Що таке ФУНКЦІОНУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• functioned
• operated
• worked
• functioning
• function
• operate

Приклади вживання Функціонували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші два канали функціонували.
His first two channels flopped.

У той час функціонували дві лінії.
At that time two lines were working.

І чесно кажучи, міста функціонували б краще.
And quite frankly, cities would function better.

Почав функціонували 2 квітня 2002 року.
Began to function on April 2, 2002.

Всі системи зв'язку на літаку функціонували нормально.
All aircraft systems operated normally.

Притому деякі з них функціонували навіть за Радянської влади.
Some of them even worked for the USA.

Треба зробить так, щоб державні інститути функціонували.
State institutions should be made operational.

У центрі також функціонували б коворкінг, театр і галереї.
The center would operate as coworking, theater and galleries.

Треба зробити так, щоб державні інституції функціонували.
We have to make sure the federal institution works.

Щоб м'язи функціонували, їм потрібна швидка подача енергії.
For the muscles to function, they need a fast supply of energy.

Табори примусової праці для поляків функціонували до 1945 р.
The forced labor camps for Poles operated until 1945.

Вони функціонували в оточенні, де ще діяла система цін.
They were operating in an environment in which the price system still worked.

Його серце, нирки і більшість інших органів функціонували нормально.
His brain, lungs and other organs are functioning normally.

Щоб клітини функціонували, їм потрібна строго певна доза глюкози.
For cells to function, they need a strictly defined dose of glucose.

Також дуже важливо, щоб всі органи та системи функціонували справно.
It also enables all organs and systems to function normally.

Депутатські групи дружби функціонували у Верховній Раді України 4-6 скликань.
Parliamentary Friendship Group operates in the Verkhovna Rada of Ukraine 4-6 convocations.

Керуючі- служать для того, щоб всі захисні системи функціонували нормально.
Managers- serve to ensure that all protective systems function normally.

Так як два ровери добре функціонували, НАСА оголосила ще одне 18-місячне продовження місії у вересні 2006.
With the two rovers still functioning well, NASA announced another 18 month extension of the mission to September 2006.

Ми хочемо зробити все від нас залежне, щоб ці школи функціонували і надалі.
We will be doing everything we can to keep our schools functioning as usual.

Результати показали, що лише два шунта з чотирьох функціонували нормально, і 15 вересня 2009 року професор Б. В.
The results showed that only two shunts out of four functioned normally, and on September 15, 2009, Professor B. V.

Отже, вони нам насправді потрібні для того, щоб наші екосистеми функціонували належним чином.
So indeed, we need them for our ecosystems to function properly.

Довгі роки промислові підприємства функціонували на основі так називаної концепції«абсолютної безпеки» або«нульового ризику».
For many years the industrial enterprises operated on the basis of the so-called concept of“absolute security” of“zero risk”.

Нарешті, ЄС повинен оптимізувати ринок своїх послуг і відкрити свій цифровий ринок, щоб вони функціонували також як єдиний ринок товарів.
Finally, the EU needs to optimize its services market and open up its digital market, so that they function as well as its single market for goods.

Раніше археологи думали, що майянські міста функціонували тільки як церемоніальні центри, а звичайні люди жили в прилеглих селах.
Archaeologists used to think that the Maya sites functioned only as ceremonial centers, and that the common people lived in the surrounding villages.

Окрім того, гільдії функціонували у спосіб, що накладав певні обмеження на експлуатацію, тож у дійсності в ті часи капітал накопичували торгівці.
Besides, the guilds operated in ways that put some limits on exploitation, so it was the merchants who really accumulated capital at that time.

Протягом майже всього 2014 р. відповідні органи ще функціонували на всій території Донеччини і Луганщини та передавали зібрану інформацію у Київ.
Over almost the whole 2014 the respective authorities still functioned in the whole territory of Donetsk and Luhansk regions and transmitted collected information to Kyiv.

Обидві гри нормально функціонували здебільшого, але в більш напружених моментах, наприклад під час боїв або високих стрибків, частота кадрів помітно падала.
Both games functioned normally for the most part, but in more intense moments, for example during battles or high jumps, the frame rate fell noticeably.

Нові промислові компанії включали в себе елементи існуючих великих організацій, такі як військові та цивільні служби, і новостворені гібриди добре функціонували.
The new industrial companies adapted the customs of existing large organizations like the military and the civil service, and the resulting hybrid worked well.

До осені 1940-го у Віші функціонували консульські відділи окупованих країн: Бельгії, Нідерландів та Польщі, хоча німці від самого початку вимагали їх ліквідації.
Consular offices of occupied countries(Belgium, the Netherlands and Poland) operated in Vichy France until the autumn of 1940, even though the Germans demanded their closure at the beginning.