What is the translation of " ARE BEING EXPLOITED " in Slovenian?

• izkoriščajo
• se izkoriščajo

Examples of using Are being exploited in English and their translations into Slovenian

Do you think you are being exploited?".
A ne vidiš, da te izkoriščajo?”.

These minerals are being exploited by companies from Russia, Ukraine, France, Britain, Australia and Canada.
Ta nahajališča izkoriščajo podjetja iz Rusije, Ukrajine, Francije, Britanije, Avstralije in Kanade.

I'm not saying only writers are being exploited.
Ne pravim, da izkoriščajo samo scenariste.

Workers are being exploited like never before.
Delavec je izkoriščan kot še nikoli.

So what percentage of the athletes are being exploited?
Kakšen odstotek atletov to predstvalja?

On the other hand, the world cup in 2020 matches are being exploited and experiencing intensive human rights violations despite the promise of government reforms.
Po drugi strani se svetovni pokal na tekmah 2020 izkorišča in kljub temu doživlja intenzivne kršitve človekovih pravic obljuba vladnih reform.

People are poor because they are being exploited.
Tujci so itak na slabšem, ker jih izkoriščajo.

It would appear that loopholes are being exploited between that legislation and type approval legislation, which was the tool chosen to implement the directive.
Zdi se, da se izkoriščajo vrzeli med to zakonodajo in zakonodajo o homologaciji, ki je bila uporabljena kot orodje za izvajanje direktive.

The large lignite deposits around Megalopoli are being exploited by open-pit mining.
Velike zaloge lignita okoli Megalopolija se izkoriščajo v odprtem kopu.

Israel has complained for decades about Palestinian children taking part in often violent demonstrations, claiming they are being exploited.
Izrael se že desetletja pritožuje, ker palestinski otroci sodelujejo pri pogosto nasilnih demonstracijah, češ da jih izkoriščajo.

Mario. Anywhere in the world where men are being exploited by men conditions are right.
Mario, kjer koli na svetu, kjer človek izrablja človeka, so pogoji pravi.

What would you see if you took a walk at night around certain areas of the city where so many women including migrant women are being exploited like in a market?
Kaj bi videli, če bi se ponoči podali v določene predele mesta, kjer so mnoge ženske, mnoge migrantke, mnoge ne migrantke izkoriščane kot trgovsko blago?

The EU external borders are being exploited for trafficking of drugs, counterfeit goods, weapons, and human beings, and criminal networks are draining revenue from public finances on a massive scale.
Zunanje meje EU se izkoriščajo za trgovino s prepovedanimi drogami, ponarejenim blagom, orožjem in ljudmi, kriminalne mreže pa tako v velikem obsegu zmanjšujejo javnofinančne prihodke.

The proposed Directive will simplify existing rules and fill important gaps which are being exploited by organised crime groups.
Današnji predlog bo poenostavil veljavna pravila in zapolnil pomembne vrzeli, ki jih izkorišča organizirani kriminal.

The way in which both renewable and non-renewable resources are used and the speed at which renewable resources are being exploited are rapidly eroding the planet's capacity to regenerate the resources and environment services on which our prosperity and growth is based.
Način uporabe obnovljivih in neobnovljivih virov ter hitrost izkoriščanja obnovljivih virov energije pospešeno zmanjšujeta zmožnost planeta do obnavljanja virov in okoljskih storitev, na katerih temeljita naša blaginja in rast.

However, it is not enough to make general statements: it is also necessary to recognise the causes that have led to a situation where children are being exploited under international adoption.
Toda splošne izjave niso dovolj: treba je tudi ugotoviti vzroke, ki so pripeljali do razmer, v katerih se otroci izkoriščajo v okviru mednarodne posvojitve.

The proposed Directive will simplify existing rules and fill important gaps which are being exploited by organised crime groups.
Cilj direktive je poenostavitev veljavnih pravil in zapolnitev pomembnih vrzeli, ki jih izkoriščajo združbe organiziranega kriminala.

The economic crisis has exacerbated these problems and shown the extent to which women are being exploited in the labour market.
Gospodarska kriza je te probleme še poslabšala in pokazala na to, v kolikšni meri se ženske izkorišča na trgu dela.

We consider that it does not exist, we leave the Member States to their fate and these poor people are being exploited, as are the natives of Europe suffering this burden.
Menili smo, da je ni, države članice smo prepustili usodi, zato te revne ljudi izkoriščajo, medtem ko avtohtoni prebivalci Evrope nosijo to breme.

The complementarity of this portal and the EURES Job Mobility Portal has been recognised by the Commission and synergies are being exploited for the mutual benefit of the users.
Dopolnjevanje tega portala in portala EURES za zaposlitveno mobilnost je ugotovila tudi Komisija in te sinergije se izkoriščajo v obojestransko korist uporabnikov.

These are statutorily-mandated royalties that compensate songwriters for the use of their songs within recordings that are being exploited, which is subtly different in a streaming context than in a performance.
To je po zakonu, pooblaščeni licenčnine, prejete tekstopisci za uporabo njihovih pesmi v posnetkih, ki se izkoriščajo, kar je nekoliko drugačna v kontekstu streaming kot v predstavo.

While we live in our golden world, which is actually made up of infinite compromises, there are so many people who are being exploited, who are dying in cruel and inhuman ways, as happened yesterday in Italy.
Medtem ko živimo v svojem zlatem svetu, ki je resnično sestavljen iz neskončnih kompromisov, je veliko ljudi izkoriščanih ter umirajo na krute in nečloveške načine, kot se je zgodilo včeraj v Italiji.

Don't you realize you're being exploited?
Veste, da vas izkoriščajo?

I think you're being exploited.
Mislim, da te izkoriščajo.

Do you feel that you're being exploited or… are you yourself exploiting… the white image of the black artist from the ghetto?
Imate občutek, da vas izkoriščajo? Ali pa morda sami izkoriščate belo podobo črnskega umetnika iz geta?

One is who's being exploited, how they're being exploited, and what might we do about it.
Prvič, koga se izkorišča, kako se jih izkorišča, in kaj bi lahko storili glede tega.

I have met many girls who have pimps and are in love with them, and that, well, they don't realize they're being exploited and mistreated and so much more, right?
Poznala sem veliko deklet, ki so se zaljubile v svoje zvodnike. Niso se zavedale, da jih izkoriščajo in zlorabljajo in bogve kaj še?

Adobe patched a vulnerability in Flash that was being exploited- CSO ComputerWorld.
Adobe krpar ranljivost v Flash, ki je bila izkoriščena- CSO ComputerWorld.

I would point out that the wealth of under-developed countries is being exploited by outsiders and that the democratic deficit, corruption and insecurity are the overriding characteristics of these countries.
Rada bi izpostavila, da bogastva nerazvitih držav izkoriščajo tujci in da so poglavitne poteze teh držav demokratični primanjkljaj, korupcija in negotovost.

But the rich were being exploited by people who use their votes to demand money that others have earned, through involuntary taxes to support public spending and welfare.
Toda ljudje, ki s svojim glasom prek neprostovoljnih davkov zahtevajo javni denar, ki so ga zaslužili drugi, za financiranje javnih izdatkov in blaginje, izkoriščajo bogate.