Приклади вживання Оперували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Двічі його оперували.
He got operated twice.У неї був великий зоб і його оперували.
Науковці оперували цифрами й формулами.
Але ви небагато оперували?
But you haven't operated a lot?Це рідкість- зустріти інтерсекс-особу, яку не оперували.
It's rare to meet an intersex person that hasn't been operated on.В нього кілька разів оперували ноги.
Досі пригадую пацієнта, якого тут оперували.
I remember one patient we were operating on.Хірурги розповідають, що оперували всю ніч.
Surgeons say that they were operating all night long.Минулої середи оперували такого жалюгідного чоловічка. Остапом звуть.
Last Wednesday we operated on a terrible case, Ostap by name.Так боліла спина, але мене ж оперували, а не лоскотали.
Yes, my back ached, but I was operated on, and not tickled.До появи Smalltalk, мови оперували в основному з числами і рядками.
І надалі він ніколи не допускав, щоб оперували без заспокійливого ефіру.
Річну дівчинку з астроцитомою хіазма І-го ступеня двічі оперували.
An 8-years-old girlwas twice operated for a Grade I astrocytoma of the chiasma.Вони забрали мене до операційної в темряві, та оперували без світла.
They took me to the operating room in the dark, and operated on me without lights.Лікарі вночі оперували трьох постраждалих, серед яких була вагітна жінка.
Three victims were got operated by the surgeons at night, among them a pregnant woman.У Вінниці днями київські і вінницькі кардіохірурги спільно оперували пацієнта.
Last week cardiac surgeons from Kyiv and Vinnytsia together operated the patient.У 2019 році ми оперували в рамках бюджетного ресурсу в 16 млрд 790 мільйонів гривень на все.
In 2019, we operated within the budget resource of 16 billion 790 million hryvnias.Тендиніт після операції на меніску 6місяців тому було пошкодження меніска оперували.
Tendonitis after surgery on the meniscus 6months ago was a meniscus injury operated on.Археологи: стародавні сибірські хірурги оперували інструментами, яких не було в Європі.
Archaeologists: Ancient Siberian surgeons operated tools that were not available in Europe.За випадковим розподілом 50 жінок лікувалися фізичною терапією та 50 оперували.
By random allocation,50 women were treated Якісно змінилась роль найбільших компаній, які оперували на колоніальних ринках.
This period ischaracterized by the changing role of the largest firms which operated in the colonial trade.Раніше грудних дітей оперували без наркозу, тому що думали, що вони не відчувають біль.
Until recently doctors operated on babies without anesthetic because they believed that they do not feel pain.В цей період якісно змінилась роль найбільших компаній, що оперували на колоніальних ринках.
This period ischaracterized by the changing role of the largest firms which operated in the colonial trade.Ранні версії AutoCAD оперували невеликим числом елементарних об'єктів, такими як кола, лінії дуги і текст.
Early versions of AutoCAD operated a small number of elementary objects such as circles, lines, arcs and text.У цей період якісно змінилася роль найбільших компаній, що оперували на колоніальних ринках.
This period ischaracterized by the changing role of the largest firms which operated in the colonial trade.До відкриття інсуліну хірурги рідко оперували пацієнтів з гангреною, що розвилася від діабету, оскільки пацієнти після такої операції неминуче вмирали.
Before the discovery of insulin, surgeons rarely operated on diabetic patients with gangrene because the patients typically would not heal and would inevitably die.У цей період якісно змінилась роль найбільших компаній, що оперували на колоніальних ринках.
This period ischaracterized by the changing role of the largest firms which operated in the colonial trade.Раніше спеціалісти оперували оперативними даними перевалки, за якими обсяги були трохи вище- 66, 261 млн. тонн або на 5% більше минулого показника.
Earlier, experts operated on trans-shipment data, according to which volumes were slightly higher- 66.261 million tons or 5% higher in comparing to the last year's figure.Характеризується якісною зміною ролі найбільших компаній, які оперували на колоніальних ринках.
This period ischaracterized by the changing role of the largest firms which operated in the colonial trade.Єдина причина, чому старі економістибули спантеличені цим фактом, полягає в тому, що вони оперували загальним терміном земля, що ігнорував різницю в продуктивності.
The only reason why the oldeconomists were puzzled by this fact was that they operated with a general term land that neglects differences in productivity.
