Examples of using Full exploitation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Full exploitation of teachers' capabilities;
Exploitation optimale des capacités des enseignants;The impacts of the full exploitation are incommensurable.
Full exploitation could be considered for 2050.
Une exploitation pleine pourrait être envisagée pour 2050.Additionally, this allows full exploitation of their capabilities.
De plus, cela permet une exploitation complète de leurs capacités.In full exploitation the mine occupied 120 minors.
On the other hand the stock of flat sardinella presents a situation of full exploitation.
En revanche le stock de sardinelle plate présente une situation de pleine exploitation.(d) Full exploitation of teachers' capabilities;
Exploitation optimale des capacités des enseignants;A moiré filter has not been integrated, allowing full exploitation of the superb resolution of Leica M lenses.
Pas de filtre anti-Moiré pour exploiter pleinement la haute résolution des objectifs Leica.Secondly, full exploitation of the potential of the internal market.
Among other things, political andeconomic factors prevent full exploitation of the potential.
Ce sont entre autres des facteurs politiques etconomiques qui entravent la pleine exploitation des potentiels.Full exploitation of sport-related aspects of the Structural Funds;
L'exploitation optimale des aspects des Fonds structurels liés au sport;In sum, several factors conspire to inhibit the full exploitation of the yield potential of various crops.
Somme toute, plusieurs facteurs se conjuguent pour nuire à une pleine exploitation des rendements possibles des diverses cultures.Full exploitation of the system depends however on the availability of teachers.
L'exploitation complète des structures créées du projet dépendera de la présence d'enseignants.The increase is due to new acquisitions and the full exploitation of development projects delivered in 2016.
L'augmentation est le fruit des nouvelles acquisitions et de la pleine exploitation des projets de développement livrés en 2016.The full exploitation of the phone and follow-up investigative steps are continuing.
L'exploitation complète du téléphone et les mesures d'investigations qui s'ensuivent se poursuivent..It provides a framework that creates a stable legal environment for the full exploitation of the content of channels on any platform.
Elle fournit un cadre qui établit un environnement légal stable pour la pleine exploitation du contenu des chaînes sur toute plateforme.However, full exploitation of the aircraft was not possible for economic reasons.
D'ailleurs, la pleine exploitation des avions ne se présentait pas possible pour des raisons économiques.This department ensures the revision of maintenance planning, rehabilitation andrestoration or complete powertrains for a full exploitation.
Ce département assure le planning de maintenance de révision, la remise en état et oula restauration complète des groupes motopropulseurs pour une pleine exploitation.Stimulate the full exploitation of space data and the development of innovative applications.
Encourager la pleine exploitation des données spatiales et le développement d'applications novatrices.At the time where each one wants to exert the trade of the other,it is time that the judicial officers collect the full exploitation of their own territory.
A l'heure où chacun veut faire le métier de l'autre,il est temps que les huissiers de justice recueillent la pleine exploitation de leur propre territoire.To support full exploitation of project results, this knowledge needs to be kept or transferred.
Pour exploiter pleinement les résultats des projets, il faut conserver ou transférer ces connaissances.Some flexibility on local sourcing was provided in the current WTO framework. Butthere were hindrances against full exploitation of these flexibilities.
Le cadre actuel de l'OMC permettait une certaine flexibilité en matière d'approvisionnement local, maisil existait des obstacles à la pleine exploitation de ces flexibilités.Full exploitation of the potential offered by the project depends on the availability of teachers.
L'exploitation complète des structures créées du projet dépendra toutefois de la présence d'enseignants.Moves by the South African authorities towards the full exploitation of bound tariff ceilings in support of agro-food sector development.
Les initiatives des autorités sud- africaines vers la pleine exploitation des plafonds tarifaires consolidés en appui au développement du secteur agroalimentaire.Full exploitation depends on detailed characterisation of the electronic and optical properties of such materials.
L'exploitation complète dépend de la caractérisation détaillée des propriétés optiques et électroniques de ces matériaux.The Heads of Agency reaffirmed the importance of full exploitation of the Station's scientific, engineering, utilization, and education potential.
Les dirigeants des agences spatiales ont réaffirmé l'importance de la pleine exploitation du potentiel de la station sur les plans scientifique, technique et éducatif.For full exploitation of the converged services, especially in the home, an"ease of use" revolution is needed.
Pour exploiter pleinement les services convergents, notamment à domicile, une révolution est nécessaire dans la"facilité d'utilisation.Since the middle of the 1990s, the DORIS system allows full exploitation of the data generated by these tools by providing an orbit of centimetre-like precision.
Depuis les milieu des années quatrevingt-dix, le système DORIS permet la pleine exploitation des données issues de ces outils, en fournissant une orbite d'une précision de l'ordre du centimètre.Full exploitation of space data, including data from scientific missions and commercial applications of space data;
Exploiter pleinement les données spatiales, y compris les données des missions scientifiques et les applications commerciales des données spatiales.All descriptions, pictures, illustrations and photographs published by SKI PLANET andits websites are provided by accommodation partners who allow full exploitation.
Tous les descriptifs, visuels, illustrations et photographies publiés par la société SKI PLANET etsur ses sites web sont fournis par les partenaires hébergeurs qui en autorisent la pleine exploitation.
