What is the translation of " FULLY EXPLOITING " in Polish?

• pełne wykorzystanie
• w pełni wykorzystywać
• pełne korzystanie
• w pełni wykorzystać

Examples of using Fully exploiting in English and their translations into Polish

Industry Fully Exploiting HPC.
Przemysł w pełni korzystający z HPC.

Fully exploiting the single market.
Pełne wykorzystanie jednolitego rynku.

And such Developers from creating and fully exploiting any such Applications.
Oraz takich Developerów odnośnie tworzenia oraz pełnej eksploatacji takich Aplikacji.

Fully exploiting freedom of establishment.
Pełne korzystanie ze swobody przedsiębiorczości.

Pillement then spent eight years in England, fully exploiting the English taste for landscapes.
Pillement spędził osiem lat w Anglii, w pełni wykorzystując angielskie zamiłowanie do pejzaży.

Fully exploiting the reciprocal benefits of foreign trade and openness.
Pełne wykorzystywanie wzajemnych pożytków płynących z handlu zagranicznego i z otwartości.

Construction: An architectural approach to the application of craft techniques for fully exploiting the three-dimensional beauty of fur.
Budowanie kreacji: Architektoniczne podejście do stosowania technik krojenia pozwala na pełne wykorzystanie trójwymiarowego piękna futer.

Fully exploiting the potential of incentives in the charging scheme to minimise disruption.
Pełne wykorzystanie potencjalnych bodźców w systemie pobierania opłat, aby zminimalizować zakłócenia.

In 2008-2012, Metso's mining and construction businesses will continue to focus on fully exploiting the strong market demand.
W latach 2008-2012 działalność Metso w zakresie górnictwa i budownictwa będzie w dalszym ciągu koncentrować się na pełnym wykorzystaniu dużego zapotrzebowania rynku.

Fully exploiting the explanatory memorandum to better explain the simplification objectives pursued in its proposals.
Pełne wykorzystanie uzasadnienia w celu lepszego wyjaśnienia celów uproszczenia otoczenia prawnego przedstawionych we wnioskach.

The Commission shares the Court's concern for fully exploiting possible synergies between the different internal audit actors in the Commission.
Komisja podziela troskę Trybunału co do pełnego wykorzystania potencjalnego efektu synergii pomiędzy poszczególnymi organami kontroli wewnętrznej w ramach Komisji.

Fully exploiting the potential of the EU ETS to contribute to the EU's overall GHG reduction commitments in an economically efficient manner.
Pełne wykorzystanie potencjału EU ETS do wypełnienia zobowiązań w zakresie całkowitego ograniczenia emisji gazów cieplarnianych w sposób ekonomicznie efektywny;

IMPAQ's partner ecosystem provides added values for clients because we seamlessly integrate complementary knowledge and technology while fully exploiting synergies.
System współpracy partnerskiej stanowi wartość dodaną dla klientów, ponieważ możemy w pełni wykorzystać synergię oraz zintegrować dodatkową wiedzę i technologie.

And fully exploiting EU's R& D potential by optimising coherence and synergy between policies and instruments.
I pełnym wykorzystaniu potencjału UE w zakresie badań i rozwoju poprzez optymalizację spójności i synergii strategii i instrumentów politycznych.

In its Communication published today, the Commission outlines ways for the EU and its Member States to start fully exploiting the great potential offered by volunteering activities.
W opublikowanym dziś komunikacie Komisja opisała, w jaki sposób UE i państwa członkowskie mogą zacząć w pełni wykorzystywać potencjał wolontariatu.

It can prevent EU citizens and companies from fully exploiting the opportunities offered by the single market, and possibly blunt their competitive edge abroad.
Może utrudniać obywatelom i przedsiębiorstwom UE pełne korzystanie z możliwości, jakie oferuje wspólny rynek, i wpłynąć negatywnie na ich konkurencyjną pozycję za granicą.

Despite this positive evolution, it became evident over the years that the Directive was excessively constraining and prevented fund managers from fully exploiting their development possibilities.
Mimo tego pozytywnego rozwoju z biegiem lat stało się jasne, że dyrektywa jest zbyt restrykcyjna i uniemożliwia kierownikom funduszy pełne wykorzystanie ich perspektyw rozwoju.

This includes fully exploiting the role of the European Institute of Innovation and Technology(EIT) and the Marie Curie Actions, while drawing out the lessons learned in both.
Oznacza to, że należy w pełni wykorzystać możliwości Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii(EIT) oraz działań„Marie Curie”, jednocześnie wyciągając wnioski z obydwu inicjatyw.

The amendments should boost consumers' confidence when making purchases in other countries and ensure the same conditions for companies, thus fully exploiting the potential of the common market.
Poprawki te powinny wzmocnić zaufanie konsumentów robiących zakupy w innych krajach i zapewnić jednolite warunki firmom, co umożliwi pełne wykorzystanie potencjału wspólnego rynku.

There needs to be more focus on developing the skills and competencies necessary for fully exploiting innovation and knowledge transfer activities in combination with the commercialisation of new technologies 23.
Należy skoncentrować się na rozwijaniu umiejętności i kompetencji niezbędnych do pełnego wykorzystania innowacji i transferu wiedzy w połączeniu z komercjalizacją nowych technologii 23.

Circulation of scientists requires common action to raise awareness of opportunities for mobility grants(e.g. Marie Curie fellowships), fully exploiting existing information tools.
Do zwiększania mobilności przyczynią się także wspólne działania w zakresie informowania o możliwościach otrzymania stypendiów(np. w ramach programu"Marie Curie"), przy pełnym wykorzystaniu istniejących narzędzi informacji.

Policy coherence for development is an important issue, and let me assure you that reducing the adverse effects and fully exploiting synergies between European policies and development is an integral part of our efforts to achieve the Millennium Development Goals.
Spójność polityki na rzecz rozwoju jest istotną kwestią, dlatego chciałabym państwa zapewnić, że redukcja niepożądanych skutków i pełne wykorzystanie synergii pomiędzy strategiami europejskimi oraz rozwojem są nieodłącznym elementem naszych starań na rzecz milenijnych celów rozwoju.

Synergistic effect Production of innovative products in the private label and premium segments results in synergies that have a positive effect on the acquisition of production components while fully exploiting production capacity and laboratory services.
Efekt synergii Produkcja innowacyjnych wyrobów z segmentu marek prywatnych oraz z segmentu premium pozwala na uzyskanie efektów synergii po stronie pozyskiwania komponentów do produkcji, a także pełne wykorzystanie mocy produkcyjnych i służb laboratoryjnych.

To ease the administrative burden for both applicants and consulates by fully exploiting the benefits of the Visa Information System and differentiating the treatment of known/regular travellers and unknown applicants on the basis of clear, objective criteria;
Ograniczenie obciążenia administracyjnego zarówno dla osób ubiegających się o wizę, jak i dla konsulatów poprzez pełne wykorzystanie wizowego systemu informacyjnego i różne traktowanie osób znanych/podróżujących regularnie i nieznanych osób ubiegających się o wizę w oparciu o wyraźne, obiektywne kryteria;

The proposed Knowledge and Innovation Communities(KIC) on sustainable energy and climate change adaptation and mitigation of the European Institute of Technology(EIT) will have an entrepreneurial outlook, fostering new talent and fully exploiting new innovation opportunities.
Proponowane w ramach Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii(EIT) wspólnoty wiedzy i innowacji(WWiI) ds. zrównoważonej energii, dostosowania się do zmian klimatu i łagodzenia ich skutków będą promować przedsiębiorczość, wspierać nowe talenty i w pełni wykorzystywać nowatorskie możliwości.

Empowering women to take leadership positions and thereby fully exploiting human capital, is key for addressing the EU's demographic challenges, for competing successfully in a globalised economy and for ensuring a comparative advantage vis-à-vis third countries.
Wzmocnienie pozycji kobiet, umożliwiające im obejmowanie stanowisk kierowniczych, a tym samym na wykorzystanie w pełni kapitału ludzkiego, odgrywa zasadniczą rolę w rozwiązywaniu demograficznych problemów UE, pomyślnym konkurowaniu w zglobalizowanej gospodarce i zapewnianiu przewagi komparatywnej w stosunku do państw trzecich.

Almost six years since the entry into force of the Lisbon Treaty, the European Parliament has raised the question as to whether the European Union can overcome its challenges by fully exploiting the existing provisions of the Lisbon Treaty, and/or whether it would be necessary to review certain policy areas and the current institutional set-up of the European Union.
Prawie sześć lat od wejścia w życie Traktatu z Lizbony Parlament Europejski podniósł kwestię możliwości przezwyciężenia przez Unię Europejską jej problemów poprzez pełne wykorzystanie obowiązujących postanowień Traktatu z Lizbony lub ewentualnej konieczności przeglądu niektórych obszarów polityki oraz zmiany obecnej struktury instytucjonalnej Unii Europejskiej.

Fully exploiting possibilities to improve the effectiveness and efficiency of the existing EU budget through stronger prioritisation and better alignment of EU expenditure with the goals of the Europe 2020 to address the present fragmentation of EU funding instruments e.g. R& D and innovation, key infrastructure investments in cross-border energy and transport networks, and low-carbon technology.
Pełne wykorzystanie możliwości zwiększenia efektywności i skuteczności obecnego budżetu UE poprzez zdecydowane ustalanie priorytetów i lepsze dopasowanie wydatków UE do celów strategii Europa 2020, aby zaradzić obecnemu rozdrobnieniu instrumentów finansowych UE np. B+R i innowacje, inwestycje w kluczową infrastrukturę, w transgraniczne sieci energetyczne i transportowe oraz technologie niskoemisyjne.

Fully exploit the gender equality policy contribution to the European strategy.
Należy w pełni wykorzystać wkład, jakim jest polityka równości płci w..

Fully exploit the possibilities of the new framework for support to research and innovation.
Pełne wykorzystanie możliwości stwarzanych przez nowe ramy prawne w celu wspierania badań i innowacji.

How to use "fully exploiting" in an English sentence

By fully exploiting these options very free and dramatic results can be obtained.

There are fundamental challenges in fully exploiting the emergent properties in heterogeneous systems.

Fully exploiting market potentials depends on the ability to adjust to market demands.

However, there is a gap between collecting data and fully exploiting its use.

The team will also be more fully exploiting the potential of new technology.

For decades, oil-rich nations were incapable of fully exploiting their resources without Western help.

No wonder only very big firms are fully exploiting the benefits of this approach.

Fully exploiting NVMM requires more extensive changes to how programs interact with persistent data.

Their plays do "talk and walk" on stage, fully exploiting the dynamism of language.

How to use "w pełni wykorzystywać, pełne korzystanie, pełne wykorzystanie" in a Polish sentence

Oprawy SAF i SAW ograniczają potrzeby w zakresie obsługi i pozwalają w pełni wykorzystywać trwałość eksploatacyjną zabudowywanych w nich łożysk.

Po tej czynności będzie możliwe pełne korzystanie z platformy e-Usług.

Wszystkich elementów do odblokowania jest kilkanaście, więc pełne wykorzystanie możliwości gry jest mocno odłożone w czasie.

Pełne korzystanie z wyposażonej kuchni i łazienki, internet.

W przypadku wyłączenia wszystkich plików cookie z naszej witryny internetowej nie będzie dłużej możliwe pełne korzystanie ze wszystkich funkcji witryny internetowej.

Bryła budynku nie tylko idealnie wykorzystuje naturalne ukształtowanie terenu, ale także pozwala na pełne korzystanie z widoków oferowanych przez przepiękną okolice.

W niedalekiej przyszłości przewidujemy pełne wykorzystanie potencjału mechanizmów uczenia maszynowego i sztucznej inteligencji w tworzeniu dynamicznych, adaptywnych PLE (personal learning environment).

Studia można kontynuować w ramach podwójnego doktoratu, Spójny i elastyczny program studiów pozwala studentom na pełne wykorzystanie zdobytej wiedzy.

Zwarta konstrukcja stacji i podpór pośrednich pozwala na pełne wykorzystanie długości stoku, gdyż nie ma potrzeby zakładania długich odciągów linowych.

Nie muszę wiedzieć, jak zbudowany jest samochód albo telefon, żeby w pełni wykorzystywać jego możliwości.