What is the translation of " FULLY EXPLAINED " in Hungarian?

• teljesen megmagyarázott
• teljesen elmagyarázzák
• kimerítően megmagyarázni

Examples of using Fully explained in English and their translations into Hungarian

Fully explained.
Teljes a magyarázat.

This discrepancy is still not fully explained.
Ez az ellentmondás még nem teljesen megmagyarázott.

However, these cannot be fully explained by sector-specific factors.
Ezeket azonban csak ágazatspecifikus tényezőkkel nem lehet teljes mértékben megmagyarázni.

It has a wider“unconscious” aspect- an aspect that can never be precisely defined or fully explained.
Olyan szélesebb"tudattalan" vonatkozása is van, amelyet soha nem lehet teljes pontossággal meghatározni, vagy kimerítően megmagyarázni.

However, the beauty of it cannot be fully explained but expressed.
Azonban a szépségét nem lehet teljesen megmagyarázni, de kifejezni.

Be assured this will change however in the coming days and we will be able to freely communicate back and forth, and at that time all of your questions will be answered and all your options will be fully explained to you.
Legyetek biztosítottak, hogy ez változni fog akárhogy is az elkövetkező napokban, és képesek leszünk szabadon oda-vissza kommunikálni, és akkor minden kérdésetek megválaszolásra kerül, és minden választási lehetőségeteket teljesen elmagyaráznak majd nektek.

In it, the plot is simplified, motives are more fully explained, and some names are changed.
Ebben a cselekmény leegyszerűsödik, az indítékok részletesebben vannak kifejtve, s egyes nevek megváltoznak.

Disclosure constitutes the next big step once the new financial system is up and running and fully explained to the world.
A közzététel alkotja a következő nagy lépést, amint az új pénzügyi rendszer feláll és beindul, és teljesen kifejtik azt a világ számára.

Even if the background is still not fully explained, the suspicion is that the crime is connected with our colleague's ongoing research.
Bár a bűntény háttere egyelőre nem tisztázott teljes mértékben, megalapozott annak gyanúja, hogy a gyilkosságnak köze lehet az újságíró egyik folyamatban lévő oknyomozó munkájához.

The details of your opportunities with us, the Ashtar Command, will be fully explained at the appropriate time.
Velünk, az Ashtar parancsnoksággal a lehetőségeitek részleteit teljesen el fogják magyarázni a megfelelő időben.

Dark Matter- Some galaxies are moving in a way that cannot be fully explained based on the amount of matter that is observed within them(called"visible matter"), but which can be explained if there is an extra unseen matter within the galaxy.
Sötét anyag- Egyes galaxisok olyan módon mozognak, hogy nem lehet teljesen megmagyarázni a belőlük megfigyelt anyag mennyiségét(úgynevezett"látható anyag"), de ez megmagyarázható, ha van egy különlegesen láthatatlan kérdés a galaxisban.

But neither must eloquence be despised; for it is often needed, both in public and in private life, that something may be clearly and fully explained and demonstrated to be true.
De az ékesszólást sem kell megvetni, mert gyakorta válik szükségessé mind a köz-, mind a magánéletben, hogy valamint világosan és teljesen megmagyarázzanak, s megmutassák, hogy igaz.

Significant differences in mortality and clinical response to antiretroviral therapy could not be fully explained by the delay in the diagnosis of HIV infection or the late start of antiretroviral therapy, since the differences persisted even after analyzes restricted to those starting CD4 treatment> 350 cells/ mm3 and no previous diagnoses of AIDS,"the authors commented.
Az antiretrovirális terápia mortalitása és klinikai reakciója közötti szignifikáns különbségeket nem lehet teljes mértékben magyarázni a HIV-fertőzés késleltetett diagnosztizálásával vagy az antiretrovirális terápia késői megkezdésével, mivel a különbségek még a CD4-kezelést kezdőknél végzett elemzések után is megmaradtak.> 350 sejt/ mm3 és nincs korábbi AIDS-diagnózis”- kommentálják a szerzők.

They listened with courtesy and patience to the charges of their brethren before attempting to make their defense, and then fully explained their motives and showed their innocence.
Mégsem árultak el haragot, udvariasan és türelmesen hallgatták testvéreik vádaskodását, mielőtt megkísérelték volna védeni magukat, azután teljesen megmagyarázták indítékaikat és bebizonyították ártatlanságukat.

The"return" which is mentioned in the bygone Scriptures is… fully explained by the Supreme Pen in the Kitáb-i-Íqán.
Ez a“visszatérés”, amelyet az Isteni Iratok említenek: a Legfőbb Toll[167] által teljes egészében magyarázatot nyer a Kitáb-i-Íqán című könyvben.

The Second Vatican Council, particularly conscious of the problem of man and his calling, states that the conjugal union, the biblical"una caro", can be understood and fully explained only by recourse to the values of the"person" and of"gift".
A II. Vatikáni Zsinat, mely külön foglalkozott az ember és hivatása kérdésével, tanítja, hogy az„egy test” szentírási kifejezés csak a személy és az ajándék értékeivel érthető és magyarázható teljesen.

Anchor translates from German as"anchor", and this name fully explain the principle of its operation.
Horgony fordít német"horgony", és ez a név teljesen megmagyarázni elvének működését.

Yeah, I can't fully explain my behavior.
Igen, nos… nem tudom teljesen megmagyarázni.

We can't fully explain the phenomenon of hoarding.
Nem vagyun képesek tökéletesen megmagyarázni a gyüjtögetés jelenségét.

That may not fully explain the phenomenon.
De ez nem egészen magyarázza meg a jelenséget.

But for reasons i can't fully explain, I trust this woman.
De pár nem teljesen kifejthető okból, én bízok ebben a nőben.

No created being in the universe can fully explain this amazing phenomenon;
A világegyetemben egyetlen teremtett lény sem képes teljes körűen leírni e bámulatos jelenséget; ez közel-isteni tapasztalás.

Lots of different explanations have been proposed but none fully explain the occurrence of ADHD.
Sokféle magyarázat ismert, de egyik sem tudja a KH állapotot teljeskörűen megmagyarázni.

Scientists can't quite fully explain the phenomena.
A tudósok nem tudják teljesen elmagyarázni a jelenséget.

Existing social psychological theories, including cognitive dissonance, could not fully explain these phenomena.
A létező szociálpszichológiai elméletek, köztük a kognitív disszonancia nem magyarázták teljesen ezt a jelenséget.

However people can't fully explain.
Emberek egyáltalán nem tudnak alaposan elmagyarázni.

While we cannot fully explain the invisible- like love or grace- we know it exists because of what we partially see.
Bár nem tudjuk teljesen megmagyarázni a láthatatlant, mint a szeretet vagy a kegyelem, tudjuk, hogy létezik, mert amit látunk, részben jelen van.

In simpler terms, scientists have offered detailed theories, but they really cannot fully explain rain.
Egyszerűbben kifejezve, a tudósoknak vannak részletes elméleteik, de valójában nem tudják teljesen megmagyarázni az esőt mint jelenséget.

Fully explain the process to the patient, and give them your name and GMC number.
Teljesen magyarázza el a folyamatot a betegnek, és adja meg a nevét és a GMC számát.