What is the translation of " FULL EXPLOITATION " in Polish?

• pełne wykorzystanie
• pełnego wykorzystania

Examples of using Full exploitation in English and their translations into Polish

However, bottlenecks and barriers still prevent the full exploitation of such potential.
Jednakże wąskie gardła i bariery nadal utrudniają pełne wykorzystanie tego potencjału.

Full exploitation cannot be carried out because of issues on the median line between Malta and its Northern African neighbours.
Jednak nie można przeprowadzić ich pełnej eksploatacji, ze względu na linię graniczną między Maltą a jej północno-afrykańskimi sąsiadami.

Located in Nevada puhler mount(Pilot Mountain) a large tungsten mine will soon be full exploitation.
Znajduje się w mount puhler Nevada(Pilot Mountain) duże wolframu kopalni wkrótce będzie pełne wykorzystanie.

Funding is fragmented among too many programmes and prevents the full exploitation of synergies between programmes and sectors.
Finansowanie jest rozdrobnione pomiędzy zbyt dużą liczbę programów i uniemożliwia pełne wykorzystanie synergii między programami a sektorami.

Ensuring full exploitation of eco-innovations and technologies and the introduction of environmental management systems in SMEs is also a priority for future cohesion policy.
Pełne wykorzystanie innowacji ekologicznych i technologii, a także wprowadzenie systemów zarządzania środowiskiem w MPŚ jest również jednym z priorytetów przyszłej polityki spójności.

This entails the risk of discontinued operation and is becoming an inhibiting factor for the full exploitation of grids.
Wiąże się to z groźbą zaniechania działalności i jest czynnikiem hamującym pełne wykorzystanie możliwości infrastruktur gridowych.

Smart meters and power grids are the keys to full exploitation of the potential for renewable energy and energy savings as well as improvements in energy services.
Inteligentne liczniki i sieci elektroenergetyczne to elementy kluczowe dla pełnego wykorzystania potencjału energii ze źródeł odnawialnych oraz oszczędności energii, jak również poprawy usług energetycznych.

Because the oil reservoirs typically extend over a large area, possibly several hundred kilometres across, full exploitation entails multiple wells scattered across the area.
Ponieważ złoża ropy naftowej zazwyczaj zajmują większe powierzchnie, do kilkuset kilometrów szerokości, całkowite wykorzystanie złoża jest możliwe tylko dzięki ulokowaniu wielu otworów wiertniczych na całym obszarze.

The Commission will ensure full exploitation of the potential of regulatory co-operation to anticipate trade challenges and ensure mutually beneficial cooperation at early stages of the legislative process.
Komisja musi zapewnić pełne wykorzystanie potencjału współpracy regulacyjnej, aby przewidzieć wyzwania dla handlu i aby wszystkim stronom zapewnić korzystną współpracę na początkowych etapach procesu legislacyjnego.

The acquisition and development of research equipment and the development of a material environment enabling a full exploitation of the intellectual potential present in the selected centres in the convergence regions;
Pozyskiwanie i rozwijanie sprzętu badawczego oraz stworzenie materialnych warunków umożliwiających pełne wykorzystanie potencjału intelektualnego obecnego w wybranych ośrodkach regionów konwergencji;

When the cooperation started, not all the possibilities were probably fully understood, but now, creative thinking and determined research have made their full exploitation a reality.
W momencie rozpoczęciawspół- pracy prawdopodobnie nie zrozumiano w pełni wszystkich możliwości, jakie ona otwiera, natomiast obecnie dzięki kreatywnemu myśleniu i prowadzonym w zdecydowany sposób badaniom ich pełne wykorzystanie stało się rzeczywistością.

Full exploitation of the cultural and economic potential of the European audiovisual sector depends also on the integration of Europe's audiovisual heritage in the Member States' education and cultural policies.
Pełne wykorzystanie kulturowego i gospodarczego potencjału europejskiego sektora audiowizualnego zależy również od zintegrowania europejskiego dziedzictwa audiowizualnego z polityką Państw Członkowskich w dziedzinie edukacji i kultury.

At the same time, digitisation turns these resources into a lasting asset for the digital economy, creating many opportunities for innovation, although the full exploitation of digital cultural assets is still embryonic.
Jednocześnie, dzięki digitalizacji zasoby te stają się trwałym aktywem gospodarki cyfrowej, stwarzając wiele szans dla innowacji, choć pełne wykorzystanie cyfrowych dóbr kultury wciąż znajduje się w fazie embrionalnej.

It hinders full exploitation of the genetic potential of the individual varieties and reduces efficiency of the inputs in the production process of the crops being grown, particularly that of organic and mineral fertilization.
To utrudnia pełne wykorzystanie potencjał genetycznego poszczególnych odmian i zmniejsza efektywność nakładów w procesie produkcyjnym wszelkich upraw oraz zmniejsza efektywność we wszelkiego rodzaju procesach nawożenia mineralnego i organicznego.

In its previous opinion the Committee stated that electronic commerce is one of the victims of the fragmentation of the Single Market, which hinders the full exploitation of the potential of on-line cross-border trade for both providers and consumers.
W swojej wcześniejszej opinii Komitet stwierdził, że handel elektroniczny jest jedną z największych ofiar fragmentacji jednolitego rynku, która utrudnia pełne wykorzystanie potencjału, jaki transgraniczny handel internetowy oferuje zarówno dostawcom, jak i konsumentom.

They should provide more information, expertise and financial incentives for full exploitation of the opportunities for new“green” markets and increased energy efficiency, partly through the implementation of environmental management systems in SMEs.
Należy zapewnić więcej informacji, wiedzy specjalistycznej i zachęt finansowych dla pełniejszego wykorzystania szans, jakie dają nowe, ekologiczne rynki i poprawa efektywności energetycznej, po części przez wdrażanie systemów zarządzania środowiskiem naturalnym w MŚP.

A concerted effort is needed to identify and implement solutions that will safeguard the legitimate concerns which appropriate business and regulatory environments must address, while allowing the full exploitation of the benefits of ICT.
Niezbędne jest podjęcie wspólnych wysiłków zmierzających do identyfikacji i wdrożenia rozwiązań, które będą stanowić zabezpieczenie przed problemami natury prawnej, z którymi borykają się środowiska biznesowe i prawodawcze, przy jednoczesnym zagwarantowaniu pełnego wykorzystania potencjału ICT.

To overcome regulatory and other obstacles, which can however prevent the full exploitation of the new market opportunities, a range of policy tools including market based instruments and well designed regulation will be needed.
Aby jednak pokonać przeszkody o charakterze regulacyjnym i inne, które mogą przeszkodzić w pełnym wykorzystaniu nowych szans rynkowych, istnieje potrzeba wprowadzenia szeregu narzędzi polityki, łącznie z instrumentami opartymi na rynku i odpowiednio opracowanymi uregulowaniami.

While the regulatory framework has led to significant benefits for citizens and enterprises alike through reduction of prices, increased choices and the creation of a level-playing field across the EU, there are still obstacles to the full exploitation of the potential of the internal market.1.
Chociaż ramy regulacyjne przyniosły obywatelom i przedsiębiorstwom znaczne korzyści w postaci niższych cen, większego wyboru i jednolitych warunków konkurencji na poziomie UE, wciąż istnieją przeszkody utrudniające pełne wykorzystanie potencjału rynku wewnętrznego.1.

The review of the EU public procurement directives should allow for full exploitation of the current framework for the integration of social and environmental criteria into public contracts, provided that such criteria are in balance with the fundamental principles of EU law7.
Przegląd dyrektyw dotyczących zamówień publicznych powinien doprowadzić do pełnego wykorzystania obecnych ram, umożliwiając uwzględnianie w zamówieniach publicznych kryteriów społecznych i ekologicznych, pod warunkiem że kryteria te pozostają w zgodzie z podstawowymi zasadami prawa UE7.

European support to help SMEs enter third-country markets should also include a variety of support to help them enter the single market, along with the dismantling of barriers that continue to impede full exploitation of the opportunities afforded by the single market as laid down in the Single Market Act.
Europejskie wsparcie dla MŚP na rzecz ich wejścia na rynki państw trzecich powinno również objąć różne formy wsparcia dla MŚP na jednolitym rynku oraz zniesienie barier nadal uniemożliwiających im pełne wykorzystanie możliwości tego rynku, o czym mowa w Akcie o jednolitym rynku.

Due to the structure of the sector, full exploitation does not mean that public policy should try solely to create large market players, but rather to create an environment adapted in particular to SMEs that will facilitate circulation of non-national audiovisual works throughout the European Union.
Ze względu na strukturę tego przemysłu pełna eksploatacja oznacza, iż polityka publiczna nie powinna jedynie promować dużych uczestników rynkowych, lecz raczej środowisko przystosowane w szczególności do MŚP, które ułatwią rozszerzenie obrotu zagranicznymi utworami audiowizualnymi na całą Unię Europejską.

The successful implementation of climate change mitigation options needs to overcome many technical, economic, political, cultural, social, behavioural and/or institutional barriers which prevent the full exploitation of the technological, economic and social opportunities of these mitigation options.
Dla powodzenia działań mających na celu ograniczenie zmian klimatu potrzeba pokonania wielu przeszkód technicznych, ekonomicznych, politycznych, kulturowych, społecznych, behawioralnych i instytucjonalnych niepozwalających na pełne wykorzystanie technicznych, ekonomicznych i społecznych możliwości tych działań.

However, there are significant shortcomings in the implementation of the current legislation that hinder the full exploitation of best available techniques originally intended by the Directive, that make enforcement at Community level very difficult and that are not conducive to the prevention or reduction of unnecessary administrative burden.
Jeśli chodzi wdrożenie obecnie obowiązujących przepisów, występują jednak poważne braki, które stoją na przeszkodzie pełnemu wykorzystaniu najlepszych dostępnych technik zgodnie z zamierzeniami dyrektywy, znacząco utrudniają egzekwowanie przepisów na poziomie wspólnoty i nie służą wyeliminowaniu ani ograniczeniu niepotrzebnych obciążeń administracyjnych.

The regulation of horizontal cooperation between businesses is one of the ways in which, to my mind, the Commission is successfully solving the problem of competition where businesses cooperate on matters such as research and development, full exploitation of the volume of production, the distribution of common goods and standardisation.
Uregulowanie horyzontalnej współpracy między przedsiębiorstwami jest jednym ze sposobów pomyślnego rozwiązania przez Komisję problemu konkurencji, w przypadku którego przedsiębiorstwa współpracują ze sobą w takich sprawach jak badania i rozwój, pełne wykorzystanie zdolności produkcyjnych, dystrybucja wspólnych towarów i normalizacja.

The review of the EU public procurement directives should allow for full exploitation of the current framework for the integration of social and environmental criteria into public contracts, also to be applied by third country services providers, provided that such criteria are in balance with the fundamental principles of EU law as enshrined in the Lisbon Treaty.
Przegląd dyrektyw dotyczących zamówień publicznych powinien doprowadzić do pełnego wykorzystania obecnych ram, umożliwiając uwzględnianie w zamówieniach publicznych kryteriów społecznych i ekologicznych, które mają być również stosowane przez usługodawców z krajów trzecich, pod warunkiem że kryteria te pozostają w zgodzie z podstawowymi zasadami prawa UE zapisanymi w Traktacie z Lizbony.

Mr President, personally I think that the time has come to make a shift in our approach to energy problems, namely by gradually shifting the emphasis from'energy security'- that is, trying to secure our current deliveries from volatile suppliers- to'secure energy', meaning the full exploitation of the energy sources firmly under EU control.
Panie przewodniczący! Osobiście uważam, że nadszedł czas, aby zmienić nasze podejście do problemów energetycznych, dzięki stopniowemu przechodzeniu od nacisku na"bezpieczeństwo energetyczne”- czyli prób zabezpieczenia naszych obecnych dostaw od zmiennych dostawców- do"bezpiecznej energii”, co oznacza pełne wykorzystanie źródeł energii będących pod zdecydowaną kontrolą UE.

At a time when inequalities between the different Member States are growing, the EU budget should be at the service of real convergence, promoting the full exploitation of the actual potential of each country, the creation of employment with rights, the eradication of poverty and social exclusion, and the preservation of the environment.
W czasach, gdy narastają nierówności pomiędzy państwami członkowskimi, budżet UE powinien służyć realnej konwergencji, propagowaniu pełnego wykorzystania rzeczywistego potencjału każdego kraju, stworzeniu zatrudnienia wraz z uprawnieniami, likwidacji ubóstwa i wykluczenia społecznego oraz ochronie środowiska naturalnego.

Absence of harmonised rules, lack of interoperability of information systems12, unsolved problems with IPR, lack of payment security and uncertainty of consumer rights especially regarding product safety hinder the full exploitation of the large potential of on-line cross-border trade for both providers and consumers.
Brak zharmonizowanych przepisów, brak interoperacyjności systemów informacyjnych12, nierozwiązane problemy w zakresie praw własności intelektualnej, brak bezpieczeństwa płatności i niepewność konsumentów co do przysługujących im praw, zwłaszcza w odniesieniu do bezpieczeństwa produktów, utrudniają pełne wykorzystanie potencjału, jaki transgraniczny handel internetowy oferuje zarówno dostawcom, jak i konsumentom.

This implies( a) effective coordination between national and European research activities,( b) systematic analysis of security-related capability needs, from civil security to defence,( c) full exploitation of synergies between defence, security and civil research,( d) specific legal conditions and funding instruments for security-related research at the European level, and( e) institutional arrangements that are both efficient and flexible enough to combine Member State and Community efforts and to involve other interested partners.
Oznacza to( a) koordynowanie krajowej i europejskiej działalności badawczej,( b) przeprowadzanie systematycznej analizy zdolności zapewnienia bezpieczeństwa, od bezpieczeństwa cywilnego po obronność,( c) pełne wykorzystywanie powiązań pomiędzy badaniami wojskowymi, badaniami nad bezpieczeństwem i badaniami cywilnymi,( d) określenie uwarunkowań prawnych i wskazanie instrumentów finansowania badań na rzecz bezpieczeństwa na szczeblu europejskim oraz( e) przygotowanie instytucjonalne sprawnie jednoczące prace na szczeblu Państw Członkowskich i Wspólnoty oraz włączające do nich pozostałe zainteresowane strony.

How to use "full exploitation" in an English sentence

Full exploitation of technology requires considerably greater technological expertise than is currently typical among administrators and teachers.

Data processing pipelines should enable full exploitation of all data to infer key factors underlying cell conversion.

So knowing what actually constitutes full exploitation - living within ocean means - requires accurate scientific data.

Patient-tailored diagnosis and treatment: full exploitation and improvement of technology and techniques with clinical and dose structured reporting.

Both countries are rich in natural resources but the weak economic infrastructure prevents full exploitation of these assets.

The full exploitation of powerful modern computers requires the development of well designed, efficient and robust computer codes.

This paper first explores and analyses the hindrances to the full exploitation of SOA. © 2013, IGI Global.

This combination of fast raw data rate and dedicated controller, allow full exploitation of SCSI or Ultra-SCSI channels.

Full exploitation of the server environment ensures greater reliability, availability and better administrative information such as error logging.

One hindrance to the full exploitation of Rhodococcus is the dearth of genetic tools available for strain manipulation.

How to use "pełne wykorzystanie, pełnego wykorzystania" in a Polish sentence

Pełne wykorzystanie nowych mocy produkcyjnych na dole będzie możliwe po odbiorze końcowym ZPMW.

Problemem jest brak gotowych standardów architektonicznych, operacyjnych i organizacyjnych, które ułatwiałyby pełne wykorzystanie niewątpliwych zalet architektury mikrousług.

Przekazywana wiedza dotyczy metod pełnego wykorzystania potencjału pracowników oraz dbania o ich efektywną pracę przy jednoczesnym stosowaniu zgodnej z prawem polityki kadrowej.

Wyłączenie plików cookie może jednak spowodować niemożność pełnego wykorzystania opcji Serwisu.

W wyroku… 18.03.2019SSENośniki reklamowe Podmioty działające w SSE, w celu szybszego bądź pełnego wykorzystania limitu puli pomocy publicznej mogą obniżyć stawki amortyzacyjne dla środków trwałych.

Cieszy popularność pełnego wykorzystania postulatów crowdsourcingu przez ogromną korporację jaką jest Bank Zachodni WBK.

I pełnego wykorzystania ich w swoich brudnych celów.

Taka forma wypłacania płatności bezpośrednich dała Polsce szansę pełnego wykorzystania możliwości zreformowanej polityki rolnej do potrzeb szybko rozwijającego się polskiego rolnictwa.

Stworzy to szanse na pokonanie - z czasem - luki technologicznej, jaka dzieli gospodarkę polską od gospodarek najwyżej rozwiniętych krajów świata, oraz na pełne wykorzystanie talentu Polaków.

Niniejsze szkolenie pozwoli zdobyć wiedzę, która pozwoli na pozyskanie środków unijnych na inwestycje i rozwój, ich pełne wykorzystanie oraz dokładne rozliczanie z otrzymanego dofinansowania.