What is the translation of " WERE OPERATED " in Polish?

• były obsługiwane
• operowano
• działały

Examples of using Were operated in English and their translations into Polish

You were operated on the day she died.
Ty operowano w dniu jej śmierci.

Nine types of vehicles were operated.
Nadal eksploatowane są 3 pojazdy tego typu.

Both were operated by RATB.
Obydwie instytucje były prowadzone przez mniszki.

Dalton, you said the main gates were operated.
Dalton, powiedziałeś, że główne bramy były obsługiwane.

These boys were operated on involuntarily.
Ci chłopcy byli operowani bez zgody.

In the Soviet Union, share taxis, known as marshrutka, were operated by state-owned taxi parks.
W okresie ZSRR brak było odpłatnego transportu prywatnego i także marszrutki były eksploatowane przez państwowe parki taksówkowe.

You were operated on and look how happy you are now!
Miałaś operację i patrz, jaka jesteś teraz szczęśliwa!

The 2nd unit cameras were operated by Bunker Seyfert.
W tym czasie druga kamera prowadziła obserwacje monoskopowe.

Battles were operated into 1941 by 88 and 226 Squadrons in Northern Ireland and 98 Squadron in Iceland, for coastal patrol work.
Battle używane były jeszcze do 1941 roku do patrolowania wybrzeży Irlandii Północnej przez dywizjony 88 i 226.

Some movements were operated by negation.
Niektóre nurty działały poprzez negację.

In the years 1999-2002 eight patients with TCC of upper urinary tract were treated conventionally and 7 were operated through combination technique.
W latach 1999-2002 z powodu TCC górnych dróg moczowych u ośmiu pacjentów wykonano zabieg klasyczny, a u siedmiu operację skojarzoną.

Thirty children were operated on at the age from 13 months to 15 years.
Operowano 30 dzieci w wieku od 13 miesięcy do 15 lat.

By the end of 2007, about 53,000 existing installations covered by the SED were operated in the EU-27 Member States.
Pod koniec 2007 r. w państwach członkowskich UE-27 eksploatowano około 53 000 instalacji podlegających przepisom dyrektywy SED.

Airport services were operated from the Berakas area at an old runway site built by the Japanese during World War II.
Usługi lotniskowe były obsługiwane z obszaru Berakas w starym miejscu, z pasa zbudowanego przez Japończyków podczas II wojny światowej.

In 1992, just 92 routes in Europe were operated by two or more airlines.
W 1992 r. zaledwie 92 połączenia w Europie były obsługiwane przez co najmniej dwóch przewoźników lotniczych.

The railways were operated by the state, and formed the only source of major public debt,
Koleje były zarządzane przez państwo i stanowiły główne źródło długu publicznego,

With the area under British administration, the first flights were operated by British European Airways to RAF Northolt.
Pierwszym połączeniem były loty były obsługiwane przez British European Airways do bazy RAF w Northolt.

All instruments were operated throughout the cruise and encounter modes except the radiometers,
Wszystkie instrumenty pracowały przez cały czas trwania misji(tryb rejsowy),

In the years immediately after the fall of the Berlin Wall, three airports were operated in the German capital: Tegel Airport,
W pierwszych dziesięcioleciach po upadku muru berlińskiego ruch lotniczy w stolicy Niemiec obsługiwały trzy lotniska komunikacyjne:

the flight from Amsterdam to Warsaw and both on the way back were operated by a Swiss airline KLM.
lot z Amsterdamu do Warszawy i oba powrotne obsługiwane były przez holenderską linię KLM.

Traditionally, the Fourth of July fireworks were operated by the person most likely to be sober and dateless.
Tradycyjnie, sztuczne ognie/na święto Czwartego Lipca/miały być sterowane przez osobę, która byłaby//najbardziej trzeźwa i samotna./.

The line from Wolsztyn to Poznan was modernised under the supervision of a conservator as the modernisation efforts were made to preserve the historical appearance of the line on which passenger connections were operated by steam engines.
Linia kolejowa Wolsztyn- Poznań była modernizowana pod nadzorem konserwatora zabytków, podczas modernizacji starano się zachować historyczny wygląd linii na której połączenia pasażerskie obsługiwane są przez parowozy.

two locomotives were involved in this dreadful accident which were operated by the SNCB, the Belgian National Railways,
W tej strasznej katastrofie uczestniczyły dwie lokomotywy, których operatorem jest SNCB, belgijskie koleje państwowe,

Nakajima manufactured 1,002 examples, which were operated by five Kōkūtai(Air Groups), and acted as land-based medium
Nakajima wyprodukował 1002 egzemplarze, które działały dla pięciu grup powietrznych jako samoloty średniego typu,

One has to remember, that even in children with choanal polyps, who were operated by most experienced laryngologists, higher risk of relapses is observed- 20% of real relapses and 50% of x-ray
Pamiętać trzeba, iż u dzieci operowanych z powodu polipa choanalnego przez najbardziej doświadczonych laryngologów stwierdzono skłonność do nawrotów choroby- 20% dokonanych nawrotów

Crackle is operated by SPT.
Heathrow jest obsługiwane przez ok.

The trams are operated by the City of Brno, Dopravní podnik města Brna DPMB.
System obsługiwany jest przez Dopravní podnik města Brna DPMB, pol. Przedsiębiorstwo Transportowe Miasta Brna.

The airport is operated by Empresa Cubana de Aeropuertos y Servicios Aeronáuticos ECASA.
Lotnisko jest obsługiwane przez ECASA Empresa Cubana de Aeropuertos y Servicios Aeronáuticos SA.

Most buses are operated by Stagecoach Manchester.
Większość tras obsługuje Stagecoach Manchester.

These routes are operated by First Transit.
Pociągi obsługiwane są przez First ScotRail.

How to use "were operated" in an English sentence

They were operated exclusively by private contractors.

Twenty-eight right ears (48%) were operated on.

Some 221 patients were operated (46.0 %).

All patients were operated under spinal anesthesia.

Both were operated by Omni Air International.

Extra trains were operated in this occasion.

Most trains were operated by Llanberis-based crews.

All the gates were operated as inverters.

Stepharnoff, were operated by their usual crews.

The patients were operated by posterior approach.

How to use "działały, były obsługiwane" in a Polish sentence

Generalna większość została spalona, wielu było rozstrzeliwanych, bo działały tam oddziały na żołdzie niemieckim.

Badający sprawę policjanci pod nadzorem prokuratora ustalili, że rogatki działały prawidłowo a dróżnik był trzeźwy.

W trybie Bluetooth słuchawki będą działały nawet 22 godziny, a jeżeli podłączysz je za pomocą kabla, zyskasz dodatkowy czas na ulubione rozrywki.

W czasie remontu sąsiednia kawiarnia Kalaczakra i kalamburowy ogródek działały normalnie.

Na trasie znajdowało się 8 punktów żywieniowych, które były obsługiwane przez Wolontariuszy.

Art. 24 ust. 1 Podmiot uprawniony zapewnia, aby osoby prowadzące postępowania w sprawie pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich działały w sposób niezależny i bezstronny.

Tak przecież działały polski samochód elektryczny, przeprowadzka London City nad Wisłę, polski Nobel i innowacyjna gospodarka.

Następnie ci dwaj profesorowie przekazywali Ducha Świętego w katolickich grupach, które działały na Uniwersytecie Duquesne w Pittsburghu[2].

W ten sposób sprzedawca będzie mógł nam doradzić jakie przewody hydrauliczne powinniśmy nabyć i czy aby na pewno będą one działały sprawnie.

jednostki hufca działały okresowo ruwnież w gminie Nieporęt.