What is the translation of " TO FULLY EXPLOIT " in Hungarian?

• teljes mértékben kihasználhassák
• teljes mértékben kiaknázzák
• teljes körű kiaknázása
• teljes mértékben használják ki
• maradéktalan kihasználása
• teljes kihasználása
• teljes mértékben aknázzák ki
• maximális kihasználását
• teljes mértékben kihasználják

Examples of using To fully exploit in English and their translations into Hungarian

It enables rural areas to fully exploit their potential.
Lehetővé teszi a vidéknek, hogy a lehető legteljesebben kihasználja lehetőségeit.

However, it was not possible, in 2005, to develop the necessary expertise to fully exploit them.
Ennek ellenére 2005-ben nem volt lehetőség az e funkciók teljes kiaknázásához szükséges szakértelem megszerzésére.

More can be done to fully exploit these possibilities.
Ezeknek a lehetőségeknek a még teljesebb kiaknázása érdekében még ennél is többet lehet tenni.

While embracing digitalization has many possible benefits, not all public sector organizations expect to be able to fully exploit them.
Bár a digitalizáció sok előnnyel jár, nem minden állami szervezet számít arra, hogy sikerül maradéktalanul kiaknáznia ezeket.

We need it in order to fully exploit one of Europe's basic advantages: its strong maritime tradition.
Szükségünk van rá Európa egyik alapvető előnyének, az erőteljes tengeri hagyományok teljes kihasználásához.

To achieve these targets, the scenario is characterised by significant efforts to fully exploit the large potential for energy efficiency.
E célok elérése érdekében a tanulmányainkban jelentős hangsúlyt kap a hatalmas energiahatékonysági potenciál teljes körű kiaknázása.

Concrete actions are needed to fully exploit the market potential of inland navigation and to make its use more attractive.
Konkrét intézkedések szükségesek a belvízi szállítás piaci lehetőségeinek teljesebb kiaknázásához és használatának vonzóbbá tételéhez.

This means that components which were previously manufactured using machining processes are now being redesigned to fully exploit the new potential offered by additive manufacturing.
Összefoglalva ez a korábban létrehozott megmunkálási folyamatok során gyártott alkatrészek újratervezését, és az additív gyártás kínálta új lehetőségek maximális kihasználását jelenti.

However, in order to be able to fully exploit the benefits, a country must be ready for the euro.
Az előnyök teljes kiaknázása ugyanakkor megkívánja, hogy az országok felkészüljenek az euro bevezetésére.

What this means is components that were previously manufactured using machining processes are now being redesigned to fully exploit the new potential offered by additive manufacturing.
Összefoglalva ez a korábban létrehozott megmunkálási folyamatok során gyártott alkatrészek újratervezését, és az additív gyártás kínálta új lehetőségek maximális kihasználását jelenti.

In order to fully exploit the existing potential of researchers, possibilities to restart a research career after a break will also be supported.
A kutatók valós potenciáljának teljes kihasználása érdekében támogatást fognak kapni a kutatói karrierek újraindítását segítő lehetőségek is.

(c) the Member States as well as the beneficiaries and their associations to fully exploit the possibilities offered by the system of simplified cost options in rural development;
A tagállamokat, a kezdeményezetteket és szövetségeiket, hogy teljes mértékben aknázzák ki a vidékfejlesztésben az egyszerűsített költségelszámolási módszerben rejlő lehetőségeket;

In order to fully exploit synergies with Horizon 2020, joint degrees at PhD level will be taken forward exclusively by Marie-Curie actions.
A Horizont 2020 programmal létrejövő szinergiák teljes körű kiaknázása érdekében a doktori szintű közös oklevelekkel kizárólag a Marie-Curie program intézkedései foglalkoznak majd tovább.

Member States and the European Commission need to ensure that future investment in research facilities is designed to fully exploit e-Infrastructures.
A tagállamoknak és az Európai Bizottságnak biztosítaniuk kell továbbá, hogy a kutatási létesítményekre irányuló jövőbeli beruházások tervezői figyelembe vegyék az elektronikus infrastruktúra minél teljesebb kihasználásával kapcsolatos szempontokat.

The rapporteur therefore asks the Commission to fully exploit the potential to foster and encourage cross-sectoral cooperation.
Az előadó ezért felkéri a Bizottságot, hogy teljes mértékben használja ki az ágazatközi együttműködés előmozdítására és ösztönzésére nyíló lehetőségeket.

To fully exploit the beneficial effects of Economic and Monetary Union and the Single Market, further structural reforms must enhance the adjustment capacity of the euro area.
A gazdasági és monetáris unió és az egységes piac előnyeinek teljes kihasználása megkívánja, hogy további strukturális reformokkal erősítsék az euroövezet alkalmazkodóképességét.

The region must have strategic spending priorities and must remove obstacles to innovation in order to fully exploit the potential of the region and create high quality jobs.
A régiónak stratégiai prioritásokat kell meghatároznia a finanszírozás terén, és fel kell számolnia az innovációt akadályozó tényezőket, hogy potenciálját teljes mértékben kihasználhassa, és minőségi munkahelyek jöhessenek létre.

Calls on the Member States and regions to fully exploit the opportunities offered by EURES services for employment and job mobility across the EU;
Felhívja a tagállamokat és a régiókat, hogy teljes mértékben használják ki az EURES-szolgálatok által kínált lehetőségeket az Unión belüli foglalkoztatás és a foglalkoztatási mobilitás céljaira;

Lack of information, insufficient expertise and scarcity of financial and human resources make it difficult for SMEs to fully exploit the business opportunities offered by a sound environmental management.
Az információ, a szakértelem, és az elegendő pénzügyi és humánerőforrás hiánya megnehezíti a kkv-k számára, hogy teljes mértékben kihasználják a hatékony és eredményes környezeti gazdálkodás nyújtotta üzleti lehetőségeket.

We now urge the Member States and regions to fully exploit all the possibilities offered by the European Cohesion Policy and to select good quality projects to benefit from EU support.
Arra buzdítjuk a tagállamokat és a régiókat, hogy teljes mértékben használják ki az európai kohéziós politika nyújtotta lehetőségeket.

The findings reveal businesses should rethink their IT funding models and undergo a cultural transformation in order to fully exploit the benefits of cloud computing.
A kutatás eredményei szerint a vállalkozásoknak újra kell gondolniuk az informatikai finanszírozási modelljeiket, és a vállalati kultúrához kapcsolódó átalakulásokat kell eszközölniük annak érdekében, hogy teljes mértékben kihasználhassák a cloud computing előnyeit.

The ability to fully exploit 64-bit environments-- including improved query execution, addressability of 64-bit file systems and 64-bit database cache enablement.
A 64-bites környezetek teljeskörű kiaknázási képessége, beleértve a javított lekérdezés-végrehajtást, a 64-bites fájlrendszerek megcímezhetőségét és a 64-bites adatbázis gyorsítótárának elérhetőségét.

Our Sales Lead Management Solutions enable dealership networks worldwide to fully exploit the sales potential of generated leads, increase revenues and achieve an outstanding and rapid ROI.
A Sales Lead Management Solutions segítségével a világ márkakereskedői hálózatai teljes mértékben kiaknázhatják a generált érdeklődőkben rejlő értékesítési potenciált, növelhetik bevételeiket és gyors és kiemelkedő megtérülést érhetnek el.

Highlights the need to fully exploit the potential of industry, especially in environmental technologies, and to ensure that industries constantly develop and disseminate the best available techniques and emerging innovations;
Hangsúlyozza a körforgásos gazdaságban rejlő lehetőségek teljes körű kiaknázásának szükségességét, valamint azt, hogy biztosítani kell, hogy a vállalkozások folyamatosan fejlesszék és terjesszék a legjobb elérhető technológiákat és a felbukkanó innovációkat;

However, as more applications and workloads move into various clouds, the proliferation of cloud siloes will become an inevitability, thus inhibiting the organisation's ability to fully exploit data analytics and AI initiatives.
Az egyre több alkalmazás és terhelés különböző felhőkre való helyezése azonban elkerülhetetlenné teszi a felhősilók elburjánzását, ami megakadályozza, hogy a szervezetek teljes mértékben kihasználhassák az adatelemzés és az MI-alapú kezdeményezések nyújtotta előnyöket.

In order to enable growth to resume and to fully exploit Greece's competitive advantages, the relevance, quality and attractiveness of initial vocational education and training should be improved.
A növekedés újraindítása és a Görögország versenyképessége által nyújtott előnyök teljes körű kiaknázása érdekében fejleszteni kell a szakmai alapképzés relevanciáját, minőségét és vonzerejét.

The review revealed some areas where further improvements are required in the short- and medium term in order to allow the ESAs to fully exploit their mandates, while taking into account the establishment of the Banking Union.
A felülvizsgálat rámutatott néhány olyan területre, ahol közép- és hosszú távon elengedhetetlen a további fejlesztés annak érdekében, hogy az EFH-k a bankunió létrehozásának figyelembevétele mellett teljes mértékben kihasználhassák a megbízatásuk adta lehetőségeket.

The programme will help inspiring digital entrepreneurs to fully exploit the potential of ICT, both in terms of supply of new digital products and services, and in terms of demand and smart use of these technologies.
A Bizottság a digitális menetrend és az iparpolitika kiemelt kezdeményezései alapján segítséget nyújt a vállalkozóknak és a kkv-knak, hogy teljes mértékben kiaknázzák az IKT-ban rejlő lehetőségeket, mind az új digitális termékek és szolgáltatások kínálata, mind az e technológiák iránti kereslet és azok okos használata tekintetében.

ISCTE-IUL encourages students to fully exploit their potential, to develop their capability for initiative and flexibility and to complement their academic education with international experience, enabling them with the necessary skills to adapt to the needs of the global labour market.
Az ISCTE-IUL arra ösztönzi a tanulókat, hogy teljes mértékben kiaknázzák potenciáljukat, fejlesszék kezdeményezésükre és rugalmasságukra való képességüket, és akadémiai oktatásukat nemzetközi tapasztalattal egészítsék ki, lehetővé téve számukra a globális munkaerőpiac igényeihez való alkalmazkodáshoz szükséges készségeket.