljes mértékben kiaknázott- diverzifikációs intézkedések és a multifunkcionalitás fogalma új lehetőségeket nyitott meg a nők számára;

However, we point out that in this case not all features of this website may be fully exploited.
Hangsúlyoznunk kell azonban, hogy ebben az esetben ennek a weboldalnak esetleg nem az összes funkcióját lehet teljes egészében használni.

During the course of the audit, a number of other problems were identified which prevent the potential benefits of cooperation from being fully exploited or constrain possible improvements.
Az ellenőrzés folyamán számos más olyan problémára is fény derült, amely gátolja az együttműködés teljes körű kihasználását, illetve útját állja az előrelépési lehetőségeknek.

(6) Moreover, since some prospective customers do not open accounts, either because they are denied them or because they are not offered adequate products the potential demand for payment account services in the Union is currently not fully exploited.
Emellett, mivel egyes potenciális ügyfelek nem nyitnak fizetési számlát, vagy azért, mert elutasítják őket, vagy pedig azért, mert nem kapnak megfelelő termékre vonatkozó ajánlatot, a pénzforgalmi szolgáltatások iránti potenciális kereslet jelenleg nincs teljes mértékben kiaknázva az Unióban.

I agree with the opinion that support for medium and long-term export credits is a powerful tool which is not yet fully exploited in all Member States and needs to be encouraged.
Egyetértek azzal a véleménnyel, miszerint a közép- és hosszú távú exporthitelek olyan hatékony eszközt jelentenek, amelyet még nem használtak ki teljes mértékben valamennyi tagállamban, és amelyet ösztönözni kell.

Areas of specialisation such as eco, environmental, social, cultural and[wellness] tourism are still not fully exploited".
Az öko-, környezetvédelmi, szociális, kulturális és[wellness] turizmus még mindig nincsenek teljesen kiaknázva".

The synergies between quality in work and productivity are not fully exploited.
A munka minősége és termelékenysége közötti pozitív kölcsönhatások nem kerültek teljes mértékben kihasználásra.

Smart-cards is a multifunctional technology which protects privacy and confidentiality, where the potential is not yet fully exploited.
Az intelligens kártya, mely védi a biztonságot és a bizalmasságot, egy multifunkcionális technológia, melynek lehetőségeit még nem használták ki teljes mértékben.

At the level of wholesale markets, barriers to cross-border trade persist and interconnector capacities are rarely fully exploited.
Nagykereskedelmi szinten továbbra is fennállnak a határokon átnyúló kereskedelem akadályai, és csak kevés példa van a rendszerösszekötő kapacitások teljes körű kihasználására.

You can prevent the installation of cookies by setting the browser software accordingly; however, we point out that in this case not all functions of this website may be fully exploited.
A cookie-k tárolását a Felhasználó a böngészőjének megfelelő beállításával megakadályozhatja, azonban felhívjuk figyelmét, hogy ebben az esetben előfordulhat, hogy ennek a honlapnak nem minden funkciója lesz teljes körűen használható.

III We found that the Commission's new approach increased the potential of budget support to reinforce DRM, but implementation weaknesses prevented that potential from being fully exploited.
III Megállapítottuk, hogy a Bizottság új megközelítése növelte a költségvetés-támogatás alkalmasságát a hazai bevételek hatékonyabb mozgósításának támogatására, de a végrehajtás során fellépő hiányosságok miatt ezeket a lehetőségeket nem lehetett teljes mértékben kiaknázni.

We found that the Commission's new approach increased the potential of this form of aid to effectively support DRM, but planning and implementation weaknesses prevented that potential from being fully exploited.
Megállapítottuk, hogy a Bizottság új megközelítése növelte e támogatási forma alkalmasságát a hazai bevételek hatékonyabb mozgósításának eredményes előmozdítására, de a tervezés és a végrehajtás során fellépő hiányosságok miatt ezeket a lehetőségeket nem lehetett teljes mértékben kiaknázni.