What is the translation of " TO FULLY EXPLOIT " in Spanish?

• para explotar plenamente
• para aprovechar plenamente
• explotar completamente
• aprovechar completamente

Examples of using To fully exploit in English and their translations into Spanish

Dmec will help you to fully exploit the potential.
Dmec le ayudará a explotar todas las posibilidades.

There is a weak spot in this strategy that we need to fully exploit.
Hay un punto débil en esa estrategia que debemos explotar a fondo.

Be sure to fully exploit this potential and equally motivate your staff.
Asegúrese de aprovechar plenamente ese potencial y de motivar a su personal.

The challenge for European industry is now to fully exploit this opportunity.
El desafío para la industria europea es ahora aprovechar plenamente esta oportunidad.

This was supposed to fully exploit the potential with regard to internal processes.
Se suponía que esto explotaría completamente el potencial de los procesos internos.

The addon works above gvSIG, so it is possible to fully exploit its potential.
El addon funciona sobre gvSIG, entonces es posible aprovechar completamente el potencial del mismo.

In order for you to fully exploit BricsCAD's potential, our experts have composed a couple of documentation tools.
Para que usted pueda aprovechar completamente el potencial BricsCAD, nuestros expertos han compuesto un par de herramientas de documentación.

In the first place, enterprises must be able to fully exploit the benefits of ICTs.
En primer lugar, es preciso que las empresas puedan aprovechar todos los beneficios que ofrecen esas tecnologías.

Members of ACC support efforts to fully exploit the potential of the common web site and agree to ensure the required additional inputs.
Los miembros del CAC apoyan las actividades encaminadas a aprovechar cabalmente el potencial del sitio común en la Web y convienen en promover los aportes adicionales necesarios.

Mining in the 48.0 km² Garzweiler II sector started in 2006 and it will take until around 2045 to fully exploit both sectors.
La minería en el sector Garzweiler II de 48 km² comenzó en 2006 y tomará hasta alrededor de 2045 explotar completamente ambos sectores.

This conjunction will enable Citroën to fully exploit its commitment to motorsport…”.
Esta conjunción, permitirá a CITROËN explotar plenamente su compromiso con el deporte automovilístico.».

Pakistan supported the concept of the system of stand-by agreements. However, the system in its current form failed to fully exploit its potential.
El Pakistán apoya el concepto del sistema de acuerdos sobre fuerzas de reserva aunque, en su forma actual, no se aprovecha plenamente la capacidad del sistema.

Another phase is still necessary to fully exploit what has already been achieved in the GROMS.
Es necesario completar otra fase para explotar íntegramente lo que se ha conseguido hasta la fecha en GROMS.

Due to the scarcity of resources, especially for the procurement of fishing boats, the Government has been unable to fully exploit its natural resources.
A causa de la escasez de recursos, especialmente para la adquisición de embarcaciones de pesca, el Gobierno no ha podido aprovechar plenamente sus recursos naturales.

Even today, the international community has yet to fully exploit the uniqueness and relevance of the General Assembly.
Aún hoy la comunidad internacional debe aprovechar plenamente el carácter singular y la importancia de la Asamblea General.

Wanting to give you an indication of the maximum, the rods 12 feet are the so-called allround or allow the angler to fully exploit the tool in each environment.
Queriendo dar una indicación de la máxima, las varillas de 12 pies son los llamados allround o permitir el pescador para explotar plenamente la herramienta en cada ambiente.

We must employ all assets at our disposal so as to fully exploit mediation as a tool for conflict prevention and resolution.
Tenemos que emplear todos los recursos a nuestra disposición con el fin de aprovechar plenamente la mediación como herramienta para la prevención y la solución de conflictos.

In order to fully exploit the technical and fi nancial possibilities of modern parking management, you need to be able to rely on a smooth-running, stable and optimally tailored IT structure.
Para explotar completamente las posibilidades técnicas y fi nancieras de administración de los estacionamientos modernos, usted necesita poder confi ar en una estructura TI que corra homogénea, estable y hecha a la medida de una forma óptima.

However, many developing countries are yet to fully exploit services for development.
Sin embargo, muchos países en desarrollo aún no han explotado plenamente los servicios para promover el desarrollo.

Developing countries need to fully exploit existing mechanisms for gathering information about new standards and regulations in developed country markets.
Los países en desarrollo necesitan explotar plenamente los mecanismos existentes para recopilar información sobre las nuevas normas y reglamentaciones en los mercados de los países desarrollados.

Figure II.3 clearly shows that developing countries have not been able to fully exploit their services export potential.
De la figura II.3 se desprende claramente que los países en desarrollo no han conseguido explotar plenamente su potencial de exportación de servicios.

Helping developing countries to fully exploit opportunities arising from renewable energy sources such as biofuels, wind and solar energy.
La ayuda a los países en desarrollo para que puedan aprovechar plenamente las oportunidades que ofrecen las fuentes de energía renovables como los biocombustibles, la energía eólica y la energía solar.

We help you get the most from the speed, scalability and economics that Azure provides to fully exploit the power of Azure faster and with less risk.
Le ayudamos a sacar el máximo partido a la velocidad, la escalabilidad y la rentabilidad que Azure proporciona para aprovechar todo su potencial más rápido y con un menor riesgo.

We encourage Member States to fully exploit the prevailing positive atmosphere in order to resolve the security challenges that have dogged the international community for decades past.
Animamos a los Estados Miembros a que aprovechen plenamente el clima positivo que prevalece para resolver las dificultades de seguridad que han acechado a la comunidad internacional durante decenios.

There has been progress in improving the consultations process but there is scope for forward movement in order to fully exploit the potential of this relationship.
Ha habido progresos en cuanto a la mejora del proceso de consulta, pero aún pueden lograrse avances a fin de explotar plenamente el potencial de esta relación.

High costs for setting up the physical infrastructure and the education required to fully exploit the Internet's potential are only two of the obstacles perpetuating the gap between LDCs and the rest of the world.
El elevado costo que acarrea la instalación de la infraestructura física y la formación necesarias para explotar plenamente el potencial de Internet son solo dos de los obstáculos que perpetúan la brecha entre los PMA y el resto del mundo.

To fully exploit new and traditional data, the statistical community must partner with technology companies, global data providers, researchers and academia, the private sector, philanthropic foundations and civil society.
Para aprovechar plenamente los datos nuevos y tradicionales, la comunidad dedicada a la estadística debe asociarse con empresas tecnológicas, proveedores mundiales de datos, investigadores e instituciones académicas, el sector privado, fundaciones filantrópicas y la sociedad civil.

The implementation of opportunistic techniques allows to fully exploit the available resources in many realistic scenarios.
La implementación de técnicas oportunistas permite explotar plenamente los recursos disponibles en numerosos escenarios cotidianos.

To fully exploit the synergy between the Convention on Biodiversity(CBD), UNCCD and UNFCCC, Parties need capacity to formulate better integrated projects and programmes for funding by mechanisms like the Global Environment Facility GEF.
Para explotar plenamente la sinergia entre el Convenio sobre la Diversidad Biológica(CDB), la CLD y la Convención Marco, las Partes deben tener la capacidad de formular proyectos y programas mejor integrados, para su financiación por mecanismos como el Fondo para el Medio Ambiente Mundial FMAM.

In addition, GPA plans to expand and enhance its existing internal e-mail system in line with its commitment to fully exploit resources and reduce administrative overheads.
Además, la GPA tiene previsto ampliar y mejorar su actual sistema interno de correo electrónico, pues está resuelta a explotar plenamente sus recursos y reducir los gastos generales de administración.