Examples of using Are exploited in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Girls all over the world are exploited in many ways.
The higher the grade of deagglomeration,the better the extraordinary material properties are exploited.
ככל הכיתה של deagglomeration,כן ייטב את תכונות חומר יוצאות דופן מנוצלות.More than two million children are exploited in the sex trade.
These trends too are exploited by Ahriman in preparation for his earthly incarnation.
גם נטיות אלה מנוצלות ע"י אהרימן בהכנתו להתגשמותו הארצית.I will be a child/If the children are exploited.".
People also translate
Over 2 million children are exploited in the global commercial sex trade.
קרוב ל- 2 מיליון ילדים מנוצלים בסחר המין העולמי.The hunger and thirst of the population, caught in the middle of the fighting, are exploited for crude propaganda.
הרעב והצמא של תושבים, שנלכדו במצב של מלחמה, מנוצלים לתעמולה גסה ופרימיטיבית.Nearly 2 million children are exploited in the commercial sex trade worldwide.”.
קרוב ל- 2 מיליון ילדים מנוצלים בסחר המין העולמי.It is not sufficient to distribute the profits realized by a trade in equal parts,if at the same time thousands of other workers are exploited.
זה לא מספיק לחלק את הרווחים של תעשייה מסויימת באופן שווה בין העובדים בה,אם באותו הזמן אלפי עובדים אחרים מנוצלים.Millions of children across the world are exploited in many forms.
בנות בכל רחבי העולם מנוצלות בדרכים רבות.One reason animals are exploited in the first place is because their abuse is profitable.
אחת מן הסיבות שבעלי-חיים מנוצלים מלכתחילה היא מפני שניצולם הינו עניין רווחי.What are some different ways that people are exploited throughout history?
מהן הדרכים השונות שבהן אנשים מנוצלים לאורך ההיסטוריה?They are exploited whenever possible, spoiled when deemed"cute", but almost never given the respect offered adult humans.
הם מנוצלים בכל הזדמנות, מפונקים כשנראים"חמודים", אולם כמעט לעולם לא מקבלים את אותה מידת כבוד השמורה לבני אדם מבוגרים.In this sense, the working class are exploited by the capitalist class.
במובן הזה, מעמד העובדים מנוצל על ידי המעמד הקפיטליסטי.The system spreads relentlessly and globally, and while corporate and bank returns may be healthy, people, animals,and ecosystems throughout the world fall ill and are exploited and destroyed.
המערכת מתפשטת באכזריות בכל העולם, ובעוד התשואות של התאגיד והבנק עשויות להיות בריאות, בני האדם נהיים חולים,בעלי החיים מנוצלים והמערכות האקולוגיות נהרסות.Additionally 2 million children are exploited by the global commercial sex trade.
קרוב ל- 2 מיליון ילדים מנוצלים בסחר המין העולמי.Yet commutes also produce common patterns-bottlenecks and rush hours- that are exploited by entrepreneurs the world over.
אולם בנסיעה לעבודה נוצרים גם דפוסים חוזרים-צווארי בקבוק ושעות לחץ- המנוצלים על ידי יזמים בעולם כולו.Many of the cookies attacks are exploited by exploiting the weaknesses of some old versions of browsers.
רבים של התקפות עוגיות מנוצלים על ידי ניצול החולשות של הגרסאות הישנות של הדפדפנים.This journey is meant to break the ethnic barriers whichhave been created in the State of Israel, which are exploited by too many people for negative reasons.
זה מסע שנועד לשבור את החומותהעדתיות שנוצרו ונבנו במדינת ישראל, ולצערי יותר מדי אנשים משתמשים בהן לרעה.Thus the mammary glands of cows are exploited in order to produce a product that harms the mammary glands of women.
כך שבלוטות החלב של פרות מנוצלות כדי לייצר מוצר שפוגע בבלוטות החלב של נשים אנושיות.A sense of shared national purpose undermines the awareness among workers,poor people and peasants of how they are exploited and oppressed by their nation's capitalists, cops and soldiers, politicians and top religious figures.
כל תחושה של מטרה לאומית משותפת מפחיתה את המודעות בקרב העובדים,העניים והפלאחים לגבי הצורה בה הם מנוצלים ומדוכאים על-ידי הקפיטליסטים, השוטרים, החיילים ואנשי הדת של מדינתם.We understand that innocent living beings are exploited, tortured and slaughtered just because people like how they taste.
אנו מבינים כי יצורים חיים חפים מפשע מנוצלים, עונו ונטבח רק בגלל אנשים כמו איך הם הטעם.In the system established by the bureaucracy there is no comprehensive production of commodities and no private ownership of the principal means of production,but the masses of working people are exploited and oppressed, as they are denied any control over their labour, its means and its fruits and over the social process as a whole.
בשיטה שהקימה הביורוקראטיה לא קיים ייצור סחורות כללי ואין בעלות פרטית על אמצעי הייצור העיקריים;אך המוני העובדים הינם מנוצלים ומדוכאים, בהיותם משוללי כל שליטה על עבודתם, אמצעיה ופריה ועל התהליך החברתי כולו.All kinds of creatures, great and small, are exploited by insect parents in this kind of way.
כל מיני יצורים, גדולים כקטנים, מנוצלים ע"י חרקים-הורים בדרך הזו.Out of these people, approximately 16 million people are exploited in the private sector such as domestic work, construction or agriculture.
CWP rejects the existing power relations between Israelis and Palestinians, which are exploited by the Israeli government to impose long term inequality and exploitation on the Palestinian people.
הקואליציה מבקשת לדחות את יחסי הכוח הקיימים בין ישראלים לפלסטינים, המנוצלים על ידי ממשלות ישראל כדי לכפות הסדרים שימסדו את אי השוויון בכל התחומים לטווח הארוך.The fundamental rationale behind the prohibition againstconscripting child soldiers is that these children are exploited, turned into victims, suffer acute psychological and social damage and cannot bear full responsibility for their actions as combatants.
התובנה המרכזית העומדת ביסוד האיסור על גיוס ילדים לוחמים היא כיילדים כאלו מנוצלים, הופכים לקרבנות וסובלים מנזקים נפשיים וחברתיים חמורים במיוחד, ואינם יכולים לשאת באחריות מלאה למעשיהם כלוחמים.Such incidents, spawned by Jewish or Christian extremists whom the State of Israel arrests, tries,and imprisons, are exploited by Muslims to organize massive fundraising campaigns for the mosques and their courtyards and to incite against Israel and the Jewish people.
אירועים ותכניות מסוג זה, פרי מעשיהם ומוחם הקודח של קיצונים יהודים או נוצרים, שמדינת ישראלעוצרת, שופטת וכולאת אותם, מנוצלים על ידי המוסלמים כדי לארגן מסעות ענק של גיוס כספים והון לטובת המסגדים וחצרותיהם, וכדי להסית נגד מדינת ישראל והעם היהודי.But don't you think you're exploited?
