What is the translation of " FULL UTILISATION " in Slovak?

• plné využitie
• úplné využitie
• plné využívanie
• plného využitia

Examples of using Full utilisation in English and their translations into Slovak

Slightly sloped land was an advantage for the full utilisation of the basement.
Mierne svahovitý pozemok bol výhodou pre plnohodnotné využitie suterénu.

To encourage the full utilisation of the facilities provided by appropriate measures such as.
Podporovať plné využívanie podmienok v súlade s príslušnými opatreniami, ktorými sú.

For frequent driving over routes with a demanding topography and continuous full utilisation. More information.
Pre časté jazdy s náročnou topografiou a trvale plným vyťažením. Viac informácií.

To encouraige the full utilisation of the facilities provided by appropriate measures such as.
Podporovať plné využívanie materiálneho vybavenia stanoveného príslušnými opatreniami, ktorými sú.

Its result was the creation of a sales tool for the branches of Tatra banka enabling the full utilisation of the clients' loan potential.
Jeho výsledkom bolo vytvorenie predajného nástroja pre pobočky Tatra banky umožňujúceho plné využitie úverového potenciálu klientov.

I am voting in favour of the report, as the full utilisation of the European Globalisation Adjustment Fund is extremely welcome.
Hlasujem za túto správu, pretože úplné využitie Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii je mimoriadne vítané.

We also provide the comprehensive installation of a licensed operating system, all drivers and basic programs to ensure its full utilisation.
Súčasťou našej ponuky je aj kompletná inštalácia licencovaného operačné systému, ovládačov a základných programov pre jeho plné využitie.

This can lead to increased environmental impacts and can hamper or delay full utilisation of advanced bio-waste management techniques.
Môže to viesť k zvýšeným environmentálnym vplyvom a obmedzeniu alebo brzdeniu plného využitia rozvinutých techník v oblasti nakladania s biologickým odpadom.

Overall, in Mauritania, the final unit price per tonne paid was much higher than the theoretical access cost based on full utilisation.
Celkovo bola v prípade Mauritánie zaplatená konečná jednotková cena za tonu omnoho vyššia ako teoretické náklady na prístup na základe plného využívania.

This is a measure that we have been advocating, so as to make the full utilisation of EU funds possible at a time when they are most needed.
Obhajovali sme práve toto opatrenie s cieľom v plnej miere využiť finančné prostriedky EÚ, ktoré sú k dispozícii práve v období, keď sú najviac potrebné.

Ensuring full utilisation of the labour potential by simultaneously tackling structural and cyclical rates of unemployment among the highest in Europe is a key challenge(Figure 2-Figure 3).
Kľúčovou výzvou je zabezpečiť úplné využitie pracovného potenciálu tým, že sa súčasne bude riešiť štrukturálna aj cyklická miera nezamestnanosti, ktoré patria medzi najvyššie v Európe(obrázok 2 a obrázok 3).

Calls on the Commission to insist that the European Investment Fund commits to full utilisation of the resources under the Social Entrepreneurship thematic section;
Vyzýva Komisiu, aby trvala na tom, aby sa Európsky investičný fond zaviazal, že bude plne využívať zdroje v rámci tematickej sekcie týkajúcej sa sociálneho podnikania.

To support the full utilisation of the potential of the programme to contribute to climate objectives, the Commission will seek to identify relevant actions throughout the programme preparation, implementation, review and evaluation processes.
Na podporu plného využitia potenciálu programu, a síce prispievať k cieľom v oblasti klímy, sa bude Komisia snažiť identifikovať relevantné akcie počas procesov prípravy programu, implementácie, preskúmania a hodnotenia.

Therefore calls on the Member States to strengthen their national programmes to ensure full utilisation of the maximum available allocations(EUR 250 million);
Preto vyzýva členské štáty, aby posilnili svoje vnútroštátne programy na zabezpečenie úplného využitia maximálnej sumy pridelených rozpočtových prostriedkov, ktoré sú k dispozícii(250 miliónov EUR pre Úniu);

The optimal"survival" arsenal and its full utilisation during missions is looked after by a total of 9 programmable buttons, incl. the ergonomic"multi-fire" button on the right side of the mouse.
O optimálny arzenál„na prežitie“ a jeho plné použitie počas misií sa stará celkovo 9 programovateľných tlačidiel, vrátane ergonomického„multi-fire“ tlačidla na pravom boku myši.

The key post-crisis structural challenges for Slovakia remain largely unchanged from last year: addressing imbalances in public finances and ensuring full utilisation of the economy's labour potential.
Kľúčové postkrízové štrukturálne výzvy pre Slovensko sú oproti minulému roku takmer bezo zmien: riešiť nerovnováhy v sektore verejných financií a zabezpečiť plné využitie pracovného potenciálu ekonomiky.

Fast absorption, distribution and retention of exudate enable full utilisation of the absorption capacity with minimal risk of maceration and leakage, even in highly exuding wounds.
Rýchla absorpcia, rozmiestnenie a záchyt exsudátu umožňujú plné využitie absorpčnej schopnosti s minimálnym rizikom macerácie a presakovania, a to aj v prípade masívne secernujúcich rán.

With the recovery now well under way, Slovakia faces two main post-crisis structural challenges: addressing imbalances in public finances and ensuring full utilisation of the economy's labour potential.
V súčasnej situácii, keď je oživenie na dobrej ceste, Slovensko čelí dvom hlavným post-krízovým štrukturálnym výzvam: riešiť nerovnováhy v sektore verejných financií a zabezpečiť plné využitie pracovného potenciálu hospodárstva.

The Commission will use the permanent dialogue with Member States to promote the full utilisation of the possibilities for positive action, in particular in access to education, employment, housing and health care.
Komisia využije trvalý dialóg s členskými štátmi na podporu plného využívania možností pozitívnych opatrení najmä v prístupe k vzdelaniu, zamestnaniu, bývaniu a zdravotnej starostlivosti.

To support the full utilisation of the potential of the programme to contribute to climate objectives, the Commission will seek to identify relevant actions throughout the programme preparation, implementation, review and evaluation processes.
S cieľom podporiť plné využitie potenciálu programu prispieť k dosiahnutiu cieľov v oblasti klímy sa Komisia bude počas celého procesu prípravy, implementácie, preskúmania a hodnotenia programu snažiť identifikovať relevantné akcie.

The mechanism foreseen for the payment responded to the budgetary constraints to allow full utilisation of the C1 and C2 appropriations within the year n+1 rules governing non-differentiated appropriations.
Plánovaný spôsob platby vychádzal z rozpočtových obmedzení, ktoré umožňujú úplné využitie rozpočtových prostriedkov C1 a C2 v rámci roka n+ 1 podľa pravidiel pre nediferencované rozpočtové prostriedky.

Even though the larger part of the waterway network has ample free capacities, several bottlenecks caused by limited draught, bridge clearance and lock dimensions hinder its full utilisation and reduce the competitiveness of inland waterway transport.
Hoci veľká časť siete vodných ciest má rozsiahle voľné kapacity, rôzne prekážky spôsobené obmedzeným ponorom, svetlou výškou mostov a rozmermi vzdúvadiel bránia ich úplnému využívaniu a znižujú konkurencieschopnosť vnútrozemskej vodnej dopravy.

Given the high concentration of innovative activities in cities, the full utilisation of their potential represents one of the main resources for strengthening regional innovation in both convergence and RCE regions.
Vzhľadom na vysokú koncentráciu inovačných aktivít v mestách predstavuje úplné využitie ich potenciálu jeden z hlavných prostriedkov na posilnenie regionálnych inovácií v konvergenčných regiónoch aj regiónoch RKZ.

Therefore calls on the Member States to strengthen their national programmes to ensure full utilisation of the maximum available allocations(EUR 250 million) by establishing less bureaucratic programmes;
Preto vyzýva členské štáty, aby posilnili svoje vnútroštátne programy na zabezpečenie úplného využitia maximálnej sumy pridelených rozpočtových prostriedkov, ktoré sú k dispozícii(250 miliónov EUR pre Úniu);

Where there are serious difficulties resulting from accession which remain after full utilisation of Article 48 and of the other measures resulting from the rules existing in the Union, the Commission may adopt a European decision authorising Finland to grant national aids to producers so as to facilitate their full integration into the common agricultural policy.
Ak aj po plnom využití ustanovení lánku 48 a iných opatrení vyplývajúcich z pravidiel existujúcich v Únii na alej pretrvávajú závažné ažkosti, môže Komisia prija európske rozhodnutie povo ujúce Fínsku udelenie štátnej pomoci výrobcom tak, aby u ah ila ich úplné za lenenie do spolo nej po nohospodárskej politiky.

The Commission notes that should it be impossible to implement the suspension of preferential arrangements before full utilisation of the annual zero-tariff rate quotas for agricultural products, the Commission shall endeavour proposing a reduction or suspension of these concessions in the following years.
Komisia konštatuje, že ak by nebolo možné vykonať pozastavenie uplatňovania preferenčných opatrení ešte pred úplným použitím ročných nulových colných kvót pre poľnohospodárske výrobky, bude sa usilovať navrhnúť zníženie alebo pozastavenie týchto koncesií v nasledujúcich rokoch.

Considers that the future MFF should provide maximum predictability and flexibility in order to allow the full utilisation of the resources committed within it, ensuring a fair distribution in all regions of the Union, which should therefore guarantee that any surplus resulting from under-implementation of the EU budget, particularly in a public policy sector, and de-commitments resulting from non-implementation, are made available again in the budget for the sector concerned;
Domnieva sa, že budúci VFR by mal poskytnúť maximálnu predvídateľnosť a flexibilitu s cieľom umožniť plné využitie v ňom viazaných zdrojov, čím by sa zabezpečilo spravodlivé rozdelenie vo všetkých regiónoch Únie a tak zaručilo, že akýkoľvek prebytok vyplývajúci z nedostatočného plnenia rozpočtu EÚ, najmä v sektore verejnej dopravy, a zrušených záväzkov vyplývajúcich z neplnenia, bude znovu k dispozícii v rozpočtu dotknutého sektora;