What is the translation of " SHOULD BE FULLY EXPLOITED " in Slovenian?

• bi bilo treba v celoti izkoristiti
• treba v celoti izkoristiti

Examples of using Should be fully exploited in English and their translations into Slovenian

Synergies with the ESF should be fully exploited.
Sinergije z ESF je treba izkoristiti v celoti.

Moreover, cultural and archaeological heritage in the region represents a strong asset which should be fully exploited.
Kulturna in arheološka dediščina na tem območju poleg tega predstavlja pomembno dobrino, ki bi jo bilo treba v celoti izkoristiti.

The potential of ICT should be fully exploited in teaching/learning, including for lifelong learning.
V celoti je treba izkoristiti možnosti, ki jih ponujajo IKT za poučevanje/učenje, vključno z vseživljenjskim učenjem.

At European level the social dialogue based in the Treaty should be fully exploited.
Na evropski ravni bi bilo treba v polni meri izkoristiti socialni dialog, ki temelji na Pogodbi.

This system should be fully exploited by ensuring effective sharing of information between customs and with other law enforcement authorities.
Ta sistem bi bilo treba v celoti izkoristiti, da se zagotovi učinkovita izmenjava informacij med carinskimi organi in drugimi organi kazenskega pregona.

Transnational synergies should be fully exploited.
V celoti je treba izkoristiti nadnacionalne sinergije.

EU financing can have a significant multiplier effect on total resources devoted to given objectives, and this potential should be fully exploited.
Financiranje EU lahko zelo vpliva na vsa sredstva, ki so namenjena določenim ciljem, kar je treba v celoti izkoristiti.

The capacities of the EEAS, including the EU Delegations, should be fully exploited to ensure the efficiency and coherence of EU action.
Zmogljivosti ESZD, vključno z delegacijami EU, bi bilo treba v celoti izkoristiti za zagotavljanje učinkovitosti in usklajenosti ukrepanja EU.

Their capacities to support international dialogue and negotiations should be fully exploited.
V celoti je treba izkoristiti zmogljivosti za podporo mednarodnemu dialogu in pogajanjem.

The Structural Funds should be fully exploited to develop the next generation of research infrastructures, based on regional specialisation.
Za razvoj naslednje generacije raziskovalne infrastrukture, ki bi temeljila na regionalni specializaciji, bi bilo treba v celoti izkoristiti strukturne sklade.

Interactions and complementarities between EU- and national-level policies should be fully exploited;
Treba bi bilo v celoti izkoristiti medsebojno vplivanje in dopolnjevanje politik na ravni EU in držav.

(14) Synergies should be fully exploited between different structures in the implementation regime of the Union harmonisation legislation for industrial products.
(14) V celoti bi bilo treba izkoristiti sinergije med različnimi strukturami v ureditvi izvajanja harmonizirane zakonodaje Unije za industrijske proizvode.

Access to the digital society is a right and a source of opportunities which should be fully exploited.
Dostop do digitalne družbe je pravica in vir priložnosti, ki jih je treba v celoti izkoristiti.

The European Regional Development Fund should be fully exploited to develop research and innovation capacities across Europe, based on smart regional specialisation strategies.
Evropski sklad za regionalni razvoj je treba na podlagi pametnih regionalnih strategij za specializiranje v celoti izkoristiti za razvoj raziskovalnih in inovativnih sposobnosti po vsej Evropi.

The potential of market-based and other policy instruments, including taxation, to enhance energy efficiency should be fully exploited.
Možnosti tržnih instrumentov in drugih instrumentov politike, vključno z obdavčevanjem, je treba v celoti izkoristiti za povečanje energetske učinkovitosti.

The work taken forward with Niger under the Partnership Framework should be fully exploited to slow down flows through the southern Libyan border.
Delo, opravljeno v Nigru znotraj partnerskega okvira, bi se moralo v celoti izkoristiti, da se upočasnijo tokovi prek južne libijske meje.

Furthermore, possible synergies between EU and national information systems, based on interoperability, should be fully exploited.
V nadalje bodo morale biti popolnoma izkoriščene možne sinergije med informacijskimi sistemi EU in nacionalnimi informacijskimi sistemi, temelječe na interoperabilnosti.

Furthermore, potential synergies that exist between Union policies should be fully exploited so as to effectively use the funding available under Union programmes such as Horizon Europe, the Connecting Europe Facility, Erasmus+, EaSI and InvestEU.
Poleg tega bi bilo treba v celoti izkoristiti potencialne sinergije med politikami Unije, da bi se učinkovito uporabila sredstva, ki so na voljo v okviru programov Unije, kot so Obzorje Evropa, instrument za povezovanje Evrope, Erasmus+, EaSI in InvestEU.

(11) To enhance cost-effectiveness of enforcement of the social rules the potential of the current and future tachograph systems should be fully exploited.
(11) Za izboljšanje stroškovne učinkovitosti in poenostavitev izvrševanja socialnih pravil bi bilo treba v celoti izkoristiti potencial sedanjih in prihodnjih tahografskih sistemov.

Their potential to mobilise private capital is huge, and it should be fully exploited when investing the ESI Funds.".
Imajo ogromen potencial za mobilizacijo zasebnega kapitala, ki bi ga bilo treba v celoti izkoristiti pri vlaganju v okviru skladov ESI.“.

Exploiting the possibilities for innovative finance for SMEs: The potential of JEREMIE type instruments providing SMEs with access to finance should be fully exploited.
Izkoriščanje možnosti za inovativno financiranje za MSP: Možnosti instrumentov, kot je JEREMIE, ki MSP omogočajo dostop do finančnih sredstev, je treba v celoti izkoristiti.

The recognition of the special nature of the ORs in the specific programmes of the 7th FPRTD, particularly the Capacities programme, should be fully exploited and enhanced by including the potential of these regions in certain themes of the Cooperation programme, such as energy, the natural dangers inherent in climate change, subtropical agriculture or fishing, and aquaculture;
Posebni položaj najbolj oddaljenih regij v posameznih programih Sedmega okvirnega programa za raziskave in tehnološki razvoj(OPRTR), zlasti v programu„Zmogljivosti“, je treba v celoti izkoristiti in dopolniti z vključitvijo potenciala teh regij v nekatere teme programa„Sodelovanje“, kot so energetika, tveganja, povezana s podnebnimi spremembami, subtropsko kmetijstvo ali ribištvo in ribogojstvo;

All EU programmes, not least cohesion policy and its instruments for rural and local development such as Leader and CLLD(Community-Led Local Development) should be fully exploited.
V celoti je treba izkoristiti vse programe EU, še posebej programe kohezijske politike in njene instrumente za razvoj podeželja in lokalni razvoj, kot sta Leader in instrument za lokalni razvoj, ki ga vodi skupnost.

Better synergy needs to take place between national and Community efforts in support of innovation and all available Community instruments should be fully exploited to advance national innovation policy agendas.
Potrebna je boljša sinergija med nacionalnimi prizadevanji in prizadevanji Skupnosti za podporo inovacijam, razen tega je treba v celoti izkoristiti vse razpoložljive instrumente Skupnosti za napredek pri sprejemanju agend nacionalne politike na področju inovacij.

Recalls that the EU has adopted ambitious legislation to phase down HFCs by 79% by 2030 as climate-friendly alternatives are widely available and their potential should be fully exploited;
Opozarja, da je EU sprejela ambiciozno zakonodajo za njihovo postopno zmanjšanje za 79% do leta 2030, saj so okolju prijazne alternative široko dostopne in bi bilo treba v celoti izkoristiti njihov potencial;

Enhanced financial support at EU level would reduce inequalities between assisting and assisted Member States but synergies with existing EU instruments should be fully exploited.
Z večjo finančno podporo na ravni EU bi se zmanjšale neenakosti med državami članicami, ki nudijo pomoč, in državami članicami, katerih državljani prejmejo pomoč, vendar pa bi bilo treba v celoti izkoristiti sinergije z obstoječimi instrumenti EU.

The potential of e‑learning should also be fully exploited.
V celoti bi bilo treba izkoristiti tudi možnosti usposabljanja prek spleta.

The European Regional Development Fund should also be fully exploited to support anti-crisis actions.
Evropski sklad za regionalni razvoj bi bilo treba prav tako v celoti izkoristiti za podporo ukrepom proti krizi.

Structural Funds earmarked for healthcare should also be fully exploited to support training and professional development.
Tudi strukturne sklade, namenjene zdravstvu, je treba v celoti izkoristiti za podporo usposabljanju in poklicnemu razvoju.