What is the translation of " WERE OPERATED " in German?

• betrieben wurden
• operiert wurden
• operiert
• operiert worden waren

Examples of using Were operated in English and their translations into German

Others were operated by the AV-MF.
Die Enteisung erfolgt mit Zapfluft.

Also Leyla's cat and the dog of another volunteer were operated.
Auch Leylas Katze und der Hund eines weiteren Volontärs wurden kastriert.

All patients were operated on by the same surgeon.
Alle Operationen wurden vom demselben Operateur durchgeführt.

The patients have no way of knowing how they were operated on," reports Dr. Seiler.
Die Patienten können nicht einschätzen, wie sie operiert wurden," berichtet Dr. Seiler.

Seven were operated by DELAG, the first airline in the world.
Der Betreiber der Zeppeline, die 1909 gegründete DELAG, war die erste Fluglinie der Welt.

The curtain and sheer window covering were operated by buttons on the wall.
Der Vorhang und schiere Fensterabdeckung betrieben wurden durch Tasten an der Wand.

His brief commentary at this point reveals that he knew neither how these were built nor how they were operated.
Sein kurzer Text an dieser Stelle läßt erkennen, daß er weder wußte, wie solche gebaut, noch wie sie betrieben wurden.

BPK identify the keys that were operated and password may be seen in log reader smoothly.
BPK identifizieren die Tasten, die betrieben und Passwort kann darin gesehen werden, wurden Log-Leser reibungslos.

Other children came back from Europe fully healed and 35 were operated on in Morocco.
Weitere 45 Kinder kehrten gesund aus Europa zurück, 35 konnten vor Ort operiert werden.

In this plant, two identical gearboxes were operated with two different speciality lubricants made by Klüber Lubrication.
Dabei wurden zwei identische Getriebe mit zwei unterschiedlichen Spezialschmierstoffen von Klüber Lubrication betrieben.

At the end of 2005 two patients who had been totally blind beforehand were operated on successfully.
Ende des Jahres 2005 wurden erstmals zwei bis dato vollkommen blinden Patienten erfolgreich operiert.

The sets manufactured at the beginning were operated by coins HUF 1, 2, 5 and 10, and later by coins HUF 1, 2, 5, 10 and 20.
Die zu Beginn produzierten Apparate funktionierten mit Münzen zu Werten von 1, 2, 5 und 10 Forint, die späteren Serien mit Münzen zu 5, 10 und 20 Forint.

Until now, the telephone and iPod functions have been separated in vehicles since they were operated via different end consumer products.
Telefon- und iPod-Funktionen wurden bislang in Fahrzeugen getrennt, da sie über unterschiedliche Endgeräte und Schnittstellen betrieben wurden.

The vibrators were operated via a central air distributor for each formwork, so that one single person could operate all vibrators at the same time.
Gesteuert werden die Geräte über einen Luftverteiler pro Schalung, so dass ein einziger Mann alle Rüttler betrieben kann.

After the end of the research project, the prototype plants were operated for several years in order to gain long-term experience.
Nach Ablauf des Forschungsvorhabens wurden die Prototypenanlagen noch mehrere Jahre weiter betrieben, um Langzeiterfahrungen zu sammeln.

As largely the fans were operated with speed control there can be reached, through the use of EC Fans, a reduction of the operation costs to one half.
Da Ventilatoren größtenteils drehzahlgeregelt betrieben werden, kann durch den Einsatz von EC-Ventilatoren eine Reduzierung der Betriebskosten auf die Hälfte erreicht werden..

Busko Zdroj was established in the southern part of the city at the site, where in the eighteenth century were operated salt source cooking salt.
Busko Zdroj wurde im südlichen Teil der Stadt am Standort etabliert, wo im achtzehnten Jahrhundert wurden betrieben Salzquelle Kochsalz.

Rock laboratories in granite were operated in the former iron and copper mine at Kamaishi from 1988 to 1998 and the uranium mine at Tono from 1986 to 2003.
Im ehemaligen Eisen- und Kupferbergwerk Kamaishi und im Uranbergwerk Tono betrieb die JAEA von 1988 bis 1998 respektive von 1986 bis 2003 Felslabors im Granitgestein.

In addition to the measured"forward" power φ( θ 0), the table shows the direct current I at which the GaAs-diodes test were operated in accordance with the maker's instructions.
Neben der gemessenen Vorwärts"Leistung$(«? o) ist auch der Gleichstrom I™, angegeben, mit dem die GaAs­Dioden ­ in Übereinstimmung mit den Testbedingungen des Herstellers betrieben wurden.

We do not have exact information on how these vessels were operated, but it must be assumed, that the offices of the KTA in the ports, together with the company Honegger.
Genaue Informationen, wie die KTA Schiffe betrieben wurden haben wir nicht, aber es muss angenommen werden, dass die Ausland Büros des KTA, zusammen mit Honegger.

She was spayed in the very last moment. Following our German vets an American vet operated 41 animals, 31 were spayed and neutered, 10 were operated because of illness.
Direkt im Anschluß an Ines Leeuw und Thomas Busch operierte ein Arzt aus den USA 41 Tiere, 31 wurden kastriert, 10 mussten wegen Erkrankungen operiert werden.

Methods: We retrospectively investigated 1230 eyes that were operated in our clinic between 1990 and 1997 for retinal detachments by PPV.
Material und Methode: Vor diesem Hintergrund untersuchten wir anhand der Krankenakten retrospektiv 1230 Augen die an der Universitäts-Augenklinik Marburg zwischen 1990 und 1997 wegen Netzhautablösungen operiert wurden.

Passenger services===Up to December 2008 passenger services consisted of"Regionalbahn" trains run by DB Regio as part of the Uelzen-Bremen route, not all of which were operated to a fixed-interval system.
Personenverkehr ===Personenverkehr fand bis zum Dezember 2008 in Form eines durch die DB Regio betriebenen, nicht durchgehend vertakteten Regionalbahnverkehrs der Relation Uelzen-Bremen statt.

The results of the follow-ups(up to 12 months later) of 700 patients, who were operated on between 2003 and 2005, have only been published on Bauer's homepage on the internet.
Die Ergebnisse der Nachuntersuchungen(bis 12 Monate) von 700 Patienten, die zwischen 2003 und 2005 operiert wurden, sind nur im Internet auf der Homepage von Bauer veröffentlicht.

So I decided to go on the Internet and found information about the Institut Chiari& Siringomielia& Escoliosis de Barcelona(ICSEB) and found patients that were operated in France and at ICSEB.
Also entschloss ich mich, ins Internet zu schauen und fand Information über das Institut Chiari& Siringomielia& Escoliosis de Barcelona(ICSEB) und auch Patienten, die in Frankreich und am ICSEB operiert wurden.

Patients: 85 Patients who were operated in 2 hospitals in Asuncion during the period of June'96 to March'97 were asked about their psychological, social and economic situation.
Patienten: 85 Patienten, die im Zeitraum von Juni 96 bis März 97 in zwei Krankenhäusern in Asuncion operiert(> 90% ECCE mit Implantation einer HKL) wurden, wurden zu ihrer psychologischen, sozialen und ökonomischen Situation befragt.

The facade carries both a Prussian and a Hessian coat of arms, since Bad Nauheim was in the Grand Duchy of Hesse, but the station and the Main-Weser Railway were operated by the Prussian state railways.
Die Fassade trägt sowohl das preußische als auch das hessische Wappen, da Bad Nauheim zum Großherzogtum Hessen gehörte, Bahnhof und Main-Weser-Bahn aber von der Preußischen Staatseisenbahn betrieben wurden.

Results: Seven eyes with Terson syndrome which were operated 4 Â- 6 months after injury showed severe complications intra- and postoperatively ring-shaped proliferations at the behind pole, partially with traction, optic disc atrophy and maculopathy.
Ergebnisse: Bei den 7 Augen mit Terson-Syndrom, die 4 Â- 6 Monate nach dem akuten Ereignis operiert worden waren, zeigten sich intra- und postoperativ schwerwiegende Komplikationen ringförmige Proliferationen am hinteren Pol, teilweise mit Traktion, Opticusatrophie und Makulopathie.

But I accept that the evidence of van Pelt, which was based on contemporaneous documents(see paragraph 7.125 above), that, if the incinerators were operated continuously and many corpses were burnt together so themselves providing fuel, no more than 3.5kg of coke would have been required per corpse.
Aber ich akzeptiere den Beweis von van Pelt, das auf zeitgenössischen Dokumenten basiert(siehe Absatz 7.125 oben), das, wenn die Öfen kontinuierlich betrieben wurden und mehrere Leichen zugleich verbrannt wurden, so daß selbst als Brennstoff dienten, nicht mehr als 3,5 kg Koks pro Leichen notwendig waren.«.

Were operated in the Union during the five-year period preceeding the entry into force of this Regulation, were on the register of the developing nation concerned and continue to be operated by a natural or legal person established in that nation.
In den fünf Jahren vor Inkrafttreten dieser Verordnung in der Union betrieben wurden, in dem Register des betreffenden Entwicklungslands eingetragen waren und weiterhin von einer in diesem Entwicklungsland ansässigen natürlichen oder juristischen Person betrieben werden.