TO FULLY EXPLOIT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاستغلال الكامل
• استغلالا كاملا

Examples of using To fully exploit in English and their translations into Arabic

However, the system in its current form failed to fully exploit its potential.
غير أن النظام بصورته الحالية لا يحسن استغلال كامل طاقته

This has limited the ability of UNDP to fully exploit partnership and funding opportunities with such funds and foundations".
وقد حدّ هذا من قدرة البرنامج الإنمائي على الاستفادة بالكامل من الشراكة وفرص التمويل مع تلك الصناديق والمؤسسات

Due to the scarcity of resources, especially for the procurement of fishing boats, the Government has been unable to fully exploit its natural resources.
ونظرا لندرة الموارد، لا سيما الموارد اللازمة لاقتناء قوارب الصيد، لم تتمكن الحكومة من استغلال مواردها الطبيعية استغلالا كاملا

It is about a willingness, a willingness to fully exploit your labor force, your natural resources.
يتعلق بالاستعداد، استعداد للاستغلال الكامل لقواكم العاملة، مواردكم الطبيعية

This is an innovative way to facilitate cooperation between the two organizations on a specific operation, although efforts must be made to fully exploit the potential of the mechanism.
وهذه وسيلة مبتكرة لتيسير التعاون بين المنظمتين في عملية محددة، رغم أنه يجب بذل جهود من أجل الاستفادة الكاملة من إمكانات هذه الآلية

Even today, the international community has yet to fully exploit the uniqueness and relevance of the General Assembly.
وحتى اليوم، ﻻ يزال على المجتمع الدولي أن يستغل استغﻻل تاما الطابع الفريد والهام للجمعية العامة

Ms. Leveaux(Sweden), speaking on behalf of the Nordic countries, requested information on strengthened cooperation with special procedures mandate holders. What measures could be taken to fully exploit the potential of the Convention and its Optional Protocol?
السيدة ليفو(السويد): تكلمت باسم بلدان الشمال، فطلبت معلومات عن تعزيز التعاون مع أصحاب ولايات الإجراءات الخاصة وعن أي التدابير التي يمكن اتخاذها للاستفادة بالكامل من إمكانات الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري?

We must employ all assets at our disposal so as to fully exploit mediation as a tool for conflict prevention and resolution.
ويجب أن نستخدم جميع الأصول المتاحة لنا من أجل الاستغلال الكامل للوساطة كأداة لمنع نشوب الصراعات وحلها

The benefits accruing from the various preferential trading schemes are concentrated among a few countries and a few commodities, and in many cases the small island developing States have not been able to fully exploit the opportunities available to them.
وتنحصر المنافع الناشئة عن نظم اﻷفضليات التجارية المختلفة، في بضعة بلدان وفي قلﱠة من السلع، ولم تتمكن الدول النامية الجزرية الصغيرة وفي كثير من الحاﻻت، من اﻻستفادة بشكل كامل من الفرص المتاحة لها

In summary, Governments have a responsibility to fully exploit the potential of ICT in the public sector.
وخلاصة القول إن الحكومات تضطلع بمسؤولية الاستغلال الكامل لإمكانات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات في القطاع العام

The PA ' s ability to fully exploit the ASYCUDA++ system to its potential remains dependent on securing funds to implement the third and final phase of the project, which involves the system ' s roll-out in 2005- 2006.
إن قدرة السلطة الفلسطينية على استغلال كامل إمكانات النظام الآلي لتجهيز البيانات الجمركية ASYCUDA++ تظل تتوقف على تأمين الأموال اللازمة لتنفيذ المرحلة الثالثة والنهائية من هذا المشروع التي تشتمل على تشغيل هذا النظام في الفترة 2005-2006

In the first place, enterprises must be able to fully exploit the benefits of ICTs.
ففي المقام الأول، يجب على الشركات أن تكون قادرة على الاستفادة بشكل كامل من المزايا التي تتيحها تلك التكنولوجيات

PostScript made it possible to fully exploit these characteristics, by offering a single control language that could be used on any brand of printer.
ويجعل PostScript من الممكن الاستغلال الكامل لهذه المميزات، وذلك من خلال توفير لغة تحكم وحيدة يمكن استخدامها على أي ماركة من الطابعات

There has been progress in improving the consultations process but there is scope for forward movement in order to fully exploit the potential of this relationship.
وقد أحرز تقدم في تحسين عملية الاستشارات لكن هناك مجالا للتحرك إلى الأمام في سبيل استغلال كامل الإمكانات التي توفرها هذه العلاقة

Developing countries need to fully exploit existing mechanisms for gathering information about new standards and regulations in developed country markets.
وتحتاج البلدان النامية إلى الاستغلال الكامل للآليات الموجودة لجمع المعلومات عن المعايير واللوائح الجديدة في أسواق البلدان المتقدمة

Our focus on these traditional media, to which we allocate more than 90 per cent of our resources, in no way undermines our commitment to fully exploit the powerful reach and impact of the Internet.
إن تركيزنا على وسائط الإعلام التقليدية هذه والتي نخصص لها أكثر من 90 في المائة من مواردنا لا يقلل بأي حال من الأحوال من التزامنا بالاستغلال الكامل للتغطية بشبكة الإنترنت قوية التأثير

Members of ACC support efforts to fully exploit the potential of the common web site and agree to ensure the required additional inputs.
ويؤيد أعضاء اللجنة الجهود الرامية إلى الاستفادة التامة من الإمكانات التي ينطوي عليها الموقع المشترك ويوافقون على كفالة الإسهامات الإضافية اللازمة

That is why the European Union is the world ' s biggest provider of trade-related assistance: to help developing countries to fully exploit market access opportunities and develop their trading capacity.
ولهذا يكون الاتحاد الأوروبي أكبر مصدر للمساعدات المتصلة بالتجارة في العالم، وذلك لمساعدة البلدان النامية على الاستفادة التامة من فرص الوصول إلى الأسواق وتطوير قدراتها التجارية

The ability of developing countries to fully exploit existing and potential export opportunities depends critically on how open and fair the premium export markets are for their goods and services.
إن قدرة البلدان النامية على استغلال فرص التصدير القائمة والمحتملة استغلالاً تاماً تتوقف بدرجة حاسمة على مدى انفتاح الأسواق التصديرية الرئيسية أمام سلع تلك البلدان وخدماتها وعلى مدى إنصاف تلك الأسواق لتلك السلع والخدمات

Without such movement, which is necessary for the delivery of most construction services, particularly physical construction, developing countries would be denied possibilities to fully exploit their low-labour-cost comparative advantage in the international market.
فبدون هذا التنقل اللازم لتوقير معظم خدمات التشييد، وبخاصة التشييد المادي، لن تتاح للبلدان النامية فرص استغلال ميزتها النسبية المتمثلة في تدني كلفة اليد العاملة استغلالا كاملا في السوق الدولية

It was stressed in this regard that the partners for development support need to fully exploit existing" nodes of excellence" and enhance coordination among them to provide a forum for collaboration on a sustainable and long-term basis.
وشُدد في هذا الصدد على حاجة الشركاء في دعم التنمية إلى استغلال" حلقات الامتياز" القائمة استغلالاً كاملاً وتعزيز التنسيق فيما بينهم لإتاحة منتدى للتعاون على أساس مستدام وطويل الأمد

In the reform agenda of the last decade, liberalization was presented to the developing world as a necessity so as to escape the inefficient strategies associated with trade protection, high levels of State intervention, and as the means to fully exploit opportunities generated by globalization.
وفي خطة العقد الماضي الإصلاحية، طُرح التحرير الاقتصادي على العالم النامي كضرورة للفكاك من أسر الاستراتيجيات القاصرة المرتبطة بالحماية التجارية، وبقدر كبير من تدخل الدولة، وأيضا بوصفها وسيلة للاستغلال الكامل للفرص التي تتيحها العولمة

Resilient barriers still hamper DMOs ' efforts to fully exploit the potential of the Internet and compete on an equal footing.
فالحواجز المرنة ما تزال تعيق جهود أنظمة إدارة الوجهات السياحية كي تستغل بشكل كامل الإمكانيات التي تتيحها شبكة الإنترنت وتتنافس على قدم المساواة مع غيرها

The ability to fully exploit the ASYCUDA++ system to its potential remains dependent on funding to implement the final phase of the project, which involves the system ' s roll-out and update to ASYCUDAWorld in 2006- 2007.
وإن القدرة على استغلال كامل إمكانات النظام الآلي لتجهيز البيانات الجمركية ASYCUDA++ تظل تتوقف على مدى توافر التمويل لتنفيذ المرحلة النهائية من المشروع التي تشتمل على توسيع نطاق تشغيل النظام وتحديث برنامج ASYCUDAWorld في الفترة 2006-2007

While improved coordination of different efforts for enhancing effectiveness and delivery at the national level is important, the partners for development support need to fully exploit existing'nodes of excellence ' and enhance coordination among them to provide a forum for collaboration on a sustainable and long-term basis.
وإذا كان تحسين التنسيق لمختلف الجهود من أجل تعزيز الفعالية والتنفيذ على الصعيد الوطني أمراً هاماً، فإن على شركاء الدعم الإنمائي أن يستغلوا تماماً مواطن الامتياز الحالية وتحسين التنسيق فيما بينهم ليشكلوا منتدى للتعاون على أساس مستدام وطويل الأجل

The Chair noted that it was important to reflect on the best way to fully exploit the unprecedented amount of information that had been collected on national legislation, international cooperation practices and technical assistance needs.
وأشارت الرئيسة إلى أهمية التفكير في أفضل السبل للاستفادة التامة من الكمّ غير المسبوق من المعلومات التي جُمعت عن التشريعات الوطنية وممارسات التعاون الدولي والاحتياجات من المساعدة التقنية

Identifying ways to improve the supply capacity of commodity-producing countries, as well as obstacles hampering the development of processing industries, and assisting commodity-dependent developing countries on how to fully exploit commodity diversification as a major potential avenue to industrialization;
تعيين سبل ووسائل زيادة طاقة العرض لدى البلدان المنتجة للسلع الأساسية، وكذلك تحديد العقبات التي تعترض سبيل تنمية صناعات التجهيز، ومساعدة البلدان النامية التي تعتمد على السلع الأساسية لكي تحقق الاستغلال الكامل لتنويع السلع الأساسية بوصفه أحد السبل الممكنة الرئيسية نحو التصنيع

Like his predecessor, the Special Rapporteur encourages States to fully exploit the opportunities provided by new technologies, including the Internet, to counter the dissemination of ideas based on racial superiority or hatred(A/HRC/20/38, para. 12).
ويشجع المقرر الخاص، على غرار سلفه، الدول على الاستغلال التام للفرص التي تتيحها التكنولوجيات الجديدة، بما فيها الإنترنت، للتصدي لنشر الأفكار القائمة على التفوق العرقي أو الكراهية العنصرية(A/HRC/20/38، الفقرة 12

Identifying ways and means to expand the supply capacity of commodity producing countries, as well as obstacles hampering the development of processing industries, and assisting commodity-dependent developing countries to fully exploit commodity diversification as a major potential avenue to industrialization;
تحديد سبل ووسائل توسيع نطاق قدرة البلدان المنتجة للسلع الأساسية على العرض، وكذلك الحواجز التي تعترض سبيل تنمية الصناعات التحويلية، ومساعدة البلدان النامية التي تعتمد على السلع الأساسية على الاستغلال الكامل لتنوع السلع الأساسية بوصفه أحد السبل الممكنة الرئيسية للتصنيع

According to the Plan of Action, adopted by UNCTAD ' s 10th Conference UNCTAD ' s work on commodities should among other things focus on" Identifying ways to improve the supply capacity of commodity-producing countries, as well as obstacles hampering the development of processing industries and assisting commodity-dependent countries on how to fully exploit commodity diversification as a major potential avenue to industrialization."(Paragraph 144).
ووفقاً لخطة العمل، ينبغي أن يتركز عمل الأونكتاد على أمور منها" تعيين سبل زيادة طاقة العرض لدى البلدان المنتجة للسلع الأساسية، وكذلك تحديد العقبات التي تعترض سبيل تنمية صناعات التجهيز، ومساعدة البلدان التي تعتمد على السلع الأساسية لكي تحقق الاستغلال الكامل لتنويع السلع الأساسية بوصفه أحد السبل الممكنة الرئيسية نحو التصنيع".(الفقرة 144

How to use "to fully exploit" in a sentence

needed to fully exploit what they have.

And ecommerce businesses need to fully exploit that.

Revamping a tower to fully exploit 1970's technology?

To fully exploit the blank canvas/no restrictions scenario.

Looking to fully exploit your online target market?

Defense Department's thrust to fully exploit network-centric warfare.

ContentPlum product allows to fully exploit this notion.

To fully exploit this simplified model system, Dr.

To fully exploit their value, they must be used.

Unfortunately, he was unable to fully exploit OpenHardwareMonitor's capabilities.