What is the translation of " SHOULD BE FULLY EXPLOITED " in Hungarian?

• teljes mértékben ki kell aknázni
• teljes mértékben ki kell használni
• maradéktalanul ki kell aknázni
• kell aknázni

Examples of using Should be fully exploited in English and their translations into Hungarian

Transnational synergies should be fully exploited.
A transznacionális szinergiákat teljes mértékben ki kell aknázni.

This system should be fully exploited by ensuring effective sharing of information between customs and with other law enforcement authorities.
Ezt a rendszert teljes mértékben ki kell használni a vámhatóságok és az egyéb bűnüldöző hatóságok közötti hatékony információ-megosztás biztosításával.

Synergies with the ESF should be fully exploited.
Az ESZA-val megvalósított szinergiákat maradéktalanul ki kell aknázni.

Moreover, cultural and archaeological heritage in the region represents a strong asset which should be fully exploited.
Ezen túlmenően a régió kulturális és archeológiai öröksége olyan jelentős tőke, amelyet teljes mértékben ki kell aknázni.

The potential of ICT should be fully exploited in teaching/learning, including for lifelong learning.
Az IKT-ben rejlő lehetőségeket teljes mértékben ki kell használni a tanítás/tanulás terén, beleértve az egész életen át tartó tanulást is.

At European level the social dialogue based in the Treaty should be fully exploited.
Európai szinten teljes mértékben ki kell használni a Szerződésen alapuló szociális párbeszédet.

The Structural Funds should be fully exploited to develop the next generation of research infrastructures, based on regional specialisation.
A kutatási infrastruktúra következő generációjának kifejlesztése érdekében- a regionális specializáció alapján- teljes mértékben ki kell aknázni a strukturális alapokat.

However to make progress all the relevant provisions of the Treaty should be fully exploited.
Az előrelépés érdekében azonban teljes mértékben ki kell használni a Szerződés minden idevágó rendelkezését.

The capacities of the EEAS, including the EU Delegations, should be fully exploited to ensure the efficiency and coherence of EU action.
Az Európai Külügyi Szolgálat(EKSZ)- és egyúttal az uniós küldöttségek- kapacitásait maradéktalanul ki kell aknázni az uniós fellépés hatékonyságának és egységességének biztosítása érdekében.

Interactions and complementarities between EU- and national-level policies should be fully exploited;
Az uniós és a nemzeti szakpolitikák közötti kölcsönhatásokat és kiegészítő jelleget teljes mértékben ki kell használni.

The European Regional Development Fund should be fully exploited to develop research and innovation capacities across Europe, based on smart regional specialisation strategies.
Az Európai Regionális Fejlesztési Alapot teljes mértékben ki kell használni arra, hogy szerte Európában intelligens regionális szakosodási stratégiák alapján kutatási és innovációs kapacitások jöjjenek létre.

Access to the digital society is a right and a source of opportunities which should be fully exploited.
A digitális társadalomhoz való hozzáférés jog, és olyan lehetőségek forrása, melyeket teljes körűen ki kell aknázni.

To this end, all instruments aiming at supporting decentralised cooperation, policy coherence and the territorial approach should be fully exploited as they mobilise the potential of LRAs and of civil society to promote partnership and synergies between all levels of governance;
Ezért meg maximálisan ki kell használni a decentralizált együttműködés, a szakpolitikai koherencia és a területi megközelítés támogatását célzó eszközöket, mivel ezek segítségével a regionális és helyi önkormányzatok és a civil szervezetek jobban képesek közvetíteni valamennyi kormányzati szint között;

The networking opportunities offered by the EU36 and European business organisations should be fully exploited.
A hálózatépítésre adódó alkalmakat, amelyeket az EU36 és az európai üzleti szervezetek biztosítanak, teljesen ki kellene kihasználni.

The work taken forward with Niger under the Partnership Framework should be fully exploited to slow down flows through the southern Libyan border.
A Nigerrel a partnerségi keret égisze alatt folytatott együttműködést maradéktalanul ki kell használni a Líbia déli határán áthaladó migrációs áramlások megfékezése érdekében.

The potential of market-based and other policy instruments, including taxation, to enhance energy efficiency should be fully exploited.
Az energiahatékonyságot növelő piaci alapú és egyéb szakpolitikai eszközökben(köztük az adópolitikában) rejlő lehetőségeket szintén teljes mértékben ki kell használni.

The Council CONSIDERS that the potential offered by the Services Directive should be fully exploited and therefore WELCOMES the evaluation of its implementation as well as an economic assessment of the progress brought by the Services Directive for the functioning of the Internal Market.
A Tanács ÚGY ÍTÉLI MEG, hogy a szolgáltatási irányelv által kínált lehetőségeket teljes mértékben ki kell aknázni, és ezért ÜDVÖZLI az irányelv végrehajtásának értékelését, valamint a szolgáltatási irányelvnek a belső piac működése tekintetében hozott eredményei gazdasági szempontból történő felmérését.

EU financing can have a significant multiplier effect on total resources devoted to given objectives, and this potential should be fully exploited.
Az uniós finanszírozás jelentősen megnövelheti az adott célra fordított összes forrás hatékonyságát, és ezt a lehetőséget teljes egészében ki kell használni.

Modern technologies should be fully exploited since they allow effective monitoring, systematic and automated cross-checks in a rapid and low cost manner, facilitate the administrative procedures for both the national authorities and the operators and thus allows timely risk analyses and global assessments of all relevant control information.
Maximálisan ki kell használni a korszerű technológiákat, mivel ezeknek köszönhetően a hatékony nyomon követést, a rendszeres és automatikus keresztellenőrzést gyorsan és olcsón teszik lehetővé, a nemzeti hatóságok és a piaci szereplők számára is egyszerűsödnek a közigazgatási eljárások, és így a kockázatelemzéseket és minden, ellenőrzési szempontból lényeges információ globális értékelését időben lehet elvégezni.

The potential of using satellite imagery following the agreement signed by Frontex and the EU Satellite Centre Sat Cen should be fully exploited.
A Frontex és az EU Műholdközpontja(Satcen) között aláírt megállapodást követően teljes mértékben ki kell aknázni a műholdképek használatában rejlő lehetőségeket.

The recognition of the special nature of the ORs in the specific programmes of the 7th FPRTD, particularly the Capacities programme, should be fully exploited and enhanced by including the potential of these regions in certain themes of the Cooperation programme, such as energy, the natural dangers inherent in climate change, subtropical agriculture or fishing, and aquaculture;
A legkülső régiók sajátos jellegének figyelembe vételét a hetedik kutatási keretprogram egyedi programjaiban, különösen a„ Kapacitások” programban, teljes mértékben ki kell aknázni és ezt ki kell egészíteni e régiók lehetőségeinek elismerésével az„ Együttműködés” program egyes területein, mint az energia, az éghajlatváltozással járó természeti kockázatok, a szubtrópusi mezőgazdaság és halászat, valamint az akvakultúra;

(11) To enhance cost-effectiveness of enforcement of the social rules the potential of the current and future tachograph systems should be fully exploited.
(11) A szociális szabályok érvényesítésének költséghatékonyabbá tétele érdekében a jelenlegi és a jövőbeni menetíró rendszerekben rejlő lehetőségeket maximálisan ki kell aknázni.

Better synergy needs to take place between national and Community efforts in support of innovation and all available Community instruments should be fully exploited to advance national innovation policy agendas.
Jobb szinergiát kell kialakítani a nemzeti és a közösségi törekvések között az innováció támogatására, a rendelkezésre álló közösségi eszközöket pedig teljes mértékben ki kell aknázni a nemzeti innovációs politikák programjainak fejlesztésére.

Recalls that the EU has adopted ambitious legislation to phase down HFCs by 79% by 2030 as climate-friendly alternatives are widely available and their potential should be fully exploited;
Emlékeztet arra, hogy az EU ambiciózus jogszabályokat fogadott el a fluorozott szénhidrogének 2030-ig történő 79%-os fokozatos csökkentésére vonatkozóan, mivel széles körben rendelkezésre állnak az éghajlatbarát alternatívák, és az ezekben rejlő lehetőségeket teljes mértékben ki kell használni;

Exploiting the possibilities for innovative finance for SMEs: The potential of JEREMIE type instruments providing SMEs with access to finance should be fully exploited.
A kkv-k innovatív finanszírozása lehetőségeinek kiaknázása: A kkv-knak a finanszírozáshoz való hozzáférést biztosító JEREMIE típusú eszközök potenciálját teljes mértékben ki kell aknázni.

Enhanced financial support at EU level would reduce inequalities between assisting and assisted Member States but synergies with existing EU instruments should be fully exploited.
A nagyobb uniós szintű pénzügyi támogatás csökkentené a segítséget nyújtó és a segítséget kapó tagállamok közötti egyenlőtlenségeket, de a meglévő uniós eszközökkel való szinergiát teljes mértékig ki kell használni.

The ongoing process on concrete future objectives for education systems, launched by the Lisbon European Council, plays an important role with respect to human capital development and synergies with the Employment strategy should be fully exploited.
Az Európai Tanács lisszaboni ülésén elindított, az oktatási rendszerekre vonatkozó konkrét jövőbeli célkitűzések kapcsán folyó tevékenység fontos szerepet játszik a humán erőforrás fejlesztése tekintetében, és a foglalkoztatási stratégia keretében létrejövő szinergiát is teljes mértékben ki kell aknázni.

The opportunity of the review of the Financial Regulation should also be fully exploited to develop the potential of innovative financial instruments, whilst ensuring sound financial management;
A költségvetési rendelet felülvizsgálata nyújtotta lehetőséget teljes mértékben ki kell használni arra is, hogy fejlesszük az innovatív pénzügyi eszközökben rejlő lehetőségeket, miközben biztosítjuk a hatékony és eredményes pénzgazdálkodást.

Structural Funds earmarked for healthcare should also be fully exploited to support training and professional development.
Továbbá az egészségügy számára elkülönített strukturális alapokat is maradéktalanul fel kellene használni az alap- és továbbképzés támogatására.