Що таке ПРООПЕРОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• operated
• underwent surgery on account

Приклади вживання Прооперованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прооперованих пацієнтів в рік.
Operated patients per year.

Синці можуть залишатися в прооперованих зонах довше- 10-30 днів.
Bruising can remain in the operated areas for longer 10-30 days.

Досвід нашої клініки один із найбільших в світі- більше 380 прооперованих пацієнтів.
The experience of our clinic is one of the largest in the world- more than 380 operated patients.

Одна людина з кожних п'ятдесяти прооперованих потребує гібридного оперативного втручання.
One out of every fifty operated patients needs hybrid surgery.

Відгуки прооперованих пацієнтів, яким вдалося зупинити пухлина, змушують задуматися і вселяють надію.
The responses of the operated patients who managed to stop the swelling make us think and inspire hope.

Медики зазначають, що конкретно про стан прооперованих військових можна буде говорити через кілька днів.
Doctors say that specifically about the state operated military we can talk in a few days.

Наші методи малоінвазивні та малотравматичні, що сприяє швидкому відновленню прооперованих ділянок.
Our methods are minimally invasive and low-traumatic and contributing to the rapid restoration of the operated areas.

Причому у 74% пацієнтів, прооперованих вночі, були саме планові, а не термінові або невідкладні операції.
Moreover, 74% of patients who were operated on by night, was it planned, not emergency or urgent surgery.

Пересадка органу підвищить шанси на виживання(статистика говорить про 70% прооперованих людей, що подолали п'ятирічний поріг).
The organ transplant will increase the chances of survival(statistics speak of 70% of the people who underwent surgery who have overcome the five-year threshold).

За даними лазерної флоуметрії, у всіх прооперованих кролів відзначали зниження показників мікроциркуляції в прооперованій кінцівці на 20- 40%(р< 0,05).
According to laser flowmetry, all operated rabbits had decrease of microcirculation indexes in the operated limb by 20- 40%(р< 0.05).

Кровотеча- зазвичай крововтрата при нефректомії становить близько 100 мл або навіть менше і тільки 2% прооперованих пацієнтів потребують переливання крові;
Bleeding- usually blood loss for nephrectomy is about 100 ml or even less and only 2% of the operated patients need blood transfusions;

Чинники ризику кардіальних ускладнень у хворих, прооперованих з приводу аневризми черевного відділу аорти, на тлі ішемічної хвороби серця.
Risk factors of cardial complications in patients that underwent surgery on account of aneurism of abdominal region of aorta against the background of ischemic heart disease.

Хірургічне втручання: з кожних 100 прооперованих хворих під час операції і в післяопераційний період помруть 10, всього протягом року помруть 32 хворих, а протягом п'яти років- 66 хворих.
Surgery: Of 100 people having surgery 10 die during surgery or the post-operative period, 32 die by the end of the first year and 66 die by the end of five years.

Найбільший приріст кумулятивної частоти ІМ спостерігався в перших 5 діб після операції і становив 12, 2% загальної кількості прооперованих та 57, 1% усіх хворих із ІМ у перші 30 діб періопераційного періоду.
The largest increase of cumulative frequency of MI was observed in the first 5 days after surgery and constituted 12.2% of those who underwent surgery and 57.1% of all patients with MI in the first 30 days of perioperative period.

У хворих, прооперованих за авторською методикою трансінгвінальної преперитонеальної алопластики, залежності кількості ускладнень від типу імплантату не спостерігали(p> 0,05).
In patients after transsinguinal preperitoneal alloplasty operated according to the author's method, no significant correlation between the complications number and the implant type was found(p> 0.05).

Мета роботи- оцінити чинники ризику виникнення кардіальних ускладнень у ранній післяопераційний період у хворих, прооперованих з приводу аневризми черевного відділу аорти(АЧА), на тлі ішемічної хвороби серця.
The purpose- to assess the risk factors of occurrence of cardial complications in the early postoperative period in patients that underwent surgery on account of aneurism of abdominal region of aorta(AAA) against the background of ischemic heart disease.

Кібер-ніж(відгуки прооперованих допоможуть вам дізнатися докладніше про післяопераційному періоді) також використовується при лікуванні рецидивуючої пухлини, що знаходиться на вже опромінених раніше ділянках тіла.
Cyber-knife( reviews operated on will help you learn more about the postoperative period) is also used in the treatment of a relapsing tumor located on previously irradiated areas of the body.

Дослідження ґрунтується на вивченні частоти різних вроджених вад серця(ВВС) і позасерцевих вісцеральних вроджених аномалій та їхніх поєднань з передсердним ізомеризмом(ПІ) у 6416 пацієнтів, прооперованих у клініці Національного інституту серцево-судинної хірургії ім. М. М.
The research is based on the study of the occurrence of different congenital heart defects(CHD) and congenital extra cardiac visceral abnormalities and their combinations with atrial isomerism(AI) in 6416 patients which were operated on at the Clinic of M. M.

Але при сучасному розвитку медицини в 90% остеохондроз гриж випадків хороший, стійкий лікувальний ефект дає комплексне консервативне лікування, в той час як після операцій в 72% випадків спостерігаються рецидиви гриж, а у частини прооперованих пацієнтів з'являються серйозні ускладнення.
But with the development of modern medicine in 90% of cases, a good, lasting therapeutic effect provides comprehensive conservative treatment, while after surgery in 72% of cases, relapses of hernias, and in parts of operated patients appear serious complications.

Як доглядати за прооперованим ділянкою свого тіла.
How to take care of an operated area of your body.

Як і будь-яку іншу прооперовану область, ніс потрібно захистити від травм.
Like any other operated area, the nose should be protected from injury.

Був прооперований з приводу раку підшлункової залози, отримав курси хіміотерапії.
He was operated on for pancreatic cancer, received chemotherapy courses.

Навесні поета прооперований у Мюнхенській клініці.
In the spring of the poet operated in Munich clinic.

Через чотири місяці прооперований довідався, що незабаром стане татом.
Four months later, the operated I learned that will soon become a dad.

Прооперований в серпні 2010 році, пухлина не видалили, виведена стома.
Operated in August 2010 year, the tumor was not removed, the stoma was withdrawn.

Цей бар'єр перешкоджає проникненню інфекцій і патологічних клітин в прооперовану область.
This barrier prevents the penetration infections and abnormal cells in the operated area.

Дозволяє тимчасово стимулювати відтік рідини і крові від прооперованої області.
It allows to temporarily suscitate the efflux of fluid and blood from the operated area.

Дуже важливо використовувати компреси не на прооперованій області, а біля неї.
It is very important to use compresses not on the operated area, but near it.

Носити спеціальне ортопедичне взуття, яке забезпечує комфортне навантаження на прооперовану ногу.
Wear special orthopedic shoes which provide a comfortable level of load on the operated foot.

Всі прооперовані тварини вижили.
All of the experimental animals survived.