What is the translation of " FULLY EXPLOITING " in Slovak?

• v plnej miere využívať
• plné využívanie
• naplno využívať
• plne využiť
• plného využitia
• úplné využitie

Examples of using Fully exploiting in English and their translations into Slovak

Fully exploiting freedom of establishment.
Plne využiť slobodu usadiť sa.

Industry Fully Exploiting HPC.
Priemysel, ktorý v plnej miere využíva HPC.

Fully exploiting freedom of establishment.
Naplno využiť slobodu usadiť sa.

It will be difficult to maintain this commitment without fully exploiting the potential offered by ICTs.
Dodržať tento záväzok bude ťažké bez využitia plného potenciálu informačných a komunikačných technológií(IKT).

Fully exploiting digital transformation.
Naplno využitá digitálna transformácia.

Social nudity constitutes an essential characteristic of naturism, fully exploiting the beneficial effects of the sun, the air, and water.
Spoločná nahota je charakteristickým znakom naturizmu, ktorý prírodné elementy ako slnko, vzduch a vodu plne využíva.

Fully exploiting the reciprocal benefits of foreign trade and openness.
Plne využívať recipročné výhody zahraničného obchodu a otvorenosti.

The result is a“human-tech” design with strong emotional quality, fully exploiting the opportunity presented by the car's lower centre of gravity.
Výsledkom je silno emocionálny dizajn v zmysle koncepcie„technológia pre ľudí“, ktorý naplno využíva možnosti ponúkané nižším ťažiskom vozidla.

(1) Fully exploiting the potential of the EU ETS to contribute to the EU's overall GHG reduction commitments in an economically efficient manner.
(1) Úplné využitie potenciálu EÚ ETS, ktorým môže prispieť k záväzku EÚ znížiť celkové emisie skleníkových plynov hospodársky výhodným spôsobom.

Moderate economic recovery of recent months is forcing us to start fully exploiting the potential of the single market and this way to contribute to addressing the employment issues.
Mierne hospodárske oživenie posledných mesiacov nás núti začať naplno využívať potenciál jednotného trhu a tým prispievať aj k riešeniu otázky zamestnanosti.

Fully exploiting the completed 2006 Corine land cover inventory and related data bases, in particular the high-resolution soil sealing information;
Plného využitia dokončeného zoznamu využívania pôdy podľa projektu Corine v roku 2006 a súvisiacich databáz, najmä informácií o zastavaní pôdy s vysokým rozlíšením;

In its Communication published today, the Commission outlines ways for the EU and its Member States to start fully exploiting the great potential offered by volunteering activities.
V oznámení, ktoré Komisia dnes zverejnila, sú predstavené rôzne spôsoby, akými EÚ a jej členské štáty môžu začať naplno využívať veľký potenciál, ktorý so sebou dobrovoľnícka činnosť prináša.

This includes fully exploiting the role of the European Institute of Innovation and Technology(EIT) and the Marie Curie Actions, while drawing out the lessons learned in both.
Na to je potrebné v plnej miere využívať postavenie Európskeho inovačného a technologického inštitútu(EIT) a akcií Marie Curie a z oboch si vziať poučenie.

The success of a particular economic return of this project is a optimum design of biogas plant project to make the most efficient solution fully exploiting local conditions, in particular.
Pre úspech a najmä ekonomickú návratnosť takéhoto projektu je kľúčový optimálny návrh projektu bioplynovej elektrárne tak, aby čo najviac rešpektoval a naplno využíval miestne špecifiká, najmä však.

Fully exploiting the potential of the EU ETS to contribute to the EU's overall greenhouse gas reduction commitments in an economically efficient manner.
V plnej miere využívať potenciál EÚ ETS tak, aby hospodársky účinným spôsobom prispieval k plneniu záväzkov EÚ v oblasti celkového znižovania emisií skleníkových plynov.

There needs to be more focus on developing the skills and competencies necessary for fully exploiting innovation and knowledge transfer activities in combination with the commercialisation of new technologies23.
Je potrebné sa viac zamerať na rozvíjanie zručností a schopností, ktoré sú nutné pre úplné využitie činností spojených s inováciami a transferom vedomostí v spojení s obchodným využitím nových technológií.

Considers the economic governance framework to be a key political initiative that underpins the foundations of the Europe 2020 goals and flagship initiatives which are aimed at fully exploiting the Single Market's untapped growth potential;
Považuje rámec správy hospodárskych záležitostí za kľúčovú politickú iniciatívu, ktorá podopiera základy cieľov a hlavných iniciatív stratégie Európa 2020, ktoré sú zamerané na plné využitie nevyužitého rastového potenciálu jednotného trhu;

Empowering women to take leadership positions and thereby fully exploiting human capital, is key for addressing the EU's demographic challenges, for competing successfully in a globalised economy and for ensuring a comparative advantage vis-à-vis third countries.
Umožniť ženám, aby obsadili vedúce pozície, a tým plne využívať ľudský kapitál, je kľúčom k riešeniu demografických problémov EÚ, k úspešnej hospodárskej súťaži v globalizovanom hospodárstve a k zabezpečeniu komparatívnej výhody oproti tretím krajinám.

Horizon 2020 will endow Europe with world-class research infrastructures that are accessible to all researchers in Europe and fully exploiting their potential for scientific advancement and innovation.
Osobitným cieľom je vybaviť Európu výskumnými infraštruktúrami svetovej triedy, ktoré sú prístupné pre všetkých výskumných pracovníkov v Európe a mimo jej hraníc a plne využiť ich potenciál v oblasti vedeckého pokroku a inovácie.

Fully exploiting possibilities to improve the effectiveness and efficiency of the existing EU budget through stronger prioritisation and better alignment of EU expenditure with the goals of the Europe 2020 to address the present fragmentation of EU funding instruments(e.g. R&D and innovation, key infrastructure investments in cross-border energy and transport networks, and low-carbon technology).
Plného využitia možností na zlepšenie účinnosti a efektivity súčasného rozpočtu EÚ prostredníctvom jasnejšieho stanovenia priorít a lepšieho zosúladenia výdavkov EÚ s cieľmi stratégie Európa 2020 v snahe riešiť súčasnú fragmentáciu nástrojov financovania EÚ(napr. výskum, vývoj a inovácie, kľúčové investície do infraštruktúry cezhraničných dopravných a energetických sietí a nízkouhlíkové technológie).

This Communication presents a set of ambitious measures that focus on what can be achieved in the short term both by the ICT sector and by fully exploiting the enabling capacity of ICTs in all sectors of society and the economy.
Toto oznámenie predstavuje súbor ambicióznych opatrení, ktoré sa zameriavajú na to, čo je možné dosiahnuť z krátkodobého hľadiska v odvetví IKT a prostredníctvom úplného využívania možností IKT na vytváranie priaznivých podmienok vo všetkých oblastiach spoločnosti a hospodárstva.

The proposed Knowledge and Innovation Communities(KIC) on sustainable energy and climate change adaptation and mitigation of the European Institute of Technology(EIT) will have an entrepreneurial outlook, fostering new talent and fully exploiting new innovation opportunities.
Znalostné a inovačné spoločenstvá(KIC) pre udržateľnú energiu a adaptáciu na zmenu klímy a zmierňovanie jej účinkov, ktoré sa navrhujú v rámci Európskeho technologického inštitútu(EIT), budú mať podnikateľský ráz, podporovať nové talenty a v plnej miere využívať nové možnosti inovácií.

Since the ECB attaches the utmost importance to structural reforms in the Member States as the main means of combating unemployment and fully exploiting the growth potential of the euro area, the ECB 's participation in the EPC offers a useful opportunity to contribute to the Committee 's work.
Vzhľadom na to, že ECB pripisuje mimoriadny význam štrukturálnym reformám v členských štátoch ako hlavnému prostriedku, ktorý umožňuje bojovať proti nezamestnanosti a v plnej miere využívať rastový potenciál eurozóny, jej účasť vo výbore EPC je dobrou príležitosťou prispieť k jeho činnosti.

(16b) In order to considerably reduce the administrative burden faced by companies, the Commission could consider measures such as automating the submission and verification of emissions reports, fully exploiting the potential of information and communication technologies;
(16a) S cieľom výrazne znížiť administratívne zaťaženie, ktorému čelia podniky, by Komisia mala môcť zvážiť opatrenia, ako sú automatizácia predkladania a overovania správ o emisiách, plné využívanie potenciálu informačných a komunikačných technológií.

Urges the Member States to step up information-sharing and operational cooperation in the fields of intelligence by interconnecting national databases and fully exploiting existing frameworks such as Europol's secure information and intelligence platform(SIENA) and by maximising the use of other Europol platforms and services;
Naliehavo vyzýva členské štáty, aby zaviedli štruktúrovanú výmenu informácií a operačnú spoluprácu medzi riadením hraníc, políciou a ďalšími orgánmi presadzovania práva, ako aj výmenu spravodajských informácií prostredníctvom prepojenia národných databáz a plného využívania existujúcich rámcov, ako je platforma Europolu pre zabezpečenú výmenu informácií a spravodajstvo(SIENA), ako aj maximalizáciou využívania ďalších platforiem a služieb Europolu;

(16a) In order to considerably reduce the administrative burden faced by companies, it should be left open to the Commission to consider measures such as automating the submission and verification of emissions reports, fully exploiting the potential of information and communication technologies.
(16a) S cieľom výrazne znížiť administratívne zaťaženie, ktorému čelia podniky, by Komisia mala môcť zvážiť opatrenia, ako sú automatizácia predkladania a overovania správ o emisiách, plné využívanie potenciálu informačných a komunikačných technológií.

Emphasises the importance of the role developing countries also play in attaining the objectives of the Paris Agreement and the need to help those countries implement their climate plans, fully exploiting the synergies with the relevant Sustainable Development Goals of the climate measures implemented, the Addis Ababa Action Plan and Agenda 2030;
Zdôrazňuje, že významnú úlohu pri dosahovaní cieľov Parížskej dohody zohrávajú aj rozvojové krajiny a že je nutné pomôcť týmto krajinám pri plnení ich plánov v oblasti klímy, pričom treba v plnej miere využívať synergie s príslušnými cieľmi trvalo udržateľného rozvoja vykonaných opatrení v oblasti klímy, s akčným programom z Addis Abeby a programom do roku 2030;

Urges the Member States to set up structured information-sharing and operational cooperation between border management, police and other law enforcement agencies, as well as intelligence-sharing by interconnecting national databases and fully exploiting existing frameworks such as Europol's secure information and intelligence platform(SIENA) and by maximising the use of other Europol platforms and services;
Naliehavo vyzýva členské štáty, aby zaviedli štruktúrovanú výmenu informácií a operačnú spoluprácu medzi riadením hraníc, políciou a ďalšími orgánmi presadzovania práva, ako aj výmenu spravodajských informácií prostredníctvom prepojenia národných databáz a plného využívania existujúcich rámcov, ako je platforma Europolu pre zabezpečenú výmenu informácií a spravodajstvo(SIENA), ako aj maximalizáciou využívania ďalších platforiem a služieb Europolu;