What is the translation of " TO FULLY EXPLOIT " in Greek?

• να αξιοποιήσουν πλήρως
• να εκμεταλλευτούν πλήρως
• για την πλήρη αξιοποίηση
• πλήρη εκμετάλλευση
• να αξιοποιήσει πλήρως
• να αξιοποιηθούν πλήρως
• να αξιοποιηθεί πλήρως
• να εκμεταλλευτεί πλήρως
• να εκμεταλλευθεί πλήρως
• να εκμεταλλευτούμε πλήρως

Examples of using To fully exploit in English and their translations into Greek

We are determined to fully exploit this opportunity.
Είμαστε αποφασισμένοι να αξιοποιήσουμε πλήρως την ευκαιρία αυτή.

However, it was not possible, in 2005, to develop the necessary expertise to fully exploit them.
Όμως, το 2005 δεν κατέστη δυνατόν να δημιουργηθεί η αναγκαία εμπειρία για την πλήρη αξιοποίηση αυτών των δυνατοτήτων.

And we need to fully exploit the Single Market," the source added.
Και πρέπει να εκμεταλλευτούμε πλήρως την ενιαία αγορά», πρόσθεσε.

By inspiring confidence, they will dare to fully exploit their creativity.
Με εμπνευσμένη εμπιστοσύνη, θα τολμήσουν να αξιοποιήσουν πλήρως τη δημιουργικότητά τους.

We need it in order to fully exploit one of Europe's basic advantages: its strong maritime tradition.
Είναι απαραίτητη για να αξιοποιηθεί πλήρως ένα από τα βασικά πλεονεκτήματα της Ευρώπης: η ισχυρή θαλάσσια παράδοσή της.

The challenge for European industry is now to fully exploit this opportunity.
Η πρόκληση για την ευρωπαϊκή βιομηχανία είναι πλέον να εκμεταλλευθεί πλήρως τη δυνατότητα που της παρουσιάζεται.

We intend to fully exploit the potential of increasing digitalization not just in manufacturing.
Η Siemens σκοπεύει να αξιοποιήσει πλήρως την αυξανόμενη τάση της ψηφιοποίησης- κι όχι μόνο στον τομέα της βιομηχανικής παραγωγής.

This conjunction will enable Citroën to fully exploit its commitment to motorsport…”.
Αυτή η συνεργασία επιτρέπει στην Citroën να εκμεταλλευτεί πλήρως τη δέσμευσή της απέναντι στο μηχανοκίνητο αθλητισμό”.

In order to fully exploit the geodetic potential, a number of science issues need to be addressed.
Για να αξιοποιηθούν πλήρως οι δυνατότητες της παγκόσμιας επιστημονικής συνεργασίας, πρέπει να αντιμετωπιστούν ορισμένα ζητήματα.

Support the development of applications using the CT- CMS Platform to fully exploit the opportunities offered.
Υποστήριξη στην ανάπτυξη εφαρμογών με τη χρήση του CT- CMS Platform για την πλήρη αξιοποίηση των δυνατοτήτων που προσφέρονται.

However, in order to be able to fully exploit the benefits, a country must be ready for the euro.
Ωστόσο, για να αξιοποιήσει πλήρως τα οφέλη, μια χώρα πρέπει να είναι έτοιμη για το ευρώ.

However, as our recent study shows, SMEs and startups can often struggle to fully exploit open data in innovation.
Ωστόσο, όπως δείχνει η πρόσφατη μελέτη του ODI, οι ΜΜΕ και οι νεοσύστατες επιχειρήσεις συχνά δυσκολεύονται να εκμεταλλευτούν πλήρως τα ανοιχτά δεδομένα στην καινοτομία.

To fully exploit all the advantages of a good planning, the correct and constant supervision is required at all stages.
Για την πλήρη εκμετάλλευση όλων των πλεονεκτημάτων ενός σωστού σχεδιασμού, απαιτείται ο σωστός και διαρκής έλεγχος σε όλα τα στάδια.

Currently, the euro area economy is unable to fully exploit all of the benefits of Economic and Monetary Union.
Η οικονομία της ζώνης του ευρώ δεν είναι σήμερα σε θέση να αξιοποιήσει πλήρως όλα τα οφέλη της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης.

Under this cooperation, free and open source software tools will be developed and used, suitably configured in order to fully exploit Sentinel data.
Στα πλαίσια της συνεργασίας θα αναπτυχθούν και χρησιμοποιηθούν εργαλεία ΕΛ/ΛΑΚ κατάλληλα διαμορφωμένα ώστε να αξιοποιηθούν πλήρως τα δεδομένα Sentinel.

Creative Europe will help culture operators to fully exploit the opportunities created by globalisation and the digital shift.
Το πρόγραμμα«Δημιουργική Ευρώπη» θα βοηθήσει τους πολιτιστικούς φορείς να αξιοποιήσουν πλήρως τις ευκαιρίες που δημιουργούν η παγκοσμιοποίηση και η ψηφιοποίηση.

Appropriateness of technologyavailability of adequate human resources in terms of skills to fully exploit technology, infrastructure.
Η Δυνατότητα αξιολόγησης της τεχνολογίας(Επάρκεια ανθρωπίνων πόρων όσον αφορά στον αριθμό και τις δεξιότητες, για την πλήρη εκμετάλλευση της τεχνολογίας).

The rapporteur therefore asks the Commission to fully exploit the potential to foster and encourage cross-sectoral cooperation.
Για τον λόγο αυτό, ο εισηγητής ζητεί από την Επιτροπή να αξιοποιήσει πλήρως τις δυνατότητες για προαγωγή και ενθάρρυνση της διατομεακής συνεργασίας.

The Soviet attack started five minutes before the artillery preparation finished with a Katyusha barrage, to fully exploit its effects.
Η Σοβιετική επίθεση ξεκίνησε πέντε λεπτά πριν ολοκληρωθούν οι βολές πυροβολικού με καταιγισμό Κατιούσα(ρουκέτες) προκειμένου να αξιοποιήσουν πλήρως τα αποτελέσματά τους.

(g) the Member States as well as the beneficiaries and their associations to fully exploit the possibilities offered by the system of simplified cost options in rural development;
Τα κράτη μέλη να αξιοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητες που προσφέρει το σύστημα των απλουστευμένων επιλογών κόστους στην αγροτική ανάπτυξη·.

Member States and the European Commission need to ensure that future investment in research facilities is designed to fully exploit e-Infrastructures.
Τα κράτη μέλη και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να εξασφαλίσουν ότι οι μελλοντικές επενδύσεις σε ερευνητικές εγκαταστάσεις θα είναι σχεδιασμένες για την πλήρη αξιοποίηση των ηλ-υποδομών.

Their goal is for Libya to fully exploit its privileged Mediterranean location to become a major commercial hub between Africa and Europe.
Στόχος τους είναι η Λιβύη να εκμεταλλευτεί πλήρως την προνομιακή της μεσογειακή τοποθεσία για να γίνει ένας σημαντικός εμπορικός κόμβος μεταξύ Αφρικής και Ευρώπης.

The greater transparency created by fleet management software makes it easier to fully exploit drivers' working hours within the framework of the law.
Η μεγαλύτερη διαφάνεια που δημιουργείται από το λογισμικό διαχείρισης στόλου διευκολύνει την πλήρη εκμετάλλευση των ωρών εργασίας των οδηγών στο πλαίσιο του νόμου.

You have the opportunity to fully exploit your knowledge and choose for yourself how to increase your chances to be successful and win prizes.
Σας δίνει την ευκαιρία να αξιοποιήσετε πλήρως τις γνώσεις σας και να ορίσετε μόνοι σας με ποιο τρόπο θα αυξήσετε τις πιθανότητές σας για επιτυχίες και κέρδη.

Owners of the BT62 will join a Brabham driver development programme which will enable them to fully exploit the performance of the vehicle on the track.
Οι ιδιοκτήτες του BT62 θα ενταχθούν σε ένα πρόγραμμα ανάπτυξης οδηγών της Brabham, που θα τους επιτρέψει να αξιοποιήσουν πλήρως την απόδοση του οχήματος στην πίστα.

MEPs stress that EU-wide rules are needed to fully exploit the economic potential of robotics and artificial intelligence and guarantee a standard level of safety and security.
Οι ευρωβουλευτές τονίζουν ότι απαιτούνται κανόνες σε επίπεδο ΕΕ προκειμένου να αξιοποιηθεί πλήρως το οικονομικό δυναμικό της ρομποτικής και της τεχνητής νοημοσύνης, διασφαλίζοντας ένα τυποποιημένο επίπεδο ασφάλειας.

I therefore want the next Commission to build on the strength of our Single Market and to fully exploit its potential in all its dimensions.'.
Θέλω επομένως η επόμενη Επιτροπή να στηριχθεί στα πλεονεκτήματα της εσωτερικής μας αγοράς και να εκμεταλλευτεί πλήρως το δυναμικό της σε όλες τις διαστάσεις του».

It is important for the sector and for passengers to fully exploit the latent possibilities involving better and more efficient flight management and ground handling.
Είναι σημαντικό για τον τομέα και για τους επιβάτες να εκμεταλλευτούν πλήρως τις κρυφές δυνατότητες που συνεπάγονται καλύτερη και πιο αποτελεσματική διαχείριση των υπηρεσιών πτήσης και εδάφους.

Owners of the Brabham BT62 will join a tailored driver development and experience program that will teach them how to fully exploit the performance potential of this car.
Οι ιδιοκτήτες του BT62 θα ενταχθούν σε ένα πρόγραμμα ανάπτυξης οδηγών της Brabham, που θα τους επιτρέψει να αξιοποιήσουν πλήρως την απόδοση του οχήματος στην πίστα.

The addition of E-CLICK software allows the rider to fully exploit the hydraulic system by customizing the damping to improve comfort and performance.
Η προσθήκη προγράμματος E-CLICK επιτρέπει στον οδηγό να εκμεταλλευτεί πλήρως το υδραυλικό σύστημα αφού παραμετροποιεί την απόσβεση για αυξημένη άνεση κι επιδόσεις.