What is the translation of " FULL EXPLOITATION " in Slovenian?

• polno izkoriščanje
• popolno izkoriščanje
• popoln izkoristek
• polna izkoriščenost

Examples of using Full exploitation in English and their translations into Slovenian

Full exploitation of sport-related aspects of the Structural Funds;
Popoln izkoristek s športom povezanih vidikov strukturnih skladov.

However, bottlenecks and barriers still prevent the full exploitation of such potential.
Vendar pa ozka grla in ovire še vedno preprečujejo polno izkoriščanje tega potenciala.

Ensuring full exploitation of European strengths in the area of eco-innovations.
Zagotavljanje polnega izkoriščanja evropske prednosti na področju ekoinovacij.

This entails the risk of discontinued operation and is becoming an inhibiting factor for the full exploitation of grids.
To vključuje tveganje prekinitve delovanja in postaja zaviralni dejavnik za polno izkoriščanje nadomrežij.

Full exploitation cannot be carried out because of issues on the median line between Malta and its Northern African neighbours.
Polnega izkoriščanja ni mogoče izvajati zaradi vprašanja glede sredinske črte med Malto in njeno severnoafriško sosedo.

Funding is fragmented among too many programmes and prevents the full exploitation of synergies between programmes and sectors.
Financiranje je razdrobljeno na preveč programov in preprečuje popolno izkoriščanje sinergij med programi in sektorji.

Full exploitation of the cultural and economic potential of the European audiovisual sector depends also on the integration of Europe's audiovisual heritage in the Member States' education and cultural policies.
Polna izkoriščenost kulturnih in gospodarskih možnosti evropskega avdiovizualnega sektorja je odvisna tudi od integracije evropske avdiovizualne dediščine v izobraževalne in kulturne politike držav članic.

Good national framework conditions for entrepreneurship are crucial to the full exploitation of the EU's entrepreneurial potential and to the creation of dynamic companies.
Dobri nacionalni okvirni pogoji za podjetništvo so ključni za polno izkoriščenje podjetniških možnosti v EU in za ustanavljanje dinamičnih podjetij.

The Commission will ensure full exploitation of the potential of regulatory co-operation to anticipate trade challenges and ensure mutually beneficial cooperation at early stages of the legislative process.
Komisija bo zagotovila celovito izkoriščanje možnosti sodelovanja na področju zakonodaje za vnaprejšnjo opredelitev trgovinskih izzivov ter zagotovitev vzajemno koristnega sodelovanja na zgodnji stopnji zakonodajnega postopka.

For the period 2019-2020, Member States may authorise a number of traps engaged in bluefin tuna fishing that allows the full exploitation of their fishing opportunities.”.
Države članice lahko za obdobje 2019- 2020 dovolijo število pasti, ki se uporabljajo za lovljenje modroplavutega tuna, ki omogoča popoln izkoristek njihovih ribolovnih možnosti.“;

The EESC intends to contribute to the full exploitation of the possibilities opened up by the Lisbon Treaty, acting in accordance with the principle of participatory democracy and making an effective contribution to the implementation of the action plan.
K polnemu izkoriščanju možnosti, ki jih ponuja Lizbonska pogodba, namera prispevati z dosledno uporabo načela participativne demokracije ter dejavnim sodelovanjem pri izvajanju akcijskega načrta.

The acquisition and development of research equipment and the development of a material environment enabling a full exploitation of the intellectual potential present in the selected centres in the convergence regions;
Pridobivanju in razvoju raziskovalne opreme in razvoju materialnega okolja, ki omogoča polno izkoriščanje intelektualnega potenciala v izbranih centrih v konvergenčnih regijah;

A concerted effort is needed to identify and implement solutions that will safeguard the legitimate concerns which appropriate business and regulatory environments must address, while allowing the full exploitation of the benefits of ICT.
Usklajena prizadevanja so potrebna za določitev in uvedbo rešitev, ki bodo zaščitile upravičeno zanimanje, ki ga morajo pokazati ustrezna poslovna in regulatorna okolja, ki bodo dovoljevala popolno izrabo koristi IKT.

To overcome regulatory and other obstacles, which can however prevent the full exploitation of the new market opportunities, a range of policy tools including market based instruments and well designed regulation will be needed.
Za prekoračitev regulativnih in drugih ovir, ki lahko preprečujejo polno izkoriščanje novih tržnih priložnosti, bodo potrebne različne politike, vključno z instrumenti na tržni podlagi ter dobro oblikovanimi izvedbenimi predpisi.

Businesses have recourse to different means to appropriate the results of their innovative activities when openness does not allow for the full exploitation of their research and innovation investments.
Podjetja se pri apropriaciji rezultatov lastnih inovacijskih dejavnosti poslužujejo različnih sredstev, kadar odprtost ne dovoljuje polnega izkoriščanja njihovih naložb v raziskave in inovacije.

They should provide more information, expertise and financial incentives for full exploitation of the opportunities for new“green” markets and increased energy efficiency, partly through the implementation of environmental management systems in SMEs.
Zagotoviti morajo več informacij, strokovnega znanja in finančnih spodbud za polni izkoristek priložnosti novih„zelenih“ trgov in večjo energetsko učinkovitost, delno z izvajanjem sistemov okoljskega ravnanja v MSP.

Businesses have recourse to different means to appropriate the results of their innovation-related activities when openness does not allow for the full exploitation of their investment in research and innovation.
Podjetja se pri apropriaciji rezultatov lastnih inovacijskih dejavnosti poslužujejo različnih sredstev, kadar odprtost ne dovoljuje polnega izkoriščanja njihovih naložb v raziskave in inovacije.

Due to the structure of the sector, full exploitation does not mean that public policy should try solely to create large market players, but rather to create an environment adapted in particular to SMEs that will facilitate circulation of non-national audiovisual works throughout the European Union.
Polna izkoriščenost zaradi zgradbe sektorja ne pomeni, da bi morala javna politika ustvarjati le velike igralce na trgu, temveč da bi morala ustvarjati okolje, posebej prilagojeno majhnim in srednje velikim podjetjem, ki bi spodbujalo kroženje tujih avdiovizualnih del po vsej Evropski uniji.

At the same time, digitisation turns these resources into a lasting asset for the digital economy, creating many opportunities for innovation, although the full exploitation of digital cultural assets is still embryonic.
Hkrati digitalizacija te vire spreminja v trajno sredstvo za digitalno gospodarstvo, kar ustvarja številne priložnosti za inovacije, čeprav je polno izkoriščanje digitalnih kulturnih virov še vedno šele na začetku.

However, there are significant shortcomings in the implementation of the current legislation that hinder the full exploitation of best available techniques originally intended by the Directive, that make enforcement at Community level very difficult and that are not conducive to the prevention or reduction of unnecessary administrative burden.
Vendar obstaja pri izvajanju sedanje zakonodaje mnogo pomanjkljivosti, ki ovirajo popolno izkoriščanje najboljših razpoložljivih tehnologij, kar je Direktiva prvotno načrtovala, zato je izvrševanje na ravni Skupnosti zelo težko, preprečevanje ali zmanjševanje upravne obremenitve pa je onemogočeno.

Instead of discharging it into surroundings we exploit it for sanitary water heating in summer time(partial exploitation of waste energy) and building and sanitary water heating in winter time(full exploitation of waste energy).
Namesto da to energijo odvajamo v okolico, jo pametno izkoristimo za ogrevanje sanitarne vode v poletnem času(delno izkoriščanje odpadne energije) in za ogrevanje objekta in sanitarne vode v zimskem času(popolno izkoriščanje odpadne energije).

At a time when inequalities between the different Member States are growing, the EU budget should be at the service of real convergence, promoting the full exploitation of the actual potential of each country, the creation of employment with rights, the eradication of poverty and social exclusion, and the preservation of the environment.
V času, ko se razlike med državami članicami poglabljajo, bi moral biti proračun Skupnosti usmerjen v dejansko zbliževanje, spodbujati polno izkoriščanje dejanskega potenciala vsake države, ustvarjanje delovnih mest z zagotovljenimi delovnimi pravicami, odpravljanje revščine in socialne izključenosti ter varstva okolja.

Mr President, personally I think that the time has come to make a shift in our approach to energy problems, namely by gradually shifting the emphasis from'energy security'- that is, trying to secure our current deliveries from volatile suppliers- to'secure energy', meaning the full exploitation of the energy sources firmly under EU control.
Gospod predsednik, osebno mislim, da je prišel čas za spremembo v našem pristopu do energetskih problemov, namreč, s postopnim prenosom poudarka iz"energetske varnosti"- to je s poskušanjem zagotavljanja naše trenutne oskrbe s strani začasnih dobaviteljev- na"varno energijo", kar pomeni popolno izkoriščanje energetskih virov, ki so trdno pod nadzorom EU.

While being tailored to the specific circumstance in each country, reform agendas to bolster potential growth should include, not only the above-mentioned measures to improve the labour markets and increase participation rates, but also a full exploitation of the Single Market; reforms to improve the functioning of the EU's knowledge triangle of education, R& D and innovation, which contribute to technological developments and productivity growth, and efforts in relation to green technologies.
V razporede reform za pospešitev potencialne rasti, ki so sicer prilagojeni posebnim razmeram v vsaki državi članici, bi bilo treba poleg zgoraj omenjenih ukrepov za izboljšanje trgov dela in povečanje deleža zaposlenih vključiti tudi popolni izkoristek enotnega trga; reforme za izboljšanje delovanja trikotnika znanja EU(izobraževanje, raziskave in razvoj ter inovacije), ki prispeva k tehnološkemu razvoju in rasti produktivnosti, ter prizadevanja v smeri zelenih tehnologij.

AGREES that a committed and cooperative effort by all economic actors is required for ensuring that Europe keeps its maritime know-how, with adequate human and technological resources and the right conditions for the long term competitiveness of European shipping in world markets and for the full exploitation of short-sea potential;
SE STRINJA, da si morajo vsi gospodarski subjekti odločno in skupaj prizadevati, da bo Evropa ohranila znanje in izkušnje s področja pomorstva, da so ji na voljo ustrezni človeški in tehnološki viri, pa tudi ugodne razmere za dolgoročno konkurenčnost evropskega pomorskega prometa na svetovnih trgih ter za izkoriščanje celotnega potenciala pomorskega prevoza na kratkih razdaljah;

This implies(a) effective coordination between national and European research activities,(b) systematic analysis of security-related capability needs, from civil security to defence,(c) full exploitation of synergies between defence, security and civil research,(d) specific legal conditions and funding instruments for security-related research at the European level, and(e) institutional arrangements that are both efficient and flexible enough to combine Member State and Community efforts and to involve other interested partners.
To pomeni(a) učinkovito usklajevanje med državnimi in evropskimi raziskovalnimi dejavnostmi,(b) sistematično analizo potreb po zmogljivostih, povezanih z varnostjo, od civilne varnosti do obrambe,(c) polno izrabo sinergij med vojaškimi, varnostnimi in civilnimi raziskavami,(d) posebne zakonske pogoje in finančne instrumente za raziskave, povezane z varnostjo, na evropski ravni in(e) institucionalno ureditev, ki bo dovolj učinkovita in dovolj prilagodljiva za združevanje prizadevanj držav članic in Skupnosti ter za vključevanje drugih zainteresiranih partnerjev.

The successful implementation of climate change mitigation options needs to overcome many technical, economic, political, cultural, social, behavioural and/or institutional barriers which prevent the full exploitation of the technological, economic and social opportunities of these mitigation options.
Za uspešno izvajanje ukrepov zmanjševanja podnebnih sprememb je treba premostiti veliko tehničnih, gospodarskih, političnih, kulturnih, socialnih, vedenjskih in institucionalnih ovir, ki preprečujejo uporabo vseh tehničnih, gospodarskih in socialnih možnosti, ki jih ukrepi zmanjševanja ponujajo.

In its previous opinion the Committee stated that electronic commerce is one of the victims of the fragmentation of the Single Market, which hinders the full exploitation of the potential of on-line cross-border trade for both providers and consumers.
V svojem prejšnjem mnenju je namreč zapisal, da je elektronska trgovina ena od žrtev razdrobljenosti enotnega trga, ki preprečuje, da bi bil potencial, ki ga ima spletna čezmejna trgovina za ponudnike in potrošnike, v celoti izkoriščen.

The regulation of horizontal cooperation between businesses is one of the ways in which, to my mind, the Commission is successfully solving the problem of competition where businesses cooperate on matters such as research and development, full exploitation of the volume of production, the distribution of common goods and standardisation.
Uredba o horizontalnem sodelovanju med podjetji je eden od načinov, s katerim Komisija po mojem mnenju uspešno rešuje problem konkurence, kjer podjetja sodelujejo na področjih raziskav in razvoja, popolnega izkoristka obsega proizvodnje, distribucije splošnih dobrin in standardizacije.

Absence of harmonised rules, lack of interoperability of information systems12, unsolved problems with IPR, lack of payment security and uncertainty of consumer rights especially regarding product safety hinder the full exploitation of the large potential of on-line cross-border trade for both providers and consumers.
Neusklajena pravila, pomanjkljiva interoperabilnost informacijskih sistemov12, nerešena vprašanja v zvezi s pravicami intelektualne lastnine, pomisleki glede varnosti plačil in nedoločene pravice potrošnikov, zlasti kar zadeva varnost proizvodov, ovirajo dosledno izkoriščanje velikega potenciala, ki ga ima za ponudnike in potrošnike spletna čezmejna trgovina.