What is the translation of " WERE OPPOSED " in German?

• waren dagegen
• ablehnten
• sprach sich

Examples of using Were opposed in English and their translations into German

You see, we were opposed.
Du siehst, wir waren gegensätzlich.

The poll found that 34% favoured legalizing marijuana use while 62% were opposed.
Die Umfrage ermittelte 34% für eine Legalisierung von Marihuana und 62% dagegen.

There were quite a number of people who were opposed to using an orchestra.
Es waren ziemlich viele Leute dagegen, ein Orchester einzusetzen.

They were opposed to the Petitions Committee using the Rules of Procedure to produce this report.
Sie waren dagegen, dass der Petitionsausschuss die Geschäftsordnung für die Erarbeitung dieses Berichts heranzieht.

And as he said these things, all who were opposed to him were ashamed;
Und als er solches sagte, mussten sich schämen alle, die ihm zuwider gewesen waren;.

In this way, they were opposed to the Impressionists who tried to catch the spirit of the moment only.
Bei diesem weg, sie sind entgegengesetzt zu dem Impressionisten die versuchten, auffangen der geist von dem augenblick nur.

Twenty-eight Members favoured adjournment, twenty-two were opposed and six abstained.
Mitglieder sprachen sich für eine Aufschiebung aus, 22 dagegen, und 6 enthielten sich der Stimme.

As no members were opposed, the amendments were adopted.
Da keine gegenteiligen Wortmeldungen vorliegen, werden die Änderungsanträge von der Plenartagung verabschiedet.

The decision endorsed the 107 council members, 24- were opposed, 4 more MPs abstained.
Die Entscheidung hat die 107 Mitglieder, 24- waren dagegen, 4 weitere Abgeordnete enthielten sich der Stimme.

The Member States who were opposed to total harmonisation would like to be able to impose their own rules.
Die Mitgliedstaaten, die eine vollständige Harmonisierung abgelehnt haben, würden es vorziehen, ihre eigenen Vorschriften aufzustellen.

The Roman Catholic Church admits that the leaders of the true COG were opposed to the Montanists from the beginning.
Die Römisch-katholische Kirche lässt zu, dass die Führer des zutreffenden ZAHNS dem Montanists vom Anfang entgegengesetzt wurden.

On earth it seems as if these three aspects of love are somehow set apart, almost as if they were opposed.
Auf Erden scheinen diese drei Aspekt der Liebe irgendwie voneinander abgesetzt zu sein, beinahe als ob sie gegensätzlich wären.

Malta and the United Kingdom were opposed to the introduction of such measures at this time.
Malta und das Vereinigte Königreich lehnten die Einführung einer solchen Maßnahme zum gegen wärtigen Zeitpunkt ab.

Apparently the name comes from the an old legend about two lovers called Gara and Jonay, who committed suicide on this lush peak, because her family were opposed to their marriage.
Der Name stammt aus einer alten Legende über zwei Liebende genannt Gara und Jonay, die an diesem Berg Selbstmord begangen, weil ihre Familien ihre Ehe ablehnten.

United-Kingdom and the Netherlands were opposed to the introduction of such measures at this time.
Die britische und die niederländische Delegation lehnten die Einführung solcher Maßnahmen zum gegenwärtigen Zeitpunkt ab.

We were opposed to agricultural and forestry tractors not being included, but we accept the Commissioner's explanation.
Wir waren dagegen, dass land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen herausgenommen werden. Die Erklärung des Kommissars akzeptieren wir.

Her subtle backgrounds and calm aesthetic were opposed by Michelle's efforts to present himself in his own way.
Gegen Ihre dezent gewählten Hintergründe und ruhigen Ästhetik ankämpfend, versuchte Michelle sich nach seinen eigenen Vorstellungen in Szene zu setzen.

Two of the three new member states are significantly less enthusiastic, in Sweden and Finland only just on half of the respondents wanted joint action and four in ten were opposed.
Zwei der drei neuen Mitgliedsländer sind signifikant weniger enthusiastisch: in Schweden und Finnland spricht sich nur etwa die Hälfte der Befragten für gemeinsame Aktionen aus, vier von zehn sind dagegen.

Their two families were opposed to their marriage, the two lovers committed suicide at the summit of Pico de Garajonay.
Ihre beiden Familien, um ihre Ehe entgegengesetzt waren, verpflichteten sich die beiden Verliebten Selbstmord auf dem Gipfel des Pico de Garajonay.

By August 10, 1859, 461 Americans with 14 cannon under Colonel Silas Casey were opposed by five British warships mounting 70 guns and carrying 2,140 men.
Im September waren 461 US-Amerikaner mit 14 Kanonen unter dem Kommando von Major Silas Casey bereit, den drei britischen Kriegsschiffen mit 70 Geschützen und 2140 Soldaten entgegenzutreten.

The Sons of Liberty were opposed and Alexander McDougall said,"prevent the landing, and kill governor and all the council.
Die Sons of Liberty widersetzten sich diesem Vorschlag und Alexander McDougall, einer ihrer Anführer sagte„…verhindert die Landung, tötet den Gouverneur und den ganzen Rat“ Als am 22.

In Venice, before the representatives of the ecclesiastical world, who held a rather narrow idea of the Church and were opposed to this vision, Saint Cyril defended it with courage.
Vor den Vertretern der kirchlichen Kultur in Venedig, die an einem eher engen Verständnis der kirchlichen Wirklichkeit festhielten und deshalb jene Sicht ablehnten, verteidigte der hl.

Some of the American and British Zionists were opposed to illegal efforts, at least as long as there was the slightest hope of an accommodation with Britain.
Einige der amerikanischen und der britischen Zionisten lehnten die illegalen Anstrengungen ab, zumindest, so lange die kleinste Hoffnung eines Entgegenkommens von Britannien bestand.

In the run-up to Medellin, his ideas were denounced as a call for violent revolution by those who were opposed to the liberation theology-oriented group of bishops.
Seine Überlegungen wurden im Vorfeld von Medellín von den Gegnern der befreiungstheologisch orientierten Gruppe von Bischöfen als Aufruf zur gewaltsamen Revolution denunziert.

However, most Member States were opposed to the adoption of guidelines and expressed their preference for a case‑by‑case approach; the Commission therefore began to deal with the pending cases, in order of receipt.
Die Mehrzahl der Mitgliedstaaten sprach sich jedoch gegen die Annahme von Leitlinien aus und gab einer individuellen Vorgehensweise den Vorzug; daher begann die Kommission mit der Aufarbeitung anhängiger Fälle in chronologischer Reihenfolge.

The blog post sparked widespread criticism from Republicans and others who saw it as a White House attempt to compile a list of those who were opposed to its position on health-care reform.
Der blog-post löste weit verbreitete Kritik von Republikanern und andere, die sah es als das Weisse Haus versuchen zu kompilieren eine Liste von denen, die waren dagegen, seine position auf dem Gesundheit-care-reform.

In an attempt to sideline Frederick Casimir's relatives, who were opposed to selling off large parts of the county, George Christian tried to become regent of Hanau.
Um die gegen den Ausverkauf der Grafschaft Hanau opponierenden Agnaten des Grafen Friedrich Casimir auszuschalten, versuchte Georg Christian, die Regentschaft über die Grafschaft in seine Hände zu bekommen.

We were opposed to this, and I ask the House to reject these amendments proposed by the Liberal Group, since they relate to a specifically Dutch problem and have nothing to do with young people's smoking habits.
Wir waren dagegen, und ich bitte die Kolleginnen und Kollegen, daß sie diese erneuten Änderungsanträge der Liberalen Fraktion, die ein spezielles niederländisches Problem sind und nichts mit dem Tabakgenuß von Jugendlichen zu tun haben, ablehnen.

Even though we ultimately chose to support the resolution, there were wordings that we were opposed to or were doubtful of, and therefore it was not clear how we should vote.
Auch wenn wir uns letzten Endes entschieden haben, diese Entschließung zu unterstützen, so enthält auch sie Formulierungen, die wir ablehnen oder zumindest als zweifelhaft empfinden, daher war uns zunächst nicht klar, wie wir abstimmen sollten.

Mr Colombo and Mr de las Heras Cabañas were opposed to the amendment: support for farmers- and not only financial support- was desirable especially in Mediterranean countries in order to help meet the proposed shorter deadline.
Die Herren COLOMBO und de las HERAS CABANAS sprechen sich gegen den Änderungsantrag aus: Eine Unterstützung der Landwirte- nicht nur in finanzieller Hinsicht- sei insbesondere im Mittelmeerraum sehr wohl wünschenswert, weil sie die Verwirklichung der vorgeschlagenen kürzeren Fristen erleichtern würde.