What is the translation of " FULLY EXPLOIT " in Greek?

• αξιοποιούν πλήρως
• εκμεταλλεύονται πλήρως
• την πλήρη εκμετάλλευση
• πλήρη αξιοποίηση

Examples of using Fully exploit in English and their translations into Greek

Only healthy employees can fully exploit their performance potential.
Μόνο ένας υγιής πληθυσμός μπορεί να αξιοποιήσει πλήρως το οικονομικό δυναμικό του.

The Commission presented plans in 2015 to build on the strength of the EU single market and fully exploit its potential.
Το 2015 η Επιτροπή παρουσίασε τα σχέδιά της για τη βέλτιστη αξιοποίηση των πλεονεκτημάτων της ενιαίας αγοράς της ΕΕ και την πλήρη εκμετάλλευση των δυνατοτήτων που αυτή προσφέρει.

Companies that fully exploit this data gain a competitive edge.
Οι εταιρείες που εκμεταλλεύονται πλήρως αυτά τα δεδομένα κερδίζουν ανταγωνιστικό πλεονέκτημα.

By enabling the re-architecture of the data center, Intel is helping companies fully exploit the benefits of cloud-based services.".
Επιτρέποντας τον επανασχεδιασμό του data center, η Intel βοηθά τις εταιρείες να αξιοποιήσουν πλήρως τις cloud-based υπηρεσίες.».

However, women cannot fully exploit these career opportunities since in top leadership positions women are underrepresented.
Ωστόσο, οι γυναίκες δεν μπορούν να εκμεταλλευτούν πλήρως αυτές τις ευκαιρίες εργασιακής ανέλιξης, καθώς σε υψηλόβαθμες θέσεις εξακολουθούν ακόμη να υποεκπροσωπούνται.

The use of the artificial insemination method allows us to maintain the highest level of hygiene and fully exploit boars of a high genetic potential.
Η χρησιμοποίηση της τεχνητής σπερματέγχυσης επιτρέπει τη διατήρηση ανωτέρου επιπέδου υγιεινής καθώς και την πλήρη αξιοποίηση υψηλού γενετικού δυναμικού κάπρων.

Only empowered and confident consumers can fully exploit the potential of the Single Market and enhance innovation and growth.
Μόνο οι καταναλωτές με δικαιώματα και εμπιστοσύνη μπορούν να αξιοποιήσουν πλήρως το δυναμικό της ενιαίας αγοράς και να ενισχύσουν την καινοτομία και την οικονομική μεγέθυνση.

The automated control and the very high dimensional accuracy is also possible with such a system, which can fully exploit the principle of the laser.
Ο αυτοματοποιημένος έλεγχος και η πολύ υψηλή διαστασιακή ακρίβεια είναι επίσης δυνατά με ένα τέτοιο σύστημα, το οποίο μπορεί να εκμεταλλευτεί πλήρως την αρχή του λέιζερ.

It remains exciting whether the drivers can fully exploit the track or, as in the fourth race on the Red Bull Ring in Styria, have to improvise due to the weather.
Ήταν συναρπαστικό να δούμε πότε οι οδηγοί μπόρσεαν να αξιοποιήσουν πλήρως την πίστα ή, όπως και στην τέταρτη κούρσα στην πίστα Red Bull στη Στυρία, χρειάστηκαν να αυτοσχεδιάσουν λόγω του καιρού.

In the Horizon 2020 research programme and the structural funds, in particular, we should fully exploit potential synergies existing between EU policies.
Στο πρόγραμμα έρευνας Ορίζοντας 2020 και στα διαρθρωτικά ταμεία, ειδικότερα, θα πρέπει να αξιοποιήσουμε πλήρως τις πιθανές συνέργειες που υπάρχουν μεταξύ πολιτικών της ΕΕ.

Fully exploit the Global Monitoring for Environment and Security(GMES) services for the delivery of space-based data and monitoring tools in support to water policies, land use planning and improved irrigation practices.
Πλήρη αξιοποίηση των υπηρεσιών της πρωτοβουλίας GMES(παγκόσμια παρακολούθηση του περιβάλλοντος και της ασφάλειας) για την παροχή δορυφορικών δεδομένων και εργαλείων παρακολούθησης ικανών να συμβάλουν στη χάραξη πολιτικών για τα ύδατα, στο σχεδιασμό χρήσεων γης και στη βελτίωση των αρδευτικών πρακτικών.

We need to retain precious resources and fully exploit all the economic value within them.
Πρέπει να διαφυλάσσουμε τους πολύτιμους πόρους και να αξιοποιούμε πλήρως όλη την οικονομική αξία που ενέχουν.

A renewed European tourism policy The European Union is proposing a new tourism policy to meet the challenges facing this sector and fully exploit its potential.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση προτείνει μια νέα πολιτική για τον τουρισμό ώστε να υπάρξει καλύτερη ανταπόκριση στις προκλήσεις που αντιμετωπίζει ο τομέας αυτός και να αξιοποιηθεί πλήρως το δυναμικό του.

Horizon 2020 provides the necessary simplification and flexibility to ensure that the EIT can fully exploit its innovation potential, showcase new approaches and attract the business community.
Το πρόγραμμα«Ορίζοντας 2020» προβλέπει την αναγκαία απλούστευση και ευελιξία, ώστε να εξασφαλιστεί ότι το EIT μπορεί να αξιοποιήσει πλήρως το δυναμικό του για καινοτομία, να επιδείξει νέες προσεγγίσεις και να προσελκύσει την επιχειρηματική κοινότητα.

Jean-Claude Juncker, political guidelines, 15 July 2014 The Commission presented plans in 2015 to build on the strength of the EU single market and fully exploit its potential.
Ιουλίου 2014 Το 2015 η Επιτροπή παρουσίασε τα σχέδιά της για τη βέλτιστη αξιοποίηση των πλεονεκτημάτων της ενιαίας αγοράς της ΕΕ και την πλήρη εκμετάλλευση των δυνατοτήτων που αυτή προσφέρει.

All enterprises in the field of business-related services, especially SMEs, must fully exploit the potential of ICT to increase their competitiveness.
Όλες οι επιχειρήσεις του τομέα των υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις, ιδίως δε οι ΜΜΕ, πρέπει να αξιοποιήσουν πλήρως το δυναμικό των ΤΠΕ για να αυξήσουν την ανταγωνιστικότητά τους.

We not only offer a robust platform, but also business-specific applications, such as financial services, fraud detection and retail merchandise replenishment, which fully exploit SAS' power.”.
Δεν προσφέρουμε μόνο μια στιβαρή πλατφόρμα, αλλά και εξειδικευμένες επιχειρησιακές εφαρμογές, όπως χρηματοοικονομικές υπηρεσίες για τον προσδιορισμό των ύποπτων συναλλαγών και υπηρεσίες ανεφοδιασμού εμπορευμάτων στο χώρο της λιανικής που εκμεταλλεύονται πλήρως τη δύναμη της SAS.».

Vice-President Günter Verheugen, Commissioner for Enterprise and Industry, added:"We should fully exploit our technologies and knowledge to the benefit of our societies.
Ο κ. Günter Verheugen, αντιπρόεδρος της Επιτροπής και επίτροπος αρμόδιος για τις επιχειρήσεις και τη βιομηχανία, πρόσθεσε:«Πρέπει να αξιοποιήσουμε πλήρως τις τεχνολογίες και τις γνώσεις μας προς όφελος των κοινωνιών μας.

Finally, the Commission should fully exploit the existing PHP(2008- 13) funding mechanisms for networks(ie. operating grants) in the current programming period, since they are more suitable for such activities than grants for actions.
Τέλος, η Επιτροπή πρέπει να εκμεταλλευτεί πλήρως τους μηχανισμούς χρηματοδότησης του τρέχοντος ΠΔΥ(2008-2013) για τα δίκτυα(δηλ. επιδοτήσεις λειτουργίας) κατά την τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού, δεδομένου ότι είναι καταλληλότεροι για δραστηριότητες του είδους αυτού παρά για επιδοτήσεις που αφορούν δράσεις.

I urge the Member States to make use of the subsidiarity principle enshrined in the Directive and fully exploit the scope for more cultural and media diversity.
Προτρέπω τα κράτη μέλη να επωφεληθούν από την αρχή της επικουρικότητας που προβλέπει η οδηγία και να αξιοποιήσουν πλήρως τις προοπτικές για μεγαλύτερη πολιτιστική ποικιλομορφία και διαφοροποίηση των μέσων ενημέρωσης.

Ensure that local communities fully exploit and benefit from the opportunities offered by maritime, coastal and inland water development and, in particular, help small and declining fishing ports to maximise their marine potential by developing a diversified infrastructure.
Διασφαλίζουν ότι οι τοπικές κοινότητες αξιοποιούν πλήρως και επωφελούνται από τις ευκαιρίες τις οποίες προσφέρει η θαλάσσια και η παράκτια ανάπτυξη καθώς και η ανάπτυξη εσωτερικών υδάτων και, ιδίως, βοηθούν τους μικρούς και παρακμάζοντες αλιευτικούς λιμένες να μεγιστοποιήσουν το θαλάσσιο δυναμικό τους αναπτύσσοντας ποικίλες υποδομές.

The European Parliament, as co-legislator, is closely involved in shaping the policy framework that will help citizens and businesses fully exploit the potential of digital technologies.
Ως συννομοθέτης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συμμετέχει ενεργά στη διαμόρφωση του πλαισίου πολιτικής το οποίο θα βοηθήσει τους πολίτες και τις επιχειρήσεις να αξιοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητες των ψηφιακών τεχνολογιών.

While offering great potential in terms of efficient access to(cross-border) markets, European businesses cannot fully exploit the potential of the online platform economy due to a number of potentially harmful trading practices and a lack of effective redress mechanisms in the Union.
Αν και προσφέρει εξαιρετικές δυνατότητες αποτελεσματικής πρόσβασης σε(διασυνοριακές) αγορές, οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις δεν μπορούν να αξιοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητες της οικονομίας διαδικτυακών πλατφορμών εξαιτίας μιας σειράς δυνητικά επιβλαβών εμπορικών πρακτικών και της έλλειψης αποτελεσματικών μηχανισμών υποβολής προσφυγών στην Ένωση.

In an era of increasing global competition, European competitiveness depends on the EU's ability to foster innovation in products, services and processes and fully exploit the potential of the Internal market.
Σε μια εποχή αυξανόμενου παγκόσμιου ανταγωνισμού, η ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα εξαρτάται από την ικανότητά μας να προωθούμε την καινοτομία σε προϊόντα, υπηρεσίες και διαδικασίες, καθώς και να αξιοποιούμε πλήρως το δυναμικό της εσωτερικής αγοράς.

Community interventions should be a catalyst for a spirit of enterprise that will transform the ORs into centres of excellence, driven by sectors that fully exploit their advantages and know-how, such as waste management, renewable energies, energy self-sufficiency, biodiversity, student mobility, research into climate change and crisis management.
Οι κοινοτικές παρεμβάσεις πρέπει να έχουν καταλυτικό αποτέλεσμα στο πνεύμα πρωτοβουλίας ώστε να αναπτυχθούν από τις ΙΑΠ πόλοι αριστείας στηριζόμενοι σε τομείς που αξιοποιούν πλήρως τα πλεονεκτήματά και την τεχνογνωσία τους, όπως η διαχείριση των απορριμμάτων, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, η ενεργειακή αυτάρκεια, η βιοποικιλότητα, η κινητικότητα των σπουδαστών, η έρευνα στους τομείς της αλλαγής του κλίματος και η διαχείριση των κρίσεων.

With continuing education and training programmes and seminars, our company encourages its people to multiply their knowledge, improve their skills and develop their abilities and talents so that they can fully exploit their potential.
Με προγράμματα συνεχούς εκπαίδευσης και κατάρτισης και σεμινάρια επιμόρφωσης η εταιρία μας προτρέπει τους ανθρώπους της να πολλαπλασιάσουν τις γνώσεις τους, να βελτιώσουν τις δεξιότητές τους να αναπτύξουν τις ικανότητες και τα ταλέντα τους ώστε να μπορούν να αξιοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητές τους.

Info The primary design goal was to create a home in harmony with the landscape, coupled with elements of Cycladic architecture that fully exploit the view from the plot and simultaneously covers the owners' request for contemporary functionality and aesthetics.
Πρωταρχικός σχεδιαστικός στόχος ήταν να δημιουργηθεί μια κατοικία εναρμονισμένη με το τοπίο, συνδεδεμένη με τα στοιχεία της κυκλαδίτικης αρχιτεκτονικής που να εκμεταλλεύεται πλήρως τη θέα του οικοπέδου και να καλύπτει ταυτόχρονα τις σύγχρονες λειτουργικές και αισθητικές απαιτήσεις των ιδιοκτητών.

The first-generation agreements are chiefly:(a) reciprocal agreements, involving an exchange of fishing possibilities between the fleets of the Member States and those of third countries; in general, the latter(for example Iceland, Norway, the Faeroe Islands) fully exploit their resources.
Οι συμφωνίες πρώτης γενεάς διακρίνονται κυρίως σε: α συμφωνίες αμοιβαιότητας, οι οποίες προβλέπουν την ανταλλαγή αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των στόλων των κρατών μελών και αυτών των τρίτων χωρών που, κατά κανόνα, εκμεταλλεύονται πλήρως τους πόρους τους(π.χ. Ισλανδία, Νορβηγία, Νήσοι Φερόες).

Technology-based industries, such as electric power generation and wireless and telecommunications are encouraged to explore and fully exploit new, commercial applications of wireless technology.
Και 2 οι βιομηχανίες με βάση την τεχνολογία, όπως η ηλεκτροπαραγωγή και η ασύρματη τηλεπικοινωνία, ενθαρρύνονται να διερευνήσουν και να αξιοποιήσουν πλήρως τις νέες, εμπορικές εφαρμογές της ασύρματης τεχνολογίας.

Community actions must be a catalyst for a spirit of enterprise to develop centres of excellence, driven by sectors- such as waste management, renewable energies, energy self-sufficiency and biodiversity- that fully exploit the advantages and know-how of the ORs.
Οι κοινοτικές παρεμβάσεις πρέπει να έχουν καταλυτικό αποτέλεσμα στο πνεύμα πρωτοβουλίας ώστε να αναπτυχθούν πόλοι αριστείας στηριζόμενοι σε τομείς-όπως η διαχείριση των απορριμμάτων, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, η ενεργειακή αυτάρκεια και η βιοποικιλότητα- που αξιοποιούν πλήρως τα πλεονεκτήματα και την τεχνογνωσία των ΙΑΠ.