What is the translation of " FULLY EXPLOITING " in Slovenian?

• polno izkoriščanje
• v celoti izkoristiti
• polnim izkoriščanjem

Examples of using Fully exploiting in English and their translations into Slovenian

Fully exploiting the single market.
Polno izkoriščanje enotnega trga.

It will be difficult to maintain this commitment without fully exploiting the potential offered by ICTs.
To obvezo bo težko izpolniti brez popolne izrabe potencialov, ki jih ponujajo IKT.

Fully exploiting freedom of establishment.
Polna uporaba svobode ustanavljanja.

However, a clear, strategic vision for the future would not be achieved, and there would not be a focus on addressing key new challenges and fully exploiting synergies between sectors at all levels.
Vendar se ne bi dosegla jasna strateška vizija za prihodnost, ravno tako se ne bi obravnavali ključni novi izzivi in v celoti izkoristile sinergije med sektorji na vseh ravneh.

Fully exploiting the reciprocal benefits of foreign trade and openness.
Popolni izkoristek vzajemne prednosti zunanje trgovine in odprtosti.

In its Communication published today, the Commission outlines ways for the EU and its Member States to start fully exploiting the great potential offered by volunteering activities.
Komisija v svojem sporočilu, ki je bilo objavljeno danes, opisuje načine, na katere lahko EU in njene države članice začnejo celovito izkoriščati široke možnosti, ki jih ponujajo prostovoljne dejavnosti.

This demonstrates the importance of fully exploiting the potential of market opportunities in the EU candidate and neighbourhood countries.
To kaže na pomen polnega izkoriščanja potenciala tržnih priložnosti v državah kandidatkah in sosednjih državah EU.

The amendments should boost consumers' confidence when making purchases in other countries and ensure the same conditions for companies, thus fully exploiting the potential of the common market.
Spremembe bi morale povečati zaupanje potrošnikov, ko opravljajo nakupe v drugih državah, in zagotoviti enake pogoje za podjetja ter s tem v celoti izkoristiti potencial skupnega trga.

(1) Fully exploiting the potential of the EU ETS to contribute to the EU's overall GHG reduction commitments in an economically efficient manner.
(1) v celoti izkoristiti možnosti sistema EU za trgovanje z emisijami, kar bi na gospodarsko učinkovit način prispevalo k skupnim zavezam EU za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov;

There needs to be more focus on developing the skills and competencies necessary for fully exploiting innovation and knowledge transfer activities in combination with the commercialisation of new technologies23.
Večji poudarek bi moral biti na razvijanju spretnosti in znanj, ki so potrebni za polno izkoriščanje dejavnosti v zvezi z inovacijami in prenosom znanja, v kombinaciji s trženjem novih tehnologij23.

This includes fully exploiting the role of the European Institute of Innovation and Technology(EIT) and the Marie Curie Actions, while drawing out the lessons learned in both.
To zajema polno izkoriščanje vloge Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo(EIT) ter dejavnosti Marie Curie, hkrati pa uporabo izkušenj, pridobljenih z obojim.

The European Commission is therefore proposing a new approach, which focuses on more joint planning, making better use of the potential of the European Research and Innovation area and fully exploiting the possibilities opened up by the Internal Market.
Evropska Komisija zato predlaga nov pristop, ki se bolj osredotoča na skupno načrtovanje, boljši izkoristek potenciala evropskega področja za raziskave in inovacije ter polno izkoriščanje možnosti, ki jih ponuja notranji trg.

The EU must make the most of these opportunities by fully exploiting the potential of its space programmes Copernicus, EGNOS and Galileo, and by protecting space and ground infrastructures against threats from space.
EU mora čim bolj izkoristiti te priložnosti, in sicer s polnim izkoriščanjem potenciala vesoljskih programov Copernicus, EGNOS in Galileo ter zaščito vesoljskih in zemeljskih infrastruktur pred nevarnostmi iz vesolja.

This Communication presents a set of ambitious measures that focus on what can be achieved in the short term both by the ICT sector and by fully exploiting the enabling capacity of ICTs in all sectors of society and the economy.
V tem sporočilu je predstavljen sklop ukrepov z visoko postavljenimi cilji, ki so osredotočeni na to, kaj lahko v kratkem času doseže sektor IKT ter kaj se lahko doseže s polnim izkoriščenjem potenciala IKT na vseh področjih družbe in v vseh gospodarskih sektorjih.

Fully exploiting these synergies between the SDGs and the Commission's highest priorities ensures strong political ownership and avoids that implementation of the SDGs takes place in a political vacuum.
Celovito izkoriščanje teh sinergij med cilji trajnostnega razvoja in najpomembnejšimi prednostnimi nalogami Komisije zagotavlja močno politično odgovornost in preprečuje, da izvajanje ciljev trajnostnega razvoj ne bi imelo politične podpore.

Particular attention will be paid to ensuring adequate coordination between these parts and fully exploiting the synergies generated between all specific objectives to maximise their combined impact on the higher level policy objectives of the Union.
Posebna pozornost je namenjena zagotavljanju ustreznega usklajevanja med temi deli in popolnemu izkoriščanju sinergij, ki nastajajo pri vseh posebnih ciljih, da se čim bolj poveča njihov skupni učinek na cilje politik Unije na višji ravni.

Hosting service providers should be encouraged to take the necessary measures for the proper functioning and improvement of the tools referred to in point 38, in particular by providing identifiers relating to all content considered to be terrorist content and by fully exploiting the possibilities of those tools.
Ponudnike storitev gostovanja bi bilo treba spodbujati k sprejetju potrebnih ukrepov za pravilno delovanje in izboljšanje orodij iz točke 38, zlasti z zagotavljanjem identifikatorjev, ki se nanašajo na vse vsebine, ki veljajo za teroristične, in s polnim izkoriščanjem možnosti navedenih orodij.

This means that we can accelerate the move towards an innovation-based economy by fully exploiting the potential of current cohesion policy investment in innovation, which is EUR 85 billion, as well as its future post-2013 commitment to smart growth.
To pomeni, da lahko pospešimo premik h gospodarstvu, ki temelji na inovacijah, s popolnim izkoriščanjem potenciala sedanjih naložb kohezijske politike v inovacije, ki znaša 85 milijard EUR, pa tudi njene prihodnje zaveze k pametni rasti po letu 2013.

Fully exploiting possibilities to improve the effectiveness and efficiency of the existing EU budget through stronger prioritisation and better alignment of EU expenditure with the goals of the Europe 2020 to address the present fragmentation of EU funding instruments(e.g. R& D and innovation, key infrastructure investments in cross-border energy and transport networks, and low-carbon technology).
V celoti izkoristila možnosti za izboljšanje učinkovitosti obstoječih proračunskih sredstev EU z jasnejšim določanjem prednostnih nalog in boljšim usklajevanjem porabe EU s cilji strategije Evropa 2020, da bi odpravila sedanjo razdrobljenost finančnih instrumentov EU(npr. R& R in inovacije, ključne infrastrukturne naložbe v čezmejna energetska in prometna omrežja ter nizkoogljično tehnologijo).

Urges the Member States to set up structured information-sharing and operational cooperation between border management, police and other law enforcement agencies, as well as intelligence-sharing by interconnecting national databases and fully exploiting existing frameworks such as Europol's secure information and intelligence platform(SIENA) and by maximising the use of other Europol platforms and services;
Poziva države članice, naj vzpostavijo strukturirane izmenjave informacij in operativno sodelovanje med organi za upravljanje meja, policijami in drugimi organi pregona, pa tudi izmenjave obveščevalnih podatkov s povezovanjem nacionalnih zbirk podatkov in celovitim izkoriščanjem obstoječih omrežij, kot je platforma Europola za izmenjavo informacij prek varnih povezav(SIENA), in s čim večjo uporabo drugih platform in storitev Europola;

Empowering women to take leadership positions and thereby fully exploiting human capital, is key for addressing the EU's demographic challenges, for competing successfully in a globalised economy and for ensuring a comparative advantage vis-à-vis third countries.
Da bi EU lahko obvladovala demografske izzive, uspešno konkurirala v globaliziranem gospodarstvu in si zagotovila primerljive prednosti v razmerju do tretjih držav, mora ženskam omogočiti dostop do vodilnih položajev in s tem v celoti izkoristiti človeški kapital.

Other options are about fully exploiting the possible conditionality for the post-2013 CSF Funds(ERDF, CF, EAFRD) and for the CAP pillar I funding, in accordance with the Commission proposals on the CAP reform and on the Multiannual Financial Framework(MFF).
Bistvo drugih možnosti je v celoti izkoristiti možnosti pogojevanja v okviru Kohezijskega sklada in strukturnih skladov za obdobje po letu 2013(ESRR, Kohezijski sklad, EKSRP) ter financiranja v okviru I. stebra SKP v skladu s predlogi Komisije o reformi SKP in o večletnem finančnem okviru.

In view of the fact that the European Union acts as a global defender of human rights, I would like to join the call for the Commission to start fully exploiting the new powers acquired through the adoption of the Treaty of Lisbon for the purposes of fulfilling EU regulations relating to human rights, and systematically inserting human rights clauses into all partnership and trade agreements between the EU and third countries.
Ob upoštevanju dejstva, da Evropska unija ravna kot globalna zagovornica človekovih pravic, bi se rad pridružil pozivu, naj Komisija začne v celoti izkoriščati nove pristojnosti, ki jih je pridobila s sprejetjem Lizbonske pogodbe za namene izpolnjevanja odnosov EU glede človekovih pravic, in naj sistematično vnaša klavzule o človekovih pravicah v vse sporazume o partnerstvih in trgovinske sporazume med EU in tretjimi državami.

The EU must make the most of these opportunities by fully exploiting the potential of its space programmes Copernicus, EGNOS and Galileo, as well as encouraging amongst other the development of the downstream sector and the applications for the final users and by protecting space and ground infrastructures against threats.
EU mora čim bolj izkoristiti te priložnosti, in sicer s polnim izkoriščanjem potenciala vesoljskih programov Copernicus, EGNOS in Galileo, spodbujanjem tudi razvoja sektorja nižje v prodajni verigi in aplikacij za končnega uporabnika ter zaščito vesoljskih in zemeljskih infrastruktur pred nevarnostmi iz vesolja.

The EESC has consistently upheld the importance of launching a strategy aimed at fully exploiting the potential of the EU's culture and creative professions sectors, in order to stimulate growth and jobs: as early as 2004, in an opinion drawn up at the request of Commissioner Viviane Reding, it highlighted the problems of Europe's cultural and creative sectors14.
EESO se je vedno zavzemal za sprejetje strategije, ki bi v celoti izkoristila potencial poklicev v kulturnih in ustvarjalnih sektorjih v EU, da se spodbudita zaposlovanje in rast: že leta 2004 je Odbor v mnenju na zaprosilo komisarke Viviane Reding opozoril na probleme evropskih kulturnih in ustvarjalnih sektorjev14.

Fully exploit the gender equality policy contribution to the European strategy.
V celoti izkoristiti prispevek politike enakosti med spoloma k evropski.

Synergies with the ESF should be fully exploited.
Sinergije z ESF je treba izkoristiti v celoti.

Fully exploit the possibilities of the new framework for support to research and innovation.
V celoti izkoristijo možnosti novega okvira za podporo raziskavam in inovacijam.

IT has not been fully exploited.
Ni v celoti izkoriščena.

This region is not fully exploited, but has so much to offer.
Te regije niso polno izkoriščene, vendar ima veliko za ponuditi.