Examples of using To fully exploit in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
More can be done to fully exploit these possibilities.
Lahko se naredi še več, da bodo te možnosti v celoti izkoriščene.To fully exploit the beneficial effects of Economic and Monetary Union and the Single Market, further structural reforms must enhance the adjustment capacity of the euro area.
Da bi v celoti izkoristili ugodne učinke ekonomske in monetarne unije ter enotnega trga, morajo nadaljnje strukturne reforme povečati prilagodljivost euroobmočja.The EU will support targeted efforts to fully exploit the interrelationship between migration, mobility and employment.
EU bo podprla usmerjena prizadevanja za polno izrabo medsebojne povezanosti med migracijami, mobilnostjo in zaposlovanjem.To fully exploit the potential of data as a key driver of Open Science and the 4th industrial revolution, Europe needs to answer several specific questions:.
Če želi Evropa v celoti izkoristiti potencial podatkov kot glavnega gonila odprte znanosti in četrte industrijske revolucije, mora najti odgovore na več specifičnih vprašanj:.It is indeed imperative to modernise the EU ICT standardisation policy and to fully exploit the potential of standard setting.
Nujno je namreč posodobiti politiko EU za standardizacijo IKT in polno izkoristiti možnosti pri določanju standardov.We need it in order to fully exploit one of Europe's basic advantages: its strong maritime tradition.
Potrebujemo jo, da bomo lahko v celoti izkoristili eno od osnovnih prednosti Evrope: njeno močno pomorsko tradicijo.Za predvidljivo in trdno zagotovitev dodatnih sredstev je treba v celoti izkoristiti tudi možnost inovativnega financiranja.In order to fully exploit the existing potential of researchers, possibilities to restart a research career after a break will also be supported.
Da bi se lahko obstoječi potencial raziskovalcev izkoristil v celoti, se bodo podpirale tudi vrnitve na poklicno raziskovalno pot po premoru.(c) the Member States as well as the beneficiaries andtheir associations to fully exploit the possibilities offered by the system of simplified cost options in rural development;
(c) države članice v celoti izkoristijo možnosti, ki jih ponuja sistem poenostavljenih možnosti obračunavanja stroškov Nevertheless, to fully exploit its advantages, Galileo needs to reach full operating capacity, and to do so will require additional investment.
Vendar pa mora Galileo, če želimo v celoti izkoristiti njegove prednosti, doseči popolno operativno zmogljivost, in to zahteva dodatna vlaganja.Key competences for the knowledge economy and society, such as learning to learn, communication in foreign languages,entrepreneurial skills and the ability to fully exploit.
Ključne kompetence za gospodarstvo in družbo znanja, kot so učenje učenja, sporazumevanje v tujih jezikih,podjetniška znanja in spretnosti, zmožnost polne izrabe.The rapporteur therefore asks the Commission to fully exploit the potential to foster and encourage cross-sectoral cooperation.
Poročevalec zato poziva Komisijo, naj v celoti izkoristi možnosti za spodbujanje in pospeševanje medsektorskega sodelovanja.To fully exploit the benefits of the online platform economy, it is therefore important that undertakings can trust online intermediation services with which they enter into commercial relationships.
Da bi v celoti izkoristili vse prednosti gospodarstva spletnih platform,It is important for the sector and for passengers to fully exploit the latent possibilities involving better and more efficient flight management and ground handling.
Za sektor in potnike je pomembno, da se v celoti izkoristijo skrite možnosti, povezane z boljšim in učinkovitejšim vodenjem letal in zemeljsko oskrbo.We therefore need strong political leadership and active involvement of all regional andnational partners to fully exploit the potential of the EU Strategy for the Alpine Region.”.
Zato potrebujemo močno politično vodstvo in aktivno sodelovanje vseh regionalnih in nacionalnih partnerjev,da bi lahko v celoti izkoristili potencial strategije EU za alpsko regijo.“.(39) It is of utmost importance to fully exploit the potential of public procurement to achieve the objectives of the Europe 2020 Strategy for sustainable growth.
(39) Izjemno pomembno je, da se v celoti izkoristijo možnosti javnega naročanja za uresničevanje ciljev strategije Evropa 2020 za trajnostno rast.Certainly, Milanovic overlooked a part of the statement for which he voted,which determined that it would be necessary to fully exploit the existing Schengen framework and protect the Schengen borders.
Seveda je Milanović spregledal, del izjave za katero je glasovalin je določala, da bo potrebno popolnoma izkoristiti obstoječi schengenski okvir in zaščititi schengenske meje.It is time for the European Union to fully exploit the shared opportunities for the sustainable renewal and further development of the industrial base, with good quality jobs.
Čas je, da Evropska unija v celoti izkoristi skupne priložnosti za trajnostno prenovo in nadaljnji razvoj industrijske osnove s kakovostnimi delovnimi mesti.Although the Kievan Rus' had broken the power of the Khazar Khaganate in the 960s,the Byzantines had not been able to fully exploit the power vacuum and restore their dominion over Crimea and other areas around the Black Sea.
Čeprav je moč Hazarskega kaganata This will enable to fully exploit the potential of synergies, to more effectively support the policy areas covered and to increase their potential to reach people.
S tem se bo omogočilo polno izkoriščanje morebitnih sinergij za učinkovitejšo podporo zajetih področij politik in povečanje njihove zmožnosti za doseganje ljudi.The Commission considers that the Action Plan measures provide the best possible blend in order to fully exploit the potential benefits from moving public procurement online while minimising risks.
Komisija meni,da zagotavljajo ukrepi akcijskega načrta najboljšo možno mešanico, da se popolnoma izkoristijo možne prednosti preusmeritve javnega naročanja on-line in hkrati v največji meri zmanjšajo tveganja.Highlights the need to fully exploit the potential circular economy and to ensure that industries constantly develop and disseminate the best available techniques and emerging innovations;
Poudarja, da je treba v celoti izkoristiti potencial krožnega gospodarstva in zagotoviti,Although the power of the Khazar Khaganate had been broken by the Kievan Rus' in the 960s,the Byzantines had not been able to fully exploit the power vacuum and restore their dominion over Crimea and other areas around the Black Sea.
Čeprav je moč Hazarskega kaganata The specific objective is to fully exploit the potential of Europe's talent pool and to ensure that the benefits of an innovation-led economy are both maximised and fairly distributed across the Union in accordance with the principle of excellence.
Posebni cilj je v celoti izkoristiti evropski potencial talentov ter kar najbolj povečati in širše porazdeliti koristi gospodarstva, ki temelji na inovacijah, po vsej Uniji in skladno z načelom odličnosti.However, political leadership is needed if Europe is to fully exploit the Internet's potential and ensure that it does not create new divisions in society.
Vendar je potrebno politično vodstvo, če želi Evropa v celoti izkoristiti potenciale interneta in zagotoviti, da se ne bodo ustvarile nove delitve However, if Europe wants to fully exploit the potential benefits of the digital economy, it must step up a gear and provide faster broadband and an internet people trust, improve citizens' skills, and encourage even more ICT innovation.
Vendar se mora Evropa, če želi popolnoma izkoristiti možne prednosti digitalnega gospodarstva, podvizati in priskrbeti hitrejše širokopasovne povezave ter internet, ki mu ljudje zaupajo, poleg tega pa mora izboljšati znanje državljanov in spodbujati nove inovacije v zvezi z IKT.In this context,it is essential for the Ministries of Transport and the Ministries of Defence to fully exploit the potential of Functional Airspace Blocks(FABs) through improved civil-military and military-military coordination in ATM and consolidation of ATM infrastructures and services.
Quality jobs attract workers and allow them to fully exploit their productive potential and contribute to improving the quality of life in society as a whole.
Kakovostna delovna mesta privabljajo delavce in jim omogočajo, da v celoti izkoristijo svoje delovne zmožnosti in prispevajo k izboljšanju kakovosti celotnega življenja družbe.If developers are unable to design software to fully exploit the resources provided by multiple cores, then they will ultimately reach an insurmountable performance ceiling.
Če razvijalci ne morejo oblikovati programske opreme, ki bi v celoti izkoristila vire, ki jih zagotavlja več jeder, potem bodo na koncu dosegli nepremostljivo zgornjo mejo učinkovitosti.The approach of the current proposal allows Member States to fully exploit the subsidiarity principle as it creates a legislative framework for nuclear safety without being prescriptive as regards details.
Pristop sedanjega predloga državam članicam omogoča, da v celoti izkoristijo načelo subsidiarnosti, ker ustvarja zakonodajni okvir za jedrsko varnost, ne da bi pri tem določil podrobnosti.
