What is the translation of " FULLY EXPLAINED " in Slovenian?

• v celoti pojasnjeno
• v celoti pojasniti
• v celoti razložiti
• povsem pojasnjenim
• popolnoma pojasnjeno
• povsem razjasnjena
• v celoti razloženi
• popolnoma razložene

Examples of using Fully explained in English and their translations into Slovenian

That was never fully explained.
To ni bilo nikoli v celoti pojasnjeno.

(DE) The loss of bee colonies is an EU-wide problem, the causes of which cannot yet be fully explained.
(DE) Izguba čebeljih kolonij je problem vse EU, katerega vzroki še niso v celoti pojasnjeni.

This has never fully explained.
To ni bilo nikoli v celoti pojasnjeno.

They have not yet fully explained the phenomenon, but they suspect that it's due to changes in the copper metabolism.
Pojava še niso povsem razložili sumijo pa, da gre za spremembe pri presnovi bakra.

That has never been fully explained.
To ni bilo nikoli v celoti pojasnjeno.

The etiology of the disease has not been fully explained; the spectrum of its clinical manifestations is broad and the exact diagnostic criteria have not yet been established.
Etiologija bolezni ni popolnoma pojasnjena, spekter kliničnih manifestacij je zelo širok, natančni diagnostični kriteriji pa še niso postavljeni.

This has never been fully explained.
To ni bilo nikoli v celoti pojasnjeno.

Border situations cannot be fully explained and understood, their actual meaning is beyond the control of reason, but they make the vulnerability of human existence evident.
Mejnih situacij ni mogoče v celoti razložiti in razumeti, njihov dejanski pomen je zunaj nadzora razuma, vendar pa je ranljivost človeškega obstoja očitna.

Circumstances not yet fully explained.
Okoliščine še danes niso povsem pojasnjene.

Because the discrepancy is not fully explained, uncertainty of our prediction of UT(rotation angle of the Earth) may be as large as the difference between these values: 11 s/cy2.
Ker pa neujemanje ni popolnoma pojasnjeno, je nedoločenost našega predvidevanja UT(rotacijski kot Zemlje) lahko tudi tako velika kot razlika med tema dvema vrednostma: 11 s/cy2.

Her death has never been fully explained.
Njegova smrt ni bila nikoli povsem pojasnjena.

A number of different potential aetiologies including neurological, endocrine, immunological, genetic, psychiatric and infectious have been investigated, but the diverse nature of the symptoms can not yet be fully explained.
Vzroki nastanka so lahko nevrološki, endokrini, imunološki, genetski in infekcijski- vendar pa raznolikost simptomov še ni mogoče v celoti pojasniti.

However, the beauty of it cannot be fully explained but expressed.
Vendar pa njene lepote ni mogoče v celoti razložiti, temveč izraziti.

The death of the Duke of Kent- the Queen's uncle- in a plane crash in 1942 has never been fully explained.
Smrt kraljičinega strica vojvode Kentskega v letalski nesreči leta 1942 nikoli ni bila povsem razjasnjena.

However, these cannot be fully explained by sector-specific factors.
Vendar pa teh ni mogoče v celoti pojasniti z dejavniki, značilnimi za sektor.

The reasons for this are never fully explained.
Razlogi za to niso bili nikoli povsem pojasnjeni.

Amendment(35a) Any proposed restructuring operation should be fully explained to workers' representatives who should be given such information about the proposed restructuring to enable them to undertake an in-depth assessment and to prepare for consultations, where appropriate.1a.
Predlog spremembe(35a) Predlagane postopke prestrukturiranja je treba v celoti pojasniti predstavnikom zaposlenih, ki bi morali te informacije o predlaganem prestrukturiranju prejeti zato, da bi lahko opravili poglobljeno oceno in se po potrebi pripravili na posvetovanja1a.

What happened next has never been fully explained.
Kaj naj bi se zgodilo naknadno, ni bilo nikoli povsem pojasnjeno.

Since they are logically possible, then qualia and sentience are not fully explained by physical properties alone; the facts about them are further facts.
Ker so logično možni, potem kvalitativne in občutne narave niso popolnoma razložene samo s fizičnimi lastnostmi.

Ambitions should be widely discussed and results must be fully explained.
O ambicijah bi bilo treba javno razpravljati, rezultate pa bo treba v celoti obrazložiti.

The reason for no confidence was, apparently, a contract concluded by his wife with one of the prominent lobbyists of the Hungarian oil company MOL and never fully explained method of taking management control of the Croatian oil holding company INA by the Hungarian company.
Razlog za nezaupnico naj bi bila pogodba, ki jo je imela njegova soproga z enim izmed pomembnih lobistov madžarske naftne družbe MOL in nikoli povsem pojasnjenim načinom upravljalskega prevzema madžarske družbe v hrvaškem naftnem holdingu INA.

Perhaps the most mystifying aspect of the song is the lyrics, which are commonly thought to be autobiographical, although members of the band have never fully explained them.
Seveda najbolj mistično pa je besedilo, za katerega je splošno znano, da je autobiografsko, čeprav člani skupine niso nikdar v celoti razložili nastanek teksta.

Since they are logically possible, then qualia and sentience are not fully explained by physical properties alone.
Ker so logično možni, potem kvalitativne in občutne narave niso popolnoma razložene samo s fizičnimi lastnostmi.

On Nov. The death of the Duke of Kent- the Queen's uncle- in a plane crash in 1942 has never been fully explained.
Smrt kraljičinega strica vojvode Kentskega v letalski nesreči leta 1942 nikoli ni bila povsem razjasnjena.

The effects of the medicine that is radiolabelled with Yttriga will be fully explained in its Package Leaflet.
Učinki zdravila, radioaktivno označenega z izdelkom Yttriga, bodo v celoti razloženi v njegovem Navodilu za uporabo.

Pregnancy is a special condition of a woman when serious changes occur in her body, which cannot be fully explained.
Nosečnost je posebno stanje ženske, kadar se v njenem telesu pojavijo resne spremembe, ki jih ni mogoče v celoti pojasniti.

His position was that certain phobias, philias, unusual abilities and illnesses could not be fully explained by heredity or the environment.
Dokazi so nakazovali, da določenih fobij, nenavadnih sposobnosti in bolezni ni bilo moč povsem pojasniti z dedovanjem ali okoljem.

Human beings, even if we postulate a process of evolution, also possess a uniqueness which cannot be fully explained by the evolution of other open systems.
Človeško bitje, kljub temu, da predpostavljamo razvojne procese, ima nekaj novega, česar ni mogoče povsem razložiti z razvojem drugih odprtih sistemov.

Coexistence with other burial habitsEdit The religious meaning of mummy portraits has not, so far, been fully explained, nor have associated grave rites.
Soobstoj z drugimi navadami pokopa[uredi| uredi kodo] Religiozni pomen portretov mumij doslej še ni bil v celoti pojasnjen, prav tako niso bili povezani pokopni obredi.