What is the translation of " FULLY EXPLOIT " in Russian?

• в полной мере использовать
• полностью использовать
• в полной мере задействовать
• полной мере задействовать

Examples of using Fully exploit in English and their translations into Russian

Fully exploited.
Максимально эксплуатируемые.

The Indian Ocean stock is considered fully exploited.
Индоокеанский запас считается эксплуатируемым вполне.

Not fully exploited.
Не максимально эксплуатируемые.

The other four are overexploited or fully exploited.
Другие четыре сверхэксплуатируемый или полностью эксплуатируемый.

Fully exploit the potential of INSEE's regional-units network.
В полной мере использовать возможности сети областных учреждений НИСЭИ.

The mini-excavator 803 dual power can fully exploit its strengths here.
Здесь мини- экскаватор 803 с системой dual power может в полной мере использовать свои сильные стороны.

Advanced ESP system fully exploits potential of the most powerful W12 engine and improved chassis.
Усовершенствованная система ESP полностью использует потенциал самого мощного двигателя W12 и улучшенного шасси.

However, like other sectors, LDCs face considerable obstacles in fully exploiting the economic potential of tourism.
Однако, как и в других секторах, НРС сталкиваются с серьезными препятствиями, стремясь в полной мере использовать потенциал индустрии туризма.

Fully exploited: fishery is operating at or close to optimal yield/effort, with no expected room for further expansion.
Эксплуатируемые вполне: промысел функционирует на уровне или близко к уровню оптимальной добычи/ усилия, и возможностей для дальнейшего его расширения не ожидается;

In the short term, it will fully exploit the existing possibilities in this area.
В краткосрочной перспективе она позволяет полностью использовать существующие возможности в этой области.

Fully exploit the technological potential existing in universities and technical institutes(i.e. micro-nano technologies, opto-electronics etc.);
В полной мере задействовать технологический потенциал университетов и технических институтов( микро- нано технологий, опто- электроники и т. д.);

So many new opportunities can only be fully exploited if we combine our efforts.
Поэтому многие новые возможности могут быть использованы в полной мере лишь в том случае, если мы объединим наши усилия.

They must also fully exploit the potential comparative advantage of speed vis-à-vis maritime shipping and need to offer competitive transport prices.
Они также должны в полной мере задействовать потенциально сопоставимые преимущества скорости по сравнению с морским судоходством и предлагать конкурентные перевозочные цены.

Thus, Armenia, Azerbaijan, Georgia and Moldova neither could fully exploit CIS economically, nor could leave it without getting into bigger troubles.
Таким образом, группа государств- Армения, Азербайджан, Грузия и Молдова не могут ни полноценно пользоваться экономическими преимуществами СНГ, ни покинуть данную структуру без осложнений.

At the same time, we need a fresh approach where coherence is found through issue-based alliances and coalitions and in which United Nations agencies, singly or in groups, fully exploit their potential.
В то же время нам нужен свежий подход, при котором слаженность достигается через тематические альянсы и коалиции, а учреждения Организации Объединенных Наций поодиночке или в группах полностью используют свой потенциал.

In addition, the Secretariat should fully exploit the advantages of IPSAS, particularly in the field of asset management.
Кроме того, Секретариату следует в полной мере использовать преимущества МСУГС, прежде всего в области управления активами.

Back in the mid-1990s, many areas of production realised that although they had powerful 5axis machines, they simply could not fully exploit the capabilities of the machine with conventional CAM systems.
В середине 1990- х годов во многих областях производства выяснилось, что традиционные САМ- системы не позволяют полностью реализовать потенциал имеющихся высокопроизводительных 5- осевых станков.

It must be flexible, fully exploit the opportunities provided by modern technology and be the primary tool for forecasting organizational requirements.
Эта система должна быть гибкой, в ней должны полностью использоваться возможности, предоставляемые современной техникой, и она должна стать главным инструментом прогнозирования потребностей Организации.

Passenger management and distribution solutions must be able to respond to individual situations, so airlines can fully exploit customer opportunities happening in real time.
Решения по дистрибуции и управлению пассажирскими перевозками должны быть способны отрабатывать индивидуальные ситуации, позволяя авиакомпаниям в режиме реального времени полностью использовать возможности обслуживания заказчиков.

Only empowered and confident consumers can fully exploit the potential of the Single Market and enhance innovation and growth.
Только потребители полномочиями и уверены, что они могут в полной мере использовать потенциал единого рынка, усиления инноваций и роста.

This would require the deployment of Forward Air Controllers(FACs) in order that the force-multiplying characteristics of air power may be fully exploited if necessary” S/25939, para. 4.
Для этого необходимо развернуть передовых офицеров наведения авиации, с тем чтобы, в случае необходимости, можно было в полной мере использовать факторы повышения боевой эффективности, присущие военно-воздушным силам" S/ 25939, пункт 4.

Smart meters and power grids are key elements in fully exploiting the potential for energy savings and renewable energy sourcing.
Интеллектуальные счетчики и единая энергетическая система играют ключевую роль в полномасштабном использовании потенциала в сфере энергосбережения и применения возобновляемых источников энергии.

The analysis of obstacles to the business operations of Kyrgyz firms in the food and beverages industry points to a number of measures and initiatives, which can be taken to overcome them and fully exploit the industry's growth and employment generation potentials.
Анализ препятствий на пути расширения деятельности кыргызских компаний в сфере производства продуктов питания и напитков указывает на ряд мер и инициатив, которые помогут преодолеть существующие препятствия и в полной мере использовать потенциал развития промышленности и повышения занятости населения.

Final parts manufactured by AFP/ATL technologies fully exploit special and non-isotropic composite characteristics due to the freedom these processes give to the designer.
Финальные изделия, произведенные с помощью AFP/ ATL технологий могут полностью эксплуатировать изотропные и анизотропные характеристики композита за счет свободы в работе конструктора.

From the long-term perspective, the underachieving entities are precarious economies that principally"grow from without", driven by the forces of oil prices and political tensions and that, consequently, cannot fully exploit their internal resources for overall human development.
В долгосрочной перспективе не реализовавшие себя страны-- это страны с неустойчивой экономикой, ориентированной на внешние источники роста и подверженной влиянию таких факторов, как цены на нефть и политическая напряженность, неспособные в силу этого в полной мере задействовать свои внутренние ресурсы для обеспечения общего развития человеческого потенциала.

To help developing countries fully exploit market access opportunities, the European Community this summer pledged to increase such assistance to 1 billion euros per year.
Помогая развивающимся странам в полной мере использовать возможности в плане доступа к рынкам, Европейский союз обязался этим летом увеличить объем такой помощи на 1 млрд. евро в год.

Develop national human capital through training, proper recognition and incentives to generate good-quality data and fully exploit the potential of the data for evidence-based management and programming;
Наращивать национальный человеческий потенциал с помощью учебной подготовки, надлежащего признания и применения стимулов для обеспечения наличия качественных данных и полного использования возможностей статистики для управления и программирования на основе реальных фактов;

Species considered to be fully exploited include Pacific cod(in the Gulf of Alaska), Pacific halibut, sablefish, groundfish stocks off the United States Pacific coast and Pacific whiting hake.
В число видов, которые считаются полностью вылавливаемыми, входят тихоокеанская треска( в заливе Аляска), тихоокеанский палтус, угольная рыба, запасы донных рыб у тихоокеанского побережья Соединенных Штатов и тихоокеанская мерлуза.

We are confident that the mechanism of the Inter-Agency Committee on Sustainable Development will be fully exploited to ensure well coordinated implementation of the Programme of Action throughout the United Nations system.
Мы убеждены, что механизм Межучрежденческого комитета по устойчивому развитию будет полностью использован для обеспечения хорошо скоординированного осуществления Программы действий во всей системе Организации Объединенных Наций.

It should fully exploit the Investment and Technology Promotion Offices(ITPO), National Cleaner Production Centres(NCPCs), the International Centre for Science and High Technology, the Renewable Energy Observatory for Latin America and the Caribbean and other field offices in order to provide beneficiary countries with advanced technologies.
Ей следует в полном объеме использовать Отделения по содействию инвестированию и пере- даче технологий( ОСИТ), национальные центры более чистого производства( НЦЧП), Междуна- родный центр по науке и новейшей технологии, Наблюдательный центр по возобновляемым источ- никам энергии для Латинской Америки и Кариб- ского бассейна и другие отделения на местах в целях предоставления передовых технологий стра- нам- получателям.