What is the translation of " FULLY EXPLOITING " in Spanish?

• aprovechar plenamente
• explotar plenamente

Examples of using Fully exploiting in English and their translations into Spanish

There are plenty of distortions that prevent countries and firms from fully exploiting trade potential.
Múltiples distorsiones impiden que países y empresas exploten plenamente el potencial del comercio.

Fully exploiting the capabilities of broadband connections through the use of new-generation applications.
Explotar completamente las capacidades de conexiones de banda ancha a través del uso de aplicaciones de nueva generación.

These same policies were also thought to be effective means of fully exploiting the opportunities generated by globalization.
También se pensó que esas mismas políticas eran un medio eficaz de explotar plenamente las oportunidades generadas por la mundialización.

Stresses the importance of fully exploiting opportunities provided by existing and emerging technologies, in particular those related to energy efficiency and renewable energy sources;
Subraya la importancia de aprovechar plenamente las oportunidades que proporcionan las tecnologías existentes y emergentes, en particular las relacionadas con la eficiencia energética y las fuentes de energía renovables;

The needs of communities and individuals can help or hinder people in accessing and fully exploiting employment opportunities.
Las necesidades de las comunidades y de las personas pueden favorecer o perjudicar a estas últimas en lo que respecta al acceso y el aprovechamiento pleno de las oportunidades de trabajo.

Encouraging domestic research capacity-building and fully exploiting traditional knowledge systems in the areas of health, as well as adopting best practices elsewhere;
Estimular el fortalecimiento de la capacidad nacional de investigación y aprovechar plenamente los sistemas de conocimientos tradicionales en el sector de la salud, y adoptar las prácticas más eficaces en otras esferas;

With this handy kit you can install on your van equipped a simple system that can satisfy your energy needs, and all fully exploiting solar energy.
Con este kit de aplicación que puede instalar en su van equipados de un sistema simple que puede satisfacer sus necesidades de energía, y toda la energía solar totalmente explotar.

Participants stressed the usefulness of fully exploiting sectoral partnerships and networks at all levels as they can serve as an important catalyst for regional and inter-regional collaboration.
Los participantes subrayaron la utilidad de aprovechar plenamente las asociaciones y redes sectoriales en todos los niveles, ya que podían ser un importante catalizador de la colaboración regional e interregional.

Over the centuries, La Maddalena demonstrated strong character, resisting invasion attempts by the French army in 1793 and fully exploiting the potential of the sea and nature that surround it.
Alo largo de los siglos, La Maddalena ha mostrado un carácter fuerte, que resistió a los intentos de invasión del ejército francés en 1793 y que explota totalmente el potencial relacionado con el mar y la naturaleza que lo rodea.

Participants stressed the usefulness of fully exploiting sectoral partnerships and networks at all levels for achieving effective collaboration and coordination of different regional efforts. The.
Los participantes subrayaron la utilidad de aprovechar plenamente las asociaciones y redes sectoriales en todos los niveles para lograr una colaboración y coordinación efectivas en las diferentes actividades regionales.

Aid-for-trade was seen as an essential complement to a successful Doha Round, i.e., helping countries deal with supply-side constraints while fully exploiting their trade potential.
La ayuda para el comercio se consideró un complemento esencial para el éxito de la Ronda de Doha, ya que se ayudaría a los países a afrontar las limitaciones relacionadas con el suministro aprovechando plenamente sus posibilidades comerciales.

Cooperation would offer conditions under which local specializations can take place, fully exploiting local(as opposed to global) comparative advantages by combining their assets and sharing resources.
La cooperación crearía las condiciones para las especializaciones locales, mediante la plena explotación de las ventajas comparativas locales(por oposición a las mundiales) poniendo en común los bienes y compartiendo los recursos.

The Government's commitment to democratization and reform remains relatively long term, focusing mainly on immediate political and economic imperatives as they relate to the conflict with neighbouring states and on fully exploiting the country's oil and gas reserves.
El empeño resuelto del Gobierno en democratizar y reformar sigue siendo, relativamente, de largo plazo y se centra en la relación entre los imperativos políticos y económicos inmediatos y el conflicto con los Estados vecinos y en la plena explotación de las reservas de petróleo y gas del país.

However, fully exploiting the benefits of bundling rural services depends on government's ability to identify policy synergies e.g. agriculture, energy, climate mitigation and adaptation, rural development, innovation and investment policies.
Sin embargo, el pleno aprovechamiento de los beneficios del agrupamiento de los servicios rurales depende de la capacidad del gobierno para detectar la sinergia de las políticas por ejemplo, políticas en materia de agricultura, energía, mitigación del cambio climático y adaptación a dicho cambio, desarrollo rural, innovación e inversiones.

In developing countries in particular, constraints in conducting business, such as credit constraints and contract enforcement problems, prevent firms that only produce for the domestic market from fully exploiting scale economies Van Biesebroeck, 2005.
En los países en desarrollo, en particular, las limitaciones en el desempeño de la actividad empresarial, así como las dificultades de acceso al crédito y los problemas de incumplimiento de los contratos, impiden a las empresas que solo producen para el mercado local explotar plenamente las economías de escala Van Biesebroeck, 2005.

With the intention of fully exploiting administrative sources for statistical purposes, access to administrative records may be significantly improved in many parts of the world to provide more immediate, regular and consistent statistical information for official statistics purposes.
Con la intención de aprovechar plenamente las fuentes administrativas con fines estadísticos, el acceso a los registros administrativos pueden mejorarse considerablemente en muchas partes del mundo para proporcionar información estadística más inmediata, sistemática y coherente para las estadísticas oficiales.

The environmental perspective should also be integrated into employment policies by promoting and taking into account sustainable utilization of environmental resources and fully exploiting the potential for growth and employment creation in activities that prevent, repair or limit environmental damage.
También sería preciso integrar a las políticas de empleo la perspectiva ambiental, promoviendo y teniendo en cuenta la utilización sostenible de los recursos del medio ambiente y explotando plenamente las posibilidades de crecimiento y de creación de empleos en actividades que impidan, reparen o limiten los daños al medio ambiente.

The aim of this partnership is to support developing countries in more fully exploiting their innovative potential by leveraging the valuable information contained in patent documents to develop new solutions to technical problems faced at the local and international levels.
El objetivo de esa asociación es respaldar a los países en desarrollo para que exploten plenamente su capacidad potencial de innovación, aprovechando al máximo la valiosa información contenida en los documentos de patente para encontrar nuevas soluciones a los problemas técnicos que se plantean en el plano local e internacional.

However, challenges in the underlying design, e.g., weaknesses in the selection of indicators and lack of clearly defined targets, limited focus on policy-level decision-makers in its outreach strategies, and modest resources available for the programme team, have prevented the programme from fully exploiting its potential.
Sin embargo, los problemas derivados del diseño, como por ejemplo, las deficiencias en la selección de los indicadores y la falta de objetivos claramente definidos, impidieron que sus estrategias de divulgación se centraran más en los responsables de la adopción de decisiones sobre políticas, y los escasos recursos a disposición del equipo del programa evitaron que este explotara todo su potencial.

As such, the study will need to explore ways of fully exploiting synergies between the normative and analytical institutions and departments of the United Nations, such as the Department of Economic and Social Affairs and the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), and operational agencies.
En este sentido, el estudio tendrá que examinar la forma de aprovechar plenamente las sinergias entre las instituciones y departamentos normativos y analíticos de las Naciones Unidas, como el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD), y los organismos operacionales.

However, despite the liberalization resulting from the Uruguay Round discussions, some pockets of protectionism were still preventing Polish products from fully exploiting the possibilities of international exchanges and, paradoxically, the harder freedom of trade was sought, the more deeply entrenched those enclaves became.
A pesar de la liberalización obtenida por las negociaciones del Uruguay, existen focos de proteccionismo que aún impiden que los productos de Polonia aprovechen enteramente las posibilidades de un intercambio internacional y, aunque parezca un contrasentido, cuanto más se busca la libertad de intercambio más se consolidan sus barreras.

Yet farmers are not fully exploiting this potential.“It's not only the means they lack, but also the know-how to use the available water better,” Sharifa explains, touching on a topic that has been on her mind since middle school: how can farmers get access to agricultural and environmental knowledge?
Sin embargo, los agricultores no están aprovechando plenamente este potencial.“No sólo carecen de los medios, sino también del conocimiento práctico para utilizar mejor el agua disponible”, explica Sharifa, abordando un tema que ha estado en su mente desde la escuela secundaria:¿Cómo pueden los agricultores tener acceso a los conocimientos agrícolas y medioambientales?

Mr. CIVILI(Assistant Secretary-General for Policy Coordination and InterAgency Affairs) noted with satisfaction the convergence of views on the means of fully exploiting the comparative advantages of the United Nations development agencies and maximizing the impact and results of their activities.
El Sr. CIVILI( Subsecretario General de Coordinación de Políticas y Asuntos Interinstitucionales de la Secretaría de las Naciones Unidas) toma nota con gran satisfacción de la convergencia de opiniones sobre los medios de explotar plenamente las ventajas comparativas de los organismos de desarrollo de las Naciones Unidas y de incrementar al máximo la repercusión y los resultados de sus actividades.

In March 2010, the heads of the International Space Station agencies reaffirmed the importance of fully exploiting the Station's scientific, engineering, utilization and education potential, agreeing that there were no identified technical constraints to continuing its operations beyond 2015 to at least 2020.
En marzo de 2010, los jefes de los organismos responsables de la Estación Espacial Internacional reafirmaron la importancia de una explotación plena del potencial científico, de ingeniería, de usos y de educación de la Estación, y convinieron en que no se habían identificado dificultades técnicas que impidieran el mantenimiento de sus operaciones más allá de 2015, al menos hasta 2020.

The challenge for an EU strategy on SALW is to respond to these threats and to ensure that its security policy and its development policy are consistent, while fully exploiting the means available to it at multilateral and regional levels, within the European Union and in the EU's bilateral relations in order to frame an action plan which will.
El desafío a el que debe hacer frente una estrategia de la UE sobre las armas pequeñas y ligeras consiste en responder a estas amenazas y garantizar la coherencia entre sus políticas de seguridad y de desarrollo, explotando plenamente, a el mismo tiempo, los medios de que dispone tanto en los ámbitos multilateral y regional como dentro de la Unión y en sus relaciones bilaterales, para elaborar un plan de acción que.

Companies that fully exploit this data gain a competitive edge.
Las empresas que explotan plenamente estos datos ganan una ventaja competitiva.

Criminals fully exploit the Internet and electronic commerce to commit economic crimes transnationally.
Los delincuentes explotan plenamente Internet y el comercio electrónico para cometer transnacionalmente delitos económicos.

Yellowfin is fully exploited in the other oceans.
El rabil está plenamente explotado en los demás océanos.

Blue marlin is fully exploited in the eastern Pacific.
La aguja azul está plenamente explotada en el Pacífico oriental.

Swordfish is fully exploited in the Atlantic and overexploited in the Mediterranean.
El pez espada está plenamente explotado en el Atlántico y sobreexplotado en el Mediterráneo.

How to use "fully exploiting" in an English sentence

fully exploiting ALL possible partnership opportunities.

That's not fully exploiting the tools.

Are we fully exploiting opportunities for tailored communication?

Several challenges exist in fully exploiting this technology.

Nice demo Harvey, fully exploiting the 8-bit chipset.

However, we are far from fully exploiting its potentialities.

Campbell’s set was geared towards fully exploiting the ensemble.

However, fully exploiting this precious information remains a challenge.

Many companies are not yet fully exploiting this potential.

Attrace at the moment is fully exploiting the idea.

How to use "explotar plenamente" in a Spanish sentence

Gracias a esta guía, usted será capaz de utilizar el software en el mejor y explotar plenamente su potencial.

El 6, la luna nueva los invita a todos a desarrollar sus talentos, a explotar plenamente sus potenciales y a exigir el reconocimiento de sus méritos.

El argumento esgrimido fue que estos autores no habían sido capaces de explotar plenamente sus obras durante los conflictos.

Se necesita algún tiempo para encontrar su camino en esta boquilla y explotar plenamente todas las capas.

Ya se trate de explotar plenamente tus dones o descubrir algunos que duermen en ti, cuenta con Urano para despertarte e invitarte a crear y a superar tus límites.

¿Quién puede explicar, por ejemplo, que el hombre haya aprendido a explotar plenamente las capacidades de su cerebro?

Lo grave de esto es que impide explotar plenamente las grandes potencialidades de los esfuerzos realizados recientemente y cortocircuita la posibilidad de generalizar estos modelos novedosos de colaboración.

Todos nuestros servicios han sido diseñados para explotar plenamente el potencial de su inversión.

La cotitularidad de la propiedad intelectual, por ejemplo, puede limitar la capacidad de una empresa para explotar plenamente el potencial comercial del conocimiento de I+D generado en común.

0 e IioT, permite a las empresas explotar plenamente el potencial de negocio que ofrece el IioT gracias a AXULUS.