What is the translation of " ARE BEING EXPLOITED " in Hungarian?

• kihasználják
• kizsákmányolják
• kizsákmányolnak

Examples of using Are being exploited in English and their translations into Hungarian

Friends, you are being exploited.
Barátaim, titeket kizsákmányolnak.

Myself, I feel the resources of the Big Island are being exploited.
Rá adásul kihasználja a sziget bőséges erőforrásait is.

Those people are being exploited.
Ezeket az embereket használják fel.

However, it is not enough to make general statements: it is also necessary to recognise the causes that have led to a situation where children are being exploited under international adoption.
Általános nyilatkozatok tételére azonban ez nem elegendő: azokat az okokat is fel kell ismerni, amelyek olyan helyzethez vezettek, amelyben a nemzetközi örökbefogadás alapján kizsákmányolják a gyermeket.

Rachel, these prisoners are being exploited for money!
Rachel, ezeket a rabokat kizsákmányolják!

They have lost the traditional sources of their livelihoods, and only have few opportunities for informal work, creating circumstances where women are excluded, and children are being exploited and not educated.”.
Elvesztették a hagyományos megélhetési forrásaikat, és csak kevés lehetőségük van a munkára. Mindez olyan körülményeket teremt, ahol a nők nem dolgozhatnak, a gyermekeket pedig kizsákmányolják, és nem részesülnek oktatásban.".

Even you are being exploited, you're a child of the people!".
Te is kizsákmányolt vagy, te is a nép fia vagy!".

Tibet's natural resources are being exploited.
Tibet természetes erőforrásainak kimerítése.

Bottom line is, young girls are being exploited as we speak, and the data on Mr. Duca's computer can help us find them.
Zárójelben megjegyzem, fiatal lányokkal élnek vissza, amíg mi beszélünk, és a Duca úr komputerén lévő adatok segíthetnek megtalálni őket.

I'm not saying only writers are being exploited.
Nem mondom, hogy csak az írókat szipolyozzák ki.

It would appear that loopholes are being exploited between that legislation and type approval legislation, which was the tool chosen to implement the directive.
Láthatólag kihasználják a kibúvókat az említett jogszabály és a típus-jóváhagyási jogszabály között, ami az irányelv végrehajtásához választott eszköz volt.

These are very young girls who are being exploited.
A többségük fiatal, akiket kihasználnak.

On the other hand, the world cup in 2020 matches are being exploited and experiencing intensive human rights violations despite the promise of government reforms.
Másrészről, az 2020 meccseken a világkupát kihasználják, és annak ellenére intenzív emberi jogi jogsértések vannak tapasztalva a kormányzati reformok ígéretét.

A recent United Nations report states that the world's land and water resources are being exploited at“unprecedented rates.”.
Az ENSZ legfrissebb jelentése szerint"példátlan ütemben" merítjük ki a Föld természeti erőforrásait.

Uncoordinated national measures are being exploited by some companies to escape taxation in the EU.
Az összehangolatlan nemzeti intézkedéseket bizonyos vállalatok kihasználják, hogy kibújhassanak adófizetési kötelezettségük alól az Unióban.

The economic crisis has exacerbated these problems and shown the extent to which women are being exploited in the labour market.
A gazdasági válság súlyosbította ezeket a problémákat, és megmutatta, hogy milyen mértékben használják ki a nőket a munkaerőpiacon.

Animal abuse is real, animals are being exploited and killed in their billions.
Az állatok bántalmazása valós dolog, kizsákmányolják, és leölik őket, milliószámra.

We consider that it does not exist, we leave the Member States to their fate and these poor people are being exploited, as are the natives of Europe suffering this burden.
Úgy gondolkodunk, hogy a probléma nem létezik, sorsukra hagyjuk a tagállamokat, ezeket a szegény embereket pedig kihasználják, az európai lakosok meg szenvednek ettől a tehertől.

Farmers, not unjustifiably, feel they are being exploited, while consumers are being expected to pick up the bill for increased milk and food prices, none of which reaches the small producers.
A gazdák, nem éppen indokolatlanul, úgy érzik, hogy kizsákmányolják őket, miközben a fogyasztóktól azt várják, hogy állják majd a megemelkedett tej- és élelmiszerárakból eredő számlát. A kistermelők a többletpénzből nem részesednek.

I therefore call on all my fellow Members to reject Amendment 54, so that the dialogue remains open and we can help workers who are being exploited and who claim to be'false' self-employed persons.
Ezért arra kérem képviselőtársaimat, ne fogadják el az 54. módosítást, hogy tovább folytatódhasson a párbeszéd, és segíthessük a jelenleg kihasznált, állításuk szerint"kényszervállalkozóként” dolgozó alkalmazottakat.

As I have mentioned in previous articles, geopolitical events are being exploited by the globalist establishment as distraction and cover for their controlled demolition of the economy.
Mint már említettem az előző cikkekben, a geopolitikai eseményeket a globalista intézmény úgy használja ki, hogy elvonják a figyelmet és fedezzék a gazdaság ellenőrzött bontását.

While we live in our golden world, which is actually made up of infinite compromises, there are so many people who are being exploited, who are dying in cruel and inhuman ways, as happened yesterday in Italy.
Míg mi pompás világunkban élünk, amely mellesleg számtalan kompromisszumra épül, nagyon sokan vannak, akiket kizsákmányolnak, és akik kegyetlen és embertelen halált halnak- mint ahogy az tegnap is történt Olaszországban.

Recalls that victims of trafficking are often‘invisible people' in the country where they are being exploited, that they face difficulties caused by cultural and language diversity and that all this renders it even more difficult for them to denounce the crimes of which they are victims;
Emlékeztet arra, hogy az emberkereskedelem áldozatai gyakran láthatatlanok abban az országban, ahol kizsákmányolják őket, hogy a kulturális és a nyelvi sokféleség által okozott nehézségekkel szembesülnek, és hogy emiatt még nehezebben tudnak tiltakozni azok ellen a bűncselekmények ellen, amelyeknek áldozataivá váltak;

The concerns arise not just because contact with Westerners is likely to destroy their cultures, but because there has been growing evidence that these people are being exploited by tour operators and others who profit from their popularity among visitors.
Az aggályok merülnek fel, és nem csak azért, mert a kapcsolatot nyugatiak valószínű, hogy elpusztítsák a kultúrák, hanem azért, mert ott már egyre nyilvánvalóbb, hogy ezek az emberek kihasználják a utazásszervezők és mások, akik hasznot húznak a népszerűsége a látogatók körében.

Films are today going beyond the theatrical experience and are being exploited through various other platforms like internet, television, VOD, home video etc.
A filmek túlmutatnak már a mozi élményen, és a legkülönbözőbb platformok lehetőségeit aknázzák ki, mint például az internet, a televízió, a VOD szolgáltatás, az otthoni videózás stb.

This has sparked a growth of unlicensed football academies in some African countries and I am deeply concerned that young children are being exploited by ruthless agents and then sold on to clubs as if they were commodities.
Ez a különösen Nyugat-Afrikából az Európai Unióba irányuló illegális gyermekkereskedelem, amelynek következtében egyes afrikai országokban megugrott az illegális futballakadémiák száma. Mélyen aggaszt, hogy a fiatal gyerekeket a kegyetlen ügynökök kihasználják, majd- mintegy áruként- eladják a kluboknak.

I think you're being exploited.
Azt hiszem, kihasználnak téged.

Guys, do you realize you're being exploited by this team?
Guys, észrevettétek, hogy kihasznál titeket a csapat?

So whenever a community comes to me and asks me for help and says,"We're being exploited and discriminated against and shafted in every way;
Szóval ha odajön hozzám egy közösség, hogy segítsek, és azt mondják, hogy"Kizsákmányolnak és kirekesztenek minket és minden elképzelhető módon kiszúrnak velünk.

So whenever a community comes to me and asks me for help and says,“We're being exploited and discriminated against and shafted in every way; we need to organize,” what am I going to say?
Szóval ha odajön hozzám egy közösség, hogy segítsek, és azt mondják, hogy"Kizsákmányolnak és kirekesztenek minket és minden elképzelhető módon kiszúrnak velünk, meg kell szerveznünk magunkat…", akkor mit fogok mondani?