What is the translation of " ARE EXPLORED " in Russian?

• рассматриваются
• изучаются
• изучения
• исследованы

Examples of using Are explored in English and their translations into Russian

These issues are explored below.
Эти вопросы рассматриваются ниже.

The implications of‘hybridisation' for corporate governance are explored.
Значение' гибридизация' корпоративного управления еще исследуется.

Four options are explored in detail.
Подробно рассматриваются четыре варианта.

In the article the approaches to strategy of management by a personnel are explored.
В статье исследованы подходы к стратегии управления персоналом.

These ways are explored in chapter II below.
Эти методы анализируются в главе II ниже.

As to the perspective sectoral shifts, they are explored in detail in M.
Что касается перспективных отраслевых сдвигов, то они подробно рассмотрены М.

These issues are explored in the present report.
Эти вопросы рассматриваются в настоящем докладе.

The finalisation of the work has been delayed while funding possibilities are explored.
Завершение работы было задержано, в настоящее время изучаются возможности ее финансирования.

These issues are explored in detail in this chapter.
Эти вопросы подробно рассматриваются в настоящей главе.

Art, natural history and the story of Wales itself are explored in Wales' national museum.
В национальном музее Уэльса рассматривается искусство, естественная история и история самого Уэльса.

These factors are explored in more detail in sections A and B below.
Более подробно эти факторы рассматриваются в разделах А и В ниже.

The main consequences of these differences, in terms of investigation and prosecution, are explored below.
Основные последствия этих различий с точки зрения расследования и преследования рассматриваются ниже.

Elements to achieve this are explored in paragraphs 17 and 18 above and chapter IV below.
Необходимые для достижения этого элементы рассматриваются в пунктах 17 и 18 выше и в разделе IV ниже.

In the article features of the diversification of branch structure of economy in the regions of Ukraine are explored.
В статье исследуются особенности диверсификации отраслевой структуры экономики регионов Украины.

These 11 dimensions are explored and analysed in detail in the 2011 report of OECD, How's Life?
Эти 11 аспектов были изучены и детально проанализированы в докладе ОЭСР 2011 года под названием<< Как жизнь?

Starting from the requirements of the individual, new employment opportunities are explored and implemented.
Исходя из потребностей каждого лица, изучаются возможности его трудоустройства, и ему подбирается новое место работы.

In such instances, it is important that avenues are explored to allow more sophisticated unit level analysis to be undertaken.
В подобных случаях важно изыскивать возможности для проведения более углубленного анализа на низовом уровне.

Measures relating to law reform dealing with land and traditional beliefs or practices in rural areas are explored in more detail under Article 14.
Меры в отношении законодательных реформ, связанных с земельными вопросами и традиционным укладом и убеждениями в сельских районах, более подробно рассматриваются в разделе о статье 14.

Many of these linkages are explored, in the context of poverty, in one of the background papers(UNEP/GC.21/5) at this session.
Многие из этих связей рассматриваются в контексте нищеты в одном из справочных документов( UNEP/ GC. 21/ 5), представленных на данной сессии.

The roles and responsibilities for each stakeholder are explored in more detail in the sections to follow.
Функции и сферы ответственности каждого заинтересованного лица более подробно рассматриваются в следующих разделах.

Similar themes are explored in the Civics and Family and Consumer Sciences curriculum in our Junior High and Secondary Schools.
Аналогичные темы изучаются в начальных и старших классах наших средних школ в рамках учебной программы по вопросам гражданства, семьи и потребительства.

This could be achieved in a number of different ways, and the options are explored in the paragraphs that follow.
Этого можно достичь целым рядом способов, и соответствующие варианты рассматриваются в нижеследующих пунктах.

Moreover, alternative models are explored that adequately balance rights, interests and obligations in the context of IP enforcement.
Кроме того, изучаются альтернативные модели, обеспечивающие надлежащий баланс между правами, обязательствами и интересами в контексте защиты прав ИС.

Opportunities for such training at regional and international level are explored and taken when available.
Возможности организации такой профессиональной подготовки на региональном и международном уровнях изучаются и, когда это возможно, используются.

As the parameters of the project are explored, UNHCR has undertaken consultations with relevant operational partners, including WFP, IOM, and NGOs.
По мере изучения параметров этого проекта УВКБ проводило консультации с соответствующими оперативными партнерами, включая МПП, МОМ, а также НПО.

The Government of Israel should ensure that alternative measures to detention are explored and that detention is used only as a last resort.
Правительству Израиля следует обеспечить изучение альтернативных заключению мер и прибегать к заключению под стражу только в последнюю очередь.

These challenges are explored below with an eye to better understanding how to alleviate or overcome them through links with external agents, the subject of chapter 3.
Эти проблемы рассматриваются далее с целью понять, как можно облегчить или преодолеть их с помощью связей с внешними субъектами.

UNDCP has produced a discussion paper on drugs and development in which the many linkages between drug issues and socio-economic development are explored.
ПКНСООН подготовила документ для обсуждения по вопросам наркотиков и развития, в котором изучаются многочисленные связи между вопросами наркотиков и социально-экономического развития.

Currently, valuation schemes and specific tools are explored that combine factual knowledge and subjective stakeholder perceptions.
В настоящее время изучаются системы оценки и конкретные инструменты, включающие в себя фактические знания и субъективные мнения заинтересованных сторон.

The patterns which link Judaism, Christianity, and Islam and the ways in which they have changed their concepts over time are explored as one of the central themes.
Структуры, которые связывают иудаизм, христианство и ислам, и способы, с помощью которых они изменили свои концепции с течением времени, рассматриваются как одна из центральных тем.