Приклади вживання Оперування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оперування контейнерними терміналами.
Юридичне забезпечення оперування e-commerce проектів.
Оперування рухомим складом клієнта.
Handling customer rolling stock.Тому було прийнято рішення про термінове оперування.
Оперування власним рухомим складом клієнта.
Handling client's own rolling stock.Пластичні хірурги використовують два методи оперування.
Plastic surgeons use two methods of operating.Оперування власними та орендованими вантажними вагонами.
Operating our own and leased freight wagons;Інноваційна методика оперування катаракти всього за 20 хвилин!
Innovative cataract surgery method only within 20 minutes!Надання піввагонів під перевезення(технічні рейси, оперування);
Providing gondola cars for shipment(technical runs, handling);Оперування зв'язку в мережі Thuraya здійснюється на частотах L-діапазону:.
Всі вони усвідомлювали, що кожен із них має свій особистий метод оперування.
They all realized they had their individual way of operating.Звідси його оперування"принципами власного захисту" та"загального добра для людства"[3].
Hence his operation“own protection principles” and“the common good for humanity”[3].Компактні та легкі інструменти та приладдя максимально зручні для оперування і швидкого переналагодження.
Compact and lightweight tools and jigs are mostly convenient for operating and quick changeovers.Лапароскопічний метод оперування дуже широко застосовується в лікуванні гінекологічних хвороб.
The laparoscopic method of operating is very widely used in the treatment Невеликі незручності можуть виникнути і після оперування гарним хірургом, але вони незначні і тимчасові.
Small inconveniences can occur as well after operation by a good surgeon, but they are insignificant and temporary.Після 1987 року її повноваження розширили до оперування, управління, ліцензування та сертифікації/розробки стандартів всіх класів літальних апаратів.
After 1987 its work was extended to operations, maintenance, licensing and certification/design standards for all classes of aircraft.Хоча ці пухлини часто формуються на язику, щоці або горлі,що робить їх доступними для оперування, вони можуть поширюватися далі через лімфатичні вузли.
Although these tumors are often found in the tongue, cheek or throat,making them accessible to surgery, they can spread further through the lymph nodes.Надійність Inmarsat підтверджена досвідом оперування глобальною мережею протягом більше трьох десятиліть.
Reliability Inmarsat confirmed by the experience of operating a global network for more than three decades.Директор по маркетингу мережіфітнес-клубів Sport Life, Олександра Писанко, підкреслила,що Sport Life має величезний досвід оперування фітнес-клубами.
Marketing Director of the network of Sport Life fitness clubs, Alexandra Pisanko,noted that Sport Life has a tremendous experience in operating fitness clubs.Він навіть почав проводити спеціалізовані курси про оперування на серці, на які запрошує хірургів та експертів з різних медичних закладів.
He has even begun conducting specialized classes on heart surgery, bringing in surgeons and experts from different medical facilities around his community.Оперування пупкової грижі до досягнення 5-річного віку не проводиться, бо, як є підстави припускати, що дефект буде усунено самостійним чином.
The operation of the umbilical hernia until 5 years of age is not performed, because, as there is reason to believe that the defect will be eliminated in an independent way.Революційний підхід до запам'ятовування і оперування великою кількістю інформації сприяє застосуванню нейромережі в багатьох іграх і прогнозах.
A revolutionary approach to memorizing and operating with a large amount of information facilitates the use of the neural network in many games and predictions.Особливістю роботи геолого-маркшейдерської служби є необхідність оперування великими обсягами різнорідної інформації, що накопичується десятками років.
The special feature of the work of geological-mine-surveyor service is the need for operating the large volumes of the different information, accumulated in tens years.Він записує аудіо та відео дані процесу оперування, показники життєво-важливих функцій організму пацієнта, а також дані, отримані від електронних хірургічних інструментів.
It records audio and video data of the operation process, indicators of the vital functions of the patient's body, data obtained from electronic surgical instruments.Можливість роботи в режимі offline, використання локального сховища даних, оперування великими об'ємами даних, які при відправці через інтернет упаковуються, економлячи трафік.
Ability to work in offline mode,using local data storage, handling large volumes of data which is packed during its sending over the Internet saving bandwidth.Кріплення для обертання тяг здійснює оперування ізоляторами роз'єднувачів до 72, 5 кВ та вище( для роз'єднувачів номінальною напругою 52 кВ та менше, використовуються операційний стрижень та опорні ізолятори).
Rotating feet on the chassis carries operating insulators for the 72.5 kV disconnectors and over. For the 52 kV rated voltage disconnectors and less, use.Сьогодні постала необхідність узгодити оперування категоріальним апаратом студій пам'яті, систематизувати існуючі доробки науковців, визначити предметне поле досліджень.
Today it became necessary to reconcile the operation with the categorical apparatus of memory studies, to systematize the existing developments of scientists, to determine the subject field of research.Історії користувача- швидкий спосіб оперування вимогами користувача, без необхідності застосування занадто формалізованих документів, та виконання адміністративних задач пов'язаних з опрацюванням цих документів.
User stories are a quick way of handling users' requirements without having to create formalized requirement documents and without performing administrative tasks related to maintaining them.Історії користувача- швидкий спосіб оперування вимогами користувача, без необхідності застосування занадто формалізованих документів, та виконання адміністративних задач пов'язаних з опрацюванням цих документів.
User stories are a quick way of handling customer requirements without having to elaborate vast formalized requirement documents and without performing the administrative tasks related to maintaining them….
