What is the translation of " TO FULLY EXPLOIT " in Croatian?

• u potpunosti iskoristila
• u cijelosti iskoriste
• potpuno iskoristiti
• potpunom iskorištavanju

Examples of using To fully exploit in English and their translations into Croatian

You have to know what those needs are in order to fully exploit the consumer.
Moraš znati koje su to potrebe kako bi u potpunosti iskoristio potrošača.

The aim must be to fully exploit the remaining scope for reducing CO2 emissions.
Cilj mora biti potpuno iskorištavanje preostalog raspona za smanjivanje emisija CO2.

Customs authorities are already upgrading their analytical expertise and capacity to fully exploiting the available data sources 44.
Carinska tijela već ažuriraju svoje analitičko stručno znanje i sposobnosti radi iskorištavanja dostupnih izvora podataka u potpunosti 44.

In the future, our engineers want to fully exploit the potential of 5-dimensional planning in the execution of construction work together with our customers.
Naši inženjeri u budućnosti žele zajedno s našim klijentima potpuno iskoristiti potencijal 5-dimenzionalnog projektiranja kod izvedbe gradnje.

However, the report also indicates that there are a number of issues that would need to be addressed in order to fully exploit the potential of public sector information for the European economy and society.
Međutim u izvješću se navodi i da postoji niz pitanja koja treba riješiti kako bi se u potpunosti iskoristio potencijal informacija javnog sektora za europsko gospodarstvo i društvo.

In order to fully exploit the existing potential of researchers, possibilities to restart a research career after a break will also be supported.
Isto tako će se podupirati mogućnosti ponovnog započinjanja istraživačke karijere nakon prekida kako bi se u potpunosti iskoristio potencijal istraživača.

A comprehensive innovation strategy is required to fully exploit the innovation potential that exists in this country.
Opsežna inovacijska strategija nužna je kako bismo u potpunosti iskoristili inovacijski potencijal koji postoji u ovoj zemlji.

To fully exploit the potential of data as a key driver of Open Science and the 4th industrial revolution, Europe needs to answer several specific questions.
Kako bi u potpunosti iskoristila potencijal podataka kao ključnog pokretača otvorene znanosti i četvrte industrijske revolucije, Europa mora odgovoriti na sljedeća konkretna pitanja.

The rapporteur therefore asks the Commission to fully exploit the potential to foster and encourage cross-sectoral cooperation.
Izvjestitelj stoga traži od Komisije da potpuno iskoristi mogućnosti za promicanje i poticanje međusektorske suradnje.

A continued failure to draw on this pool in appointments to economic decision-making positions would amount to a failure to fully exploit skilled human capital.
Trajni neuspjeh u privlačenju tog kadra na položaje za donošenje gospodarskih odluka upravljačke položaje trgovačkih društava i položaje donositelja odluka značio bi neuspjeh u potpunom iskorištavanju stručnog ljudskog kapitala. Am.

Calls on the EU and its Member States to fully exploit the legal provisions of the TFEU on development that call for complementarity between the EU and its Member States in development cooperation.
Poziva EU i države članice da u cijelosti iskoriste pravne odredbe o razvoju iz Ugovora o funkcioniranju Europske unije koje pozivaju na komplementarnost između EU-a i država članica u razvojnoj suradnji.

The review revealed some areas where further improvements are required in the short- and medium term in order to allow the ESAs to fully exploit their mandates, while taking into account the establishment of the Banking Union.
Pregledom su otkrivena neka područja gdje su kratkoročno i srednjoročno potrebna dodatna poboljšanja kako bi se ESA-ma omogućilo da u potpunosti iskoriste svoje mandate, uzimajući u obzir uspostavu bankarske unije.

To fully exploit the opportunities presented by modern business ecosystems, family business leaders should consider adopting a flexible, outward-facing mindset that allows for variation in the types of relationships they pursue.
Kako bi u potpunosti iskoristila prilike koje pružaju moderni poslovni ekosustavi, nova generacija voditelja obiteljskih tvrtki trebala bi razmotriti usvajanje fleksibilnog, otvorenog svjetonazora koji bi omogućio stupanje u raznovrsne odnose.

This is well in line with President Juncker's Political guidelines for"the next Commission to build on the strength of our single market and to fully exploit its potential in all its dimensions.
To je u skladu s političkim smjernicama predsjednika Junckera u kojima izražava želju da se„sljedeća Komisija osloni na snagu našeg jedinstvenog tržišta i da u cijelosti iskoristi potencijal tog tržišta u svim njegovim dimenzijama”.

In order to fully exploit the potential of public procurement to achieve the objectives of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth, environmental, social and innovation procurement will also have to play its part.
Kako bi se u potpunosti iskoristio potencijal javne nabave u svrhu postizanja ciljeva strategije Europa 2020. za pametan, odrÅ3⁄4iv i ukljuiv rast, nabava vezana uz okoliš, društvo i inovacije takoÄ‘er će morati odigrati svoju ulogu.

The energetic model athlete, who needs the spectators' energy as much as he needs the air to breathe to fully exploit his diving potential, achieved the 4th overall rank in 2018, despite missing one stop.
Energični sportista izvajanih mišića, koji energiju gledalaca treba jednako koliko i zrak koji diše kako bi u potpunosti iskoristio svoj skakački potencijal, zauzeo je četvrto mjesto u ukupnom poretku 2018, uprkos tome što je jednu stanicu propustio.

A continued failure to draw on this pool in appointments to appointments to economic companies' management positions and decision-making positions would amount to a failure to fully exploit skilled human capital. Am. 6.
Trajni neuspjeh u privlačenju kadra na upravljačke položaje trgovačkih društava i položaja donositelja odluka značio bi neuspjeh u potpunom iskorištavanju stručnog ljudskog kapitala. Amandman 7 Prijedlog Direktive.

Promoting international cooperation to stimulate the contribution of cultural industries to economic growth in developing countries to fully exploit its potential for fighting poverty, including addressing issues such as market access and intellectual property rights.
Promicanje međunarodne suradnje za stimuliranje doprinosa kulturne industrije gospodarskom rastu u zemljama u razvoju kako bi se potpuno iskoristio potencijal za borbu protiv siromaštva, uključujući rješavanje problema poput pristupa tržištu i prava intelektualnog vlasništva.

Where relevant, regional cooperation between neighbourhood partners and Member States, together with candidate and potential candidate countries, will be pursued through EU macro-regional strategies and territorial cooperation programmes, with a view to fully exploiting their potential.
Prema potrebi, regionalna suradnja između partnera susjedstva i država članica te zemalja kandidata i potencijalnih kandidata njegovat će se putem makroregionalnih strategija EU-a i programa teritorijalne suradnje, s perspektivom iskorištavanja potencijala tih strategija i programa u potpunosti.

Ii promoting international cooperation to stimulate the contribution of cultural industries to economic growth in developing countries to fully exploit its potential for fighting poverty, including addressing issues such as market access and intellectual property rights;
Promicanje međunarodne suradnje kako bi se potaknuo doprinos kulturnih industrija gospodarskom rastu u zemljama u razvoju te potpuno iskoristio njezin potencijal u borbi protiv siromaštva, uključujući rješavanje pitanja kao što su pristup tržištu i prava intelektualnog vlasništva;

In order to fully exploit the advantages derived from the use of electronic means for the exchange of information while preserving the security of exchanges, Member States should use the dedicated Irregularity Management System(IMS) provided on the Anti-Fraud Information System platform established by the Commission.
Kako bi se u cijelosti iskoristile prednosti uporabe elektroničkih sredstava za razmjenu informacija, uz istodobno očuvanje sigurnosti te razmjene, države članice trebale bi upotrebljavati namijenjeni sustav za upravljanje nepravilnostima(IMS) predviđen na platformi informacijskog sustava za borbu protiv prijevara koju je uspostavila Komisija.

Emphasises the need to invest more decisively in education and training of European citizens in the area of space, including in order to be able to fully exploit the opportunities created by space during the shift to a digital society;
Naglašava potrebu da se odlučnije ulaže u obrazovanje i osposobljavanje europskih građana o temi svemira, među ostalim kako bi mogli u potpunosti iskoristiti prilike koje će nastati u vezi sa svemirom tijekom prijelaza na digitalno društvo;

The‘Seal of Excellence' offers a unique opportunity for regions and Member States to fully exploit the high-quality Horizon 2020 evaluation process: to easily identify and possibly support quality proposals coming from promising innovative companies, with an ambition to grow and compete internationally.
Pečatom izvrsnosti stvara se jedinstvena prilika za regije i države članice da u cijelosti iskoriste visokokvalitetni postupak ocjene u okviru programa Obzor 2020: kako bi lakše prepoznale i eventualno podržale kvalitetne prijedloge inovativnih poduzeća s ambicijama za rast i konkurentnost na međunarodnoj razini.

In this respect, the proposed Directive is consistent with and complements other legislation and initiatives taken at Union level to ʻbuild on the strength of our single market and to fully exploit its potential in all its dimensionsʼ11.
U tom pogledu predložena direktiva dopunjuje druge zakonodavne akte i inicijative na razini Unije donesene kako bi se„iskoristila snaga našeg jedinstvenog tržišta i njegov potencijal u cijelosti iskoristio u svim svojim dimenzijama”11 te je dosljedna s njima.

Calls on the Commission and the Member States to integrate inland navigation in urban and port policies and to fully exploit its potential for transporting goods and passengers, given that many EU cities are located along waterways, with a view to improving quality of life and reducing congestion levels;
Poziva Komisiju i države članice da radi poboljšanja kvalitete života i smanjenja razina zagušenja uključe plovidbu unutarnjim plovnim putovima u urbanu i lučku politiku te da potpuno iskoriste njihov potencijal za prijevoz dobara i putnika jer su mnogi gradovi EU-a smješteni uz plovne putove;

The Commission's paper highlights further areas where action may be needed to allow citizens, consumers and businesses to fully benefit from the European area of justice, when they move with their family to another Member State or wish to fully exploit the Single Market.
U dokumentu Komisije ističu se daljnja područja u kojima bi bilo potrebno djelovati kako bi se građanima, potrošačima i poduzećima da uživaju sve prednosti koje proizlaze iz europskog područja pravde kada se sele s obitelji u drugu državu članicu ili kada žele u cijelosti iskoristiti pogodnosti koje proizlaze iz jedinstvenog tržišta.

Underpin a coherent, sustainable and integrated European metrology landscape to fully exploit the EU potential: 50% share of dedicated national metrology research investments in Europe coordinated or influenced via the programme, participation of non-NMI/DI scientists in the programme[double compared to EMRP]; level of investments from the Structural Funds and other European, national or regional programmes in metrology-related activities; European leadership in international metrology committees;
Podržavati usklađen, održiv i integriran sektor mjeriteljstva, kako bi se u potpunosti iskoristio potencijal EU-a: 50% nacionalnog ulaganja u europska mjeriteljska istraživanja usklađeni su ili pod utjecajem ovog programa; dvostruko sudjelovanje znanstvenika koji ne pripadaju programu INM/ ID-u; razina ulaganja iz strukturnih fondova i drugih europskih, nacionalnih ili regionalnih aktivnosti u području mjeriteljstva; europsko vodstvo u međunarodnim odborima mjeriteljstva;

Considers that the automotive sector is in most urgent need of efficient Union and global rules to ensure the cross-border development of automated and autonomous vehicles so as to fully exploit their economic potential and benefit from the positive effects of technological trends;
Smatra da je potrebno hitno uvesti učinkovita europska i globalna pravila u automobilski sektor kako bi se zajamčio prekogranični razvoj automatiziranih i autonomnih vozila i u potpunosti iskoristio njihov ekonomski potencijal te dobila najveća moguća korist od pozitivnih učinaka tehnoloških trendova;

For instance, the One Stop Shop that already exists for telecommunication, broadcasting and electronic services and which is due to be extended to all e-commerce transactions37, will be even more widely implemented and rebooted, so as to fully exploit the opportunities presented by digital technology to simplify, standardise and modernise processes.
Primjerice, jedinstveno kontaktno mjesto koje već postoji za telekomunikacijske usluge, usluge emitiranja i elektroničke usluge, koje treba proširiti na sve transakcije e-trgovine37, provest će se i ponovno uspostaviti na još široj osnovi kako bi se potpuno iskoristile prilike za pojednostavljenje, standardiziranje i osuvremenjivanje postupaka koje donosi digitalna tehnologija.