Examples of using Are being exploited in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In many cases we fear women are being exploited.
במקרים רבים אנו חוששים מניצול של נשים".You are being exploited by global Islam in a bid to eliminate a democratic state.
אתה מנוצל בידי האיסלאם העולמי כדי לחסל מדינה דמוקרטית.I'm not saying only writers are being exploited, I mean, look at yourself, Baird.
Warriors forward Kevin Durant said after practice Feb. 23 thatcollege athletes should be paid and are being exploited.
פורוורד הווריורס, קווין דוראנט, אמר לאחר אימון ב-23 בפברואר שאתלטיםבמכללה צריכים לקבל תשלום והם מנוצלים.Women and children are being exploited as"human shields.".
The good news is that not all vulnerabilities of this type are being exploited by hackers.
On the other hand,the world cup in 2020 matches are being exploited and experiencing intensive human rights violations despite the promise of government reforms.
מצד שני, גביע העולם במשחקי 2020 מנוצל וחווה הפרות אינטנסיביות של זכויות אדם למרות ההבטחה לרפורמות ממשלתיות.What is manifested in this dimension are Dafa practitioners' human notions and attachments that are being exploited by the old forces.
While children in Palestinian controlled areas are being exploited by terrorist organizations, there are those of us fighting for the lives of these innocents.
בעוד ארגוני טרור בשטחים שבשליטת הפלסטינים, מנצלים ילדים לרעה, אנחנו נלחמים על חייהם של הילדים האלה, החפים מפשע.Their manufacturers treat them like insensate machines,but human activists feel the robots are being exploited and wish to free them.
מיצרי הרובוטים מתייחסים אליהם במחזה כמואל מכונות חסרות רגש, אבל אקטיביסטים אנושיים מרגישים שהרובוטים מנוצלים ורוצים לשחרר אותם.Let us open our eyes: Since the 1980s, our youths are being exploited in Afghanistan, Bosnia, Kosovo, Chechnya, the African hot spots, and now in Syria as well.
הבה נפקח עיניים: מאז שנות השמונים צעירינו מנוצלים באפגניסטן, בבוסניה, בקוסובו , בצ'צ'ניה, בנקודות החום באפריקה ועתה גם בסוריה.Whoever insists on continuing down that dead end and fails to see his own attachments,that person's gaps are being exploited by demons and the evil;
כל מי שמתעקש להמשיך במבוי הסתום ולא מצליח לראות את ההחזקות של עצמו,הפרצות של האדם הזה מנוצלות על ידי שדים ועל ידי הרוע;There are nearly 2 million children are being exploited in the commercial sex trade.
קרוב ל- 2 מיליון ילדים מנוצלים בסחר המין העולמי.Economic activity that is concentrated in a small number of sectors could indicate specialization and that competitive advantages are being exploited.
ריכוז הפעילות המשקית במספרקטן של ענפים יכול להעיד על התמחות וניצול יתרונות יחסיים, אך גם מגביר את חשיפת המשק לסיכונים הנובעים מזעזועים טכנולוגיים וכלכליים.Mario. Anywhere in the world where men are being exploited by men… conditionsareright.
מריו, בכל מקום בעולם בו גברים מנוצלים בידי גברים, התנאים מתאימים.It would therefore be timely for the government to set up a commission to enable a publicdiscourse on the role of publicly funded institutions which are being exploited to undermine the security of the nation in the name of academic freedom.
טוב תעשה אפוא הממשלה, אם תקים ועדה שתאפשר שיג ושיח ציבורי עלתפקידם של מוסדות הממומנים על ידי הציבור, ומנוצלים לחתירה תחת ביטחון האומה, בשם החופש האקדמי.People who make our clothes,assemble our phones and grow our food are being exploited to enrich corporations and the super wealthy.
האנשים שמייצרים לנו את הבגדים,מרכיבים לנו את הטלפונים ומגדלים את האוכל שאותו אנו אוכלים, מנוצלים כדי להעשיר את אלו שכבר סופר-עשירים".You're being exploited.
מנצלים אותך.You know the example that a seamstress works for little pay andthat social democrats tell the workers: You're being exploited.
אתם יודעים את הדוגמה של התופרת שעבדה עבור תשלום מינימלי,והסוציאל דמוקרטים שכנעו את האנשים:"אתם מנוצלים!".I feel like I'm being exploited for my mind.
אני מרגיש שמנצלים אותי עבור המוח שלי.Adobe patched a vulnerability in Flash that was being exploited- CSO ComputerWorld.
Hannah is being exploited by Whitman.
האנה מנוצלת על ידי ויטמן.Does that mean I am being exploited?
האם זאת אומרת שאני 'מנוצל'?Ironically, today, Israel itself is being exploited as a vehicle to promote anti-Semitism.
באופן אירוני, היום, ישראל עצמה מנוצלת כמכשיר לקידום אנטישמיות.I suspected my friend was being exploited.
חשדתי שהחבר שלי מנוצל לרעה.He's been exploiting people all over the world.
הוא מנצל אנשים בכל העולם.This particular exploit has the potential to cause tremendous damage to systems,and security experts need to be aware that this vulnerability is being exploited in the wild to cause damage.".
לפירצה ספציפית זו יש את הפוטנציאל לגרום נזק אדיר למערכות,ומוחי אבטחה צריכים להיות מודעים לכך שפגיעות זו מנוצלת בצורה פראית ליצור נזקים".The impact grade represents the estimated amount of damage that exploitation of the finding could cause,while the likelihood grade represents the probability of that vulnerability's being exploited.
ציון ההשפעה מייצג את הכמות המשוערת של הנזק שהניצול של הממצא עלול לגרום,בעוד שציון הסיכויים מייצג את ההסתברות לניצול של הפגיעות.Like the first and second intifadas,the current wave of terrorism is being exploited by Palestinian organizations and leaders, including by Palestinian President Mahmoud'Abbas, who attack Israel and accuse it of terror and crimes while making false claims and allegations….
כמו באינתיפאדה הראשונה והשנייה,כך גם גל הטרור הנוכחי מנוצל ע"י המנהיגים והארגונים הפלסטיניים, בראשות יו"ר הרש"פ מחמוד עבאס, לתקיפת ישראל ולהאשמתה בטרור ובפשעים, תוך שימוש בעלילות ובאמירות שקריות.As his demands are accepted, Bobby overcomes most grandmasters across the world and nears the world championship, becoming a hero to the American public. At the height of the Cold War,Soviet domination of the World Chess Championship is being exploited for propaganda as proof that the Communist system is superior to American democracy. U.S. President Richard Nixon and Secretary of State Henry Kissinger closely monitor and encourage Bobby's progress.
עם קבלת דרישותיו, בובי מתגבר על מרבית רבי-האמן ברחבי העולם ומתקרב לאליפות העולם, והופך לגיבור של הציבור האמריקני. בשיאה של המלחמה הקרה,השליטה הסובייטית באליפות העולם בשחמט מנוצלת לצורך תעמולה כהוכחה לכך שהמערכת הקומוניסטית עדיפה על הדמוקרטיה האמריקאית. נשיא ארצות הברית ריצ'רד ניקסון ומזכיר המדינה הנרי קיסינג'ר עוקבים מקרוב ומעודדים את התקדמותו של בובי.
