What is the translation of " FULLY EXPLOITING " in Greek?

• πλήρη αξιοποίηση
• αξιοποιώντας πλήρως
• πλήρη εκμετάλλευση

Examples of using Fully exploiting in English and their translations into Greek

A traction solution for freight transportation up to 5000kg, fully exploiting the shaft space.
Μία λύση μηχανικού ανελκυστήρα μεταφοράς φορτίων έως 5000kg, με πλήρη εκμετάλλευση του χώρου του φρεατίου.

Supplied in fully exploiting the Container Terminal Vassiliadis Coast who has organized most of modern bases.
Παραδίδεται σε πλήρη εκμετάλλευση ο Σταθμός Εμπορευματοκιβωτίων Ακτής Βασιλειάδη ο οποίος έχει οργανωθεί πλέον σε σύγχρονες βάσεις.

It will be difficult to maintain this commitment without fully exploiting the potential offered by ICTs.
Θα είναι δύσκολο να τηρήσει αυτή την υπόσχεση χωρίς την πλήρη εκμετάλλευση του δυναμικού που προσφέρουν οι ΤΠΕ.

Operation optimization and fully exploiting the synergies between the southern refineries(Elefsina, Aspropyrgos) which are two of the most modern, high complexity refineries in the Mediterranean region which possess the appropriate size with which to achieve significant economies of scale and efficiencies exceeding 100% of their design value.
Αριστοποίηση λειτουργίας και πλήρης εκμετάλλευση των συνεργειών του συγκροτήματος των διυλιστηρίων νότου(Ελευσίνας, Ασπροπύργου), τα οποία αποτελούν δύο από τα πλέον σύγχρονα, υψηλής συνθετότητας, διυλιστήρια στην περιοχή της Μεσογείου. Διαθέτουν το κατάλληλο μέγεθος για επίτευξη σημαντικών οικονομιών κλίμακας και αποτελεσματικότητα που υπερβαίνει το 100% της τιμής σχεδιασμού.

We hired a car with the help of Alex so we toured the island, fully exploiting the knowledge of our local host.
Νοικιάσαμε ένα αυτοκίνητο με τη βοήθεια του Alex έτσι έχουμε περιόδευσε το νησί, αξιοποιώντας πλήρως τη γνώση των τοπικών μας φιλοξενεί.

Fully exploiting possibilities to improve the effectiveness and efficiency of the existing EU budget through stronger prioritisation and better alignment of EU expenditure with the goals of the Europe 2020 to address the present fragmentation of EU funding instruments(e.g. R&D and innovation, key infrastructure investments in cross-border energy and transport networks, and low-carbon technology).
Πλήρη αξιοποίηση των δυνατοτήτων βελτίωσης της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας του ισχύοντος προϋπολογισμού της ΕΕ καθορίζοντας σαφέστερες προτεραιότητες και αντιστοιχίζοντας καλύτερα τις δαπάνες της ΕΕ με τους στόχους της Ευρώπης 2020 ώστε να αντιμετωπιστεί ο σημερινός κατακερματισμός των χρηματοπιστωτικών μέσων της ΕΕ( π. χ. Ε& Α και καινοτομία, επενδύσεις καθοριστικής σημασίας σε διασυνοριακά δίκτυα ενέργειας και μεταφορών, τεχνολογία για χαμηλές εκπομπές άνθρακα).

In line with this commitment, this proposal aims at fully exploiting the potential of whistleblower protection with a view to strengthening enforcement.
Σύμφωνα με την εν λόγω δέσμευση, η παρούσα πρόταση αποσκοπεί στην πλήρη αξιοποίηση των δυνατοτήτων προστασίας των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος με στόχο την ενίσχυση της επιβολής του νόμου.

The European Commission is therefore proposing a new approach, which focuses on more joint planning, making better use of the potential of the European Research and Innovation area and fully exploiting the possibilities opened up by the Internal Market.
Η Επιτροπή προτείνει νέα θεώρηση, με εστίαση στην περισσότερη συνεργασία κατά το σχεδιασμό, καλύτερη χρήση του δυναμικού του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και καινοτομίας και πλήρη αξιοποίηση των δυνατοτήτων που διανοίγονται από την εσωτερική αγορά.

The world needs Europe to continue to play a leading role in the Minamata process by fully exploiting all the Convention's potential and by fully respecting prior commitments under pre-existing EU mercury legislation.
Ο κόσμος χρειάζεται η Ευρώπη να διατηρήσει ηγετικό ρόλο στη διαδικασία της Μιναμάτα με την πλήρη αξιοποίηση όλων των δυνατοτήτων της σύμβασης και τον σεβασμό των προηγούμενων δεσμεύσεων της ΕΕ δυνάμει της υφιστάμενης ενωσιακής νομοθεσίας για τον υδράργυρο.

(16b) In order to considerably reduce the administrative burden faced by companies, the Commission could consider measures such as automating the submission and verification of emissions reports, fully exploiting the potential of information and communication technologies;
Αιτιολογική σκέψη 16 α(νέα)(16α) Για να μειώσει σημαντικά τον διοικητικό φόρτο που βαρύνει τις εταιρείες, η Επιτροπή θα πρέπει να διαθέτει την ευχέρεια να εξετάζει τη λήψη μέτρων όπως η αυτοματοποίηση της υποβολής και της επαλήθευσης των εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές, αξιοποιώντας πλήρως τις δυνατότητες των τεχνολογιών της πληροφορίας και των επικοινωνιών.

The objective of the project was to substantially decrease paper consumption by fully exploiting existing digital solutions and improving defected digital processes.
Ο στόχος του έργου ήταν να μειωθεί σημαντικά η κατανάλωση χαρτιού αξιοποιώντας πλήρως τις υπάρχουσες ψηφιακές λύσεις με παράλληλη αναβάθμιση των διαθέσιμων ψηφιακών διαδικασιών.

Hosting service providers should be encouraged to take the necessary measures for the proper functioning and improvement of the tools referred to in point 38, in particular by providing identifiers relating to all content considered to be terrorist content and by fully exploiting the possibilities of those tools.
Οι πάροχοι υπηρεσιών φιλοξενίας θα πρέπει να ενθαρρύνονται να λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την ορθή λειτουργία και τη βελτίωση των εργαλείων που αναφέρονται στο σημείο 38, ιδίως με την παροχή αναγνωριστικών στοιχείων σχετικά με το σύνολο του περιεχομένου που θεωρείται ότι συνιστά τρομοκρατικό περιεχόμενο και με τη πλήρη αξιοποίηση των δυνατοτήτων των εν λόγω εργαλείων.

The March European Council will provide guidance on Member States' economic and employment policies, putting particular emphasis on fully exploiting the potential of green growth and on accelerating structural reforms to increase competitiveness and create more jobs.
Θα προηγηθεί το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Μαρτίου, το οποίο θα παράσχει καθοδήγηση στα κράτη-μέλη, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στην πλήρη αξιοποίηση του δυναμικού της πράσινης ανάπτυξης και στην επιτάχυνση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων για την αύξηση της ανταγωνιστικότητας και τη δημιουργία περισσότερων θέσεων εργασίας.

It concludes that future research in the area of the design, development and evaluation of HEP-B-ICT should address health issues for which adequate HEP-B-ICT have not yet been created, should overcome the various Methodological weaknesses, and should exploit the contemporary research tendencies in the area of educational technology, with the ultimate goal of fully exploiting the potential that ICT offers for health education.
Συμπερασματικά, η μελλοντική έρευνα στο χώρο της σχεδίασης, της ανάπτυξης και της αξιολόγησης ΠΑΥ-Β-ΤΠΕ πρέπει να στραφεί σε ζητήματα υγείας για τα οποία δεν έχουν δημιουργηθεί ακόμη επαρκή ΠΑΥ-Β-ΤΠΕ, να υπερβεί τις διάφορες μεθοδολογικές αδυναμίες και να αξιοποιήσει τις σύγχρονες ερευνητικές τάσεις στον τομέα της εκπαιδευτικής τεχνολογίας, με απώτερο στόχο την πλήρη εκμετάλλευση των δυνατοτήτων που προσφέρουν οι ΤΠΕ για την αγωγή υγείας.

The March European Council will provide guidance on Member States' economic and employment policies, putting particular emphasis on fully exploiting the potential of green growth and on accelerating structural reforms to increase competitiveness and create more jobs.
Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο του Μαρτίου θα δώσει κατευθύνσεις για τις οικονοµικές πολιτικές και τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών µελών, µε ιδιαίτερη έµφαση στην πλήρη αξιοποίηση του δυναµικού της πράσινης ανάπτυξης και στην επίσπευση των διαρθρωτικών µεταρρυθµίσεων για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και τη δηµιουργία περισσότερων θέσεων εργασίας.

(16a) In order to considerably reduce the administrative burden faced by companies, it should be left open to the Commission to consider measures such as automating the submission and verification of emissions reports, fully exploiting the potential of information and communication technologies.
Αιτιολογική σκέψη 16 α(νέα)(16α) Για να μειώσει σημαντικά τον διοικητικό φόρτο που βαρύνει τις εταιρείες, η Επιτροπή θα πρέπει να διαθέτει την ευχέρεια να εξετάζει τη λήψη μέτρων όπως η αυτοματοποίηση της υποβολής και της επαλήθευσης των εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές, αξιοποιώντας πλήρως τις δυνατότητες των τεχνολογιών της πληροφορίας και των επικοινωνιών.

Emphasises the importance of the role developing countries also play in attaining the objectives of the Paris Agreement and the need to help those countries implement their climate plans, fully exploiting the synergies with the relative sustainable development objectives of the climate measures implemented, the Addis Ababa Action Plan and Agenda 2030;
Υπογραμμίζει τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζουν και οι αναπτυσσόμενες χώρες στην επίτευξη των στόχων της Συμφωνίας του Παρισιού και την ανάγκη να βοηθηθούν οι χώρες αυτές στην υλοποίηση των σχεδίων τους, αξιοποιώντας πλήρως τις συνέργειες μεταξύ των αντίστοιχων βιώσιμων αναπτυξιακών στόχων και των μέτρων που έχουν εφαρμοστεί για το κλίμα, του θεματολογίου δράσης της Αντίς Αμπέμπα και του θεματολογίου του 2030·.

Some substantive additions and, in some cases, new guidelines aim at putting particular emphasis in 1999 on active measures: developing life-long learning, making the labour market more open to all, fully exploiting the jobs potential of the services sector and better reconciling work and family life.
Ορισμένες ουσιώσεις προσθήκες και, σε ορισμένες περιπτώσεις, νέες κατευθυντήριες γραμμές στοχεύουν στο να δοθεί κατά το 1999 ιδιαίτερη έμφαση σε δραστικά μέτρα: ανάπτυξη της δια βίου εκμάθησης, μεγαλύτερο άνοιγμα της αγοράς εργασίας σε όλους, πλήρη αξιοποίηση του δυναμικού του τομέα των υπηρεσιών για δημιουργία θέσεων εργασίας και καλύτερο συνδυασμό επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής.

Member of the Commission.- Mr President, I would like to start by congratulating the rapporteur, Mr Schmidt, on this report. Policy coherence for development is an important issue, and let me assure you that reducing the adverse effects and fully exploiting synergies between European policies and development is an integral part of our efforts to achieve the Millennium Development Goals.
Μέλος της Επιτροπής.-(EN) Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου καταρχάς να συγχαρώ τον εισηγητή, κ. Schmidt, γι' αυτή την έκθεση." συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής είναι σημαντικό ζήτημα, και θέλω να σας διαβεβαιώσω ότι η μείωση των δυσμενών αποτελεσμάτων και η πλήρης εκμετάλλευση των συνεργιών μεταξύ των ευρωπαϊκών πολιτικών και της ανάπτυξης είναι αναπόσπαστο τμήμα των προσπαθειών μας για την επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας.

Only healthy employees can fully exploit their performance potential.
Μόνο ένας υγιής πληθυσμός μπορεί να αξιοποιήσει πλήρως το οικονομικό δυναμικό του.

Companies that fully exploit this data gain a competitive edge.
Οι εταιρείες που εκμεταλλεύονται πλήρως αυτά τα δεδομένα κερδίζουν ανταγωνιστικό πλεονέκτημα.

Currently the transnational and interregional potential of smart specialisation is not yet fully exploited.
Μέχρι στιγμής η διακρατική και διαπεριφερειακή δυναμική της Έξυπνης Εξειδίκευσης δεν έχει αξιοποιηθεί πλήρως.

However, the potential of this mode of transport is not fully exploited.
Ωστόσο, οι δυνατότητες αυτού του τρόπου μεταφοράς δεν έχουν αξιοποιηθεί πλήρως.

However, the potential of this type of energy has not been fully exploited.
Ωστόσο, οι δυνατότητες αυτού του τρόπου μεταφοράς δεν έχουν αξιοποιηθεί πλήρως.

Unique products or processes that have not been fully exploited.
Προϊόντων και επιχειρήσεων με δυναμικό που δεν έχει αξιοποιηθεί πλήρως.

The use of the artificial insemination method allows us to maintain the highest level of hygiene and fully exploit boars of a high genetic potential.
Η χρησιμοποίηση της τεχνητής σπερματέγχυσης επιτρέπει τη διατήρηση ανωτέρου επιπέδου υγιεινής καθώς και την πλήρη αξιοποίηση υψηλού γενετικού δυναμικού κάπρων.

Jean-Claude Juncker, political guidelines, 15 July 2014 The Commission presented plans in 2015 to build on the strength of the EU single market and fully exploit its potential.
Ιουλίου 2014 Το 2015 η Επιτροπή παρουσίασε τα σχέδιά της για τη βέλτιστη αξιοποίηση των πλεονεκτημάτων της ενιαίας αγοράς της ΕΕ και την πλήρη εκμετάλλευση των δυνατοτήτων που αυτή προσφέρει.

Local Schengen cooperation must be fully exploited in order to ensure a fully harmonised and streamlined visa procedure in particular for the benefit of bona fide travellers.
Πρέπει να γίνει πλήρης εκμετάλλευση της τοπικής συνεργασίας του Σένγκεν για να εξασφαλιστεί μια πλήρως εναρμονισμένη και ενιαία διαδικασία έκδοσης θεωρήσεων, ειδικότερα προς όφελος των καλής πίστεως ταξιδιωτών.

The Commission presented plans in 2015 to build on the strength of the EU single market and fully exploit its potential.
Το 2015 η Επιτροπή παρουσίασε τα σχέδιά της για τη βέλτιστη αξιοποίηση των πλεονεκτημάτων της ενιαίας αγοράς της ΕΕ και την πλήρη εκμετάλλευση των δυνατοτήτων που αυτή προσφέρει.

The auditors note, however, that arrangements in place are not fully exploited and exchange of information between Member States and with non-EU countries is insufficient.
Το ΕΕΣ επεσήμανε, ωστόσο, ότι οι ρυθμίσεις που έχουν θεσπιστεί δεν αξιοποιούνται πλήρως και η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών και τρίτων χωρών είναι ανεπαρκής.