Examples of using Fully exploiting in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fully exploiting.
Industry Fully Exploiting HPC.
Des entreprises exploitant pleinement le CHP.Fully exploiting your data.
Et exploiter pleinement vos données.Can it work well by fully exploiting the Treaty of Lisbon?
Fully exploiting the single market.
Exploiter pleinement le marché unique.TISIS offers substantial savings by fully exploiting the machine's potential.
TISIS offre des économies substantielles en exploitant pleinement le potentiel de SwissDECO.Fully exploiting freedom of establishment.
Tirer pleinement parti de la liberté d'établissement.How can I make this goal more creative, fully exploiting my right-brained potential?
Que faire pour rendre cet objectif plus créatif, et exploiter pleinement le potentiel de mon hémisphère droit?Fully exploiting the potential of voluntary agreements.
Exploiter pleinement le potentiel des accords volontaires.These three lenses are expensive, butare capable of fully exploiting the quality of the A7 line of cameras.
Ces trois optiques sont coûteuses,mais permettent de tirer pleinement de la qualité de la gamme A7.Perfect for fully exploiting the sporty performance of the F 800 R.
Parfait pour exploiter pleinement la performance sportive de la F 800 R.It will be difficult to maintain this commitment without fully exploiting the potential offered by ICTs.
Il sera difficile de maintenir cet engagement sans exploiter pleinement le potentiel offert par les TIC.Second point: fully exploiting the potential of the single market.
In the years to come,it will not be a case of amending the Treaties, but of fully exploiting their potential.
Dans les années à venir,il s'agira non pas d'amender les Traités, mais d'en exploiter tout le potentiel.Objective 1992: fully exploiting the growth potential of the Community.
Objectif 1992: exploiter pleinement les potentiels de croissance de la Communauté.Quantum is all about making extensive use of parallelism and fully exploiting modern hardware.
La raison d'être de Quantum est de faire un usage intensif de parallélisme et d'exploiter pleinement le matériel moderne.However, we are far from fully exploiting the potential in the waste and recycling sector.
Cependant, nous sommes encore loin d'exploiter tout le potentiel du secteur des déchets et du recyclage.A traction solution for freight transportation up to 5000kg, fully exploiting the shaft space.
Une Solution de traction pour le transport de marchandises jusqu'à 5000 kg en exploitant pleinement l'espace de la gaine.Fully exploiting the synergy between its gas assets and development of gas markets.
Exploiter pleinement la synergie qui existe entre ses actifs dans le domaine du gaz et le développement des marchés gaziers.Quantum is all about making extensive use of parallelism and fully exploiting modern hardware.
L'objectif de Quantum est de tirer le meilleur parti du parallélisme et d'exploiter pleinement les composants matériels modernes.In this regard, the importance of fully exploiting the opportunities provided by the internal market was stressed.
A cet égard, il a souligné l'importance de tirer pleinement parti des possibilités offertes par le marché intérieur.Two-handed weapons allow them to deliver devastating,overpowering blows, fully exploiting their enemies' weaknesses.
Les armes à deux mains leur permettent de porter des coups puissants,dévastateurs, qui exploitent pleinement les faiblesses de leurs ennemis.In this regard,the importance of fully exploiting the opportunities provided by the internal market has been particularly stressed.
À cet égard,l'importance de la pleine exploitation des potentialités offertes par le marché intérieur a été soulignée tout particulièrement.Guarantees better visibility of its brand thanks to the possibility of having a wide print by fully exploiting the perimeter of the packaging.
Garantit une meilleure visibilité de sa marque grâce à la possibilité d'avoir une impression large en exploitant pleinement le périmètre de l'emballage.However, fully exploiting the fog architecture requires a similar distribution of the application by the means of replication.
Cependant, exploiter pleinement cette architecture nécessite une distribution similaire de l'application par l'utilisation de techniques de réplication.The applicants had provided no evidence,that the NSA fully exploiting their monitoring capabilities. Okay.
Les requérants avaient fourni aucune preuve,que la NSA exploitant pleinement leurs capacités de surveillance. d'accord.However, fully exploiting the potential benefits of a broadband economy requires the development of a broad range of new expertise and skills at different levels across societies, including formulating and implementing ICT policies.
Toutefois, pour pouvoir exploiter pleinement les avantages de l'économie numérique, il faut se doter de toute une nouvelle gamme de connaissances et de compétences à différents niveaux, notamment pour l'élaboration et la mise en œuvre des politiques de déploiement des TIC.The project meets the objectives of the White Paper as regards fully exploiting the potential of the new technologies.
Le projet répond aux objectifs du Livre blanc d'exploiter pleinement le potentiel des nouvelles technologies.With the intention of fully exploiting administrative sources for statistical purposes, access to administrative records may be significantly improved in many parts of the world to provide more immediate, regular and consistent statistical information for official statistics purposes.
Pour tirer pleinement parti des sources administratives à des fins statistiques, il faudra améliorer sensiblement l'accès aux registres administratifs dans de nombreuses régions du monde, afin de mettre régulièrement des données plus récentes et homogènes au service de la statistique officielle.Since 1990 Schultz Laboratories studying andusing chamomile fully exploiting its exceptional'brightening and softening.
Depuis 1990, Laboratoires Schultz étudier etd'utiliser la camomille exploiter pleinement ses exceptionnelles»d'éclat et de ramollissement.
