What is the translation of " FULLY EXTENDED " in Czech?

• plně roztažený

Examples of using Fully extended in English and their translations into Czech

Fully extended.
Úplně prodloužené.

Oh, yeah, that's fully extended.
Ou, jistě, to je úplně prodloužení.

Do not pull the starter cord all the way out and do not let go of the starter handle when the cord is fully extended.
Nevytahujte celou délku lanka startéru, nepou‰tûjte startovací madlo a nenechávejte plnû vytaÏené lanko samovolnû navíjet.

Once your arm is fully extended, you release.
Jakmile je vaše paže úplně protažená, uvolníte.

You wanna make sure your flaps are fully extended.
Potřebuješ se ujistit, že jsou plně rozšířeny.

The antenna is not fully extended or it is broken.
Anténa není plně vytažená nebo je zlomená.

The reason this exercise is called The Flamingo is because whilst one leg bears the entire weight of the body, the other is fully extended behind.
Důvodem, proč se tomuto cviku říká"plameňák", je ten, že zatímco jedna noha nese váhu celého těla, druhá je plně protažena vzad.

The antenna is not fully extended or it is broken.
Anténa není úplně vysunuta nebo je poškozena.

To enable service or cleaning of the rotor, it is necessary to ensure sufficient free space in front of the unit so that the rotary heat exchanger can be fully extended from the unit.
Pro případ servisního zásahu nebo z důvodu čištění rotoru je nutné zabezpečit volný prostor před jednotkou tak, aby bylo možné rotační výměník zcela vysunout z jednotky ven.

The lift cylinder must be fully extended for the mowers to float properly.
Zvedací válec musí být úpln vysunutý, aby se seka ky správn vznášely.

After adjusting tie rod, adjust steering cylinder by threading the rod(N) in or out of ball joint so spindle arm(L) clears the stop on the axle by 1/32 to 3/32 in.(0.8 to 2 mm)(P) when cylinder is fully extended.
Po nastavení spojovací tyče nastavte válec řízení šroubováním tyče(N) dovnitř nebo ven z kulového kloubu tak, aby rameno vřetena(L) bylo ve vzdálenosti 0,8 až 2 mm(O), když je válec úplně vysunutý.

Make sure the paper exit tray is fully extended and the tray extension is flipped out.
Zkontrolujte, zda je výstupní zásobník papíru úplně roztažený a zda je nástavec zásobníku vyklopený.

After adjusting tie rod, adjust steering cylinder by threading the rod(T) in or out of ball joint so spindle arm(R) clears the stop on the axle by 3/4± 1/16 in.(19± 1.5 mm)(U) when cylinder is fully extended.
Po se ízení spojovací ty e se i te válec ízení šroubováním ty e(T) dovnit nebo ven z kulového kloubu tak, aby rameno v etena(R) odkrývalo zarážku na náprav o 19 ± 1,5 mm(U), když je válec úpln vysunutý.

Do not operate the chain saw with arms fully extended, attempt to saw areas which are difficult to reach, or stand on a ladder while sawing See Fig. N.
Neprovozujte řetězovou pilu s plně rozevřenýma rukama, se snahou řezat těžce dosažitelná místa, nebo při řezání stát na žebříku Viz Obr. N.

In order to safely operate a heavy-duty mobile crane, all of the crane's supports must be fully extended and securely positioned on the ground.
Aby bylo možné bezpečně používat těžký autojeřáb, musí být všechny podpěry jeřábu zcela vysunuté a bezpečně umístěné na zemi.

If the focuser is fully extended and you are still unable to focus the view, you will need to install additional extension rings between the focuser and the optical tube.
V případě, že je okulárový výtah v krajní poloze a stále nejste schopni obraz zaostřit, budete muset mezi okulárový výtah a optický tubus nainstalovat další mezikroužky.

The best results are achieved when the intrument is rotated around a fixed point e.g. the stop bracket is fully extended and the instrument is placed against a wall.
Nejlepších výsledků se dosáhne, když se přístrojem otáčí kolem pevného bodu např. stavěcí podpěra je plně vysunuta a přístroj se umístí ke stěně.

After adjusting tie rod, adjust steering cylinder by threading the rod(T) in or out of ball joint so spindle arm(R) clears the stop on the axle by 3/4± 1/16 in.(19± 1.5 mm)(U) when cylinder is fully extended.
Po seřízení spojovací tyče seřiďte válec řízení šroubováním tyče(T) dovnitř nebo ven z kulového kloubu tak, aby rameno vřetena(R) odkrývalo zarážku na nápravě o 19 ± 1,5 mm(U), když je válec úplně vysunutý.

A logical AND(sensor series connection) links the two signals from each extended support and transmits the combined signal to the control panel when both sections of the support are fully extended.
Logické připojení„AND"(sériové zapojení snímačů) spojuje tyto dva signály z jednotlivých vysunutých podpěr a přenáší kombinovaný signál do ovládacího panelu, když jsou obě části podpěry zcela vysunuté To vylučuje nutnost individuální kabeláže ve svorkovnicích.

Fully extend your right arm.
Natáhni pravačku.

You need to fully extend your arms.
Musíš pořádně prodloužit svoje ruce.

Connect and fully extend the supplied antenna.
Připojte a úplně vysuňte přibalenou anténu.

To prevent overheating, always fully extend the cord!
Kabel vždy plně natahujte, aby se zabránilo přehřátí!

For optimal reception, fully extend and adjust the position of the antenna.
Pro optimální příjem anténu zcela natáhněte a upravte její polohu.

For better reception, fully extend and adjust the position of the FM antenna wire.
Pro lepší kvalitu signálu, vysuňte úplně teleskopickou FM anténu a upravte její pozici.

Make sure your knees stay bent, and then you can fully extend once you feel stable.
Ujistěte se, že máte ohnutá kolena a a jakmile budete zpevněné, pak se můžete plně narovnat.

Now, follow-through, the spoiler fully extends at 80 miles an hour.
Teď Follow-through, spoiler se naplno zvedne při 130 km/h.

Conversely, if you store it fully charged for an extended period of time, the battery may lose some capacity, leading to shorter battery life.
A naopak když baterii delší dobu skladuješ plně nabitou, může ztratit část své kapacity, což povede k její kratší výdrži.

I fully share his opinion concerning the extended geographical mandate of the European Training Foundation ETF.
Zcela se ztotožňuji s jeho názorem ohledně rozšíření zeměpisného mandátu Evropské nadace odborného vzdělávání ETF.

Fully synthetic low ash motor oil for extended drain intervals in gasoline and diesel engines, including engines with diesel particulate filters DPF.
Plně syntetický nízkopopelnatý(low ash) motorový olej pro prodloužené intervaly výměny u benzinových a vznětových motorů, včetně motorů s filtry pevných částic DPF.