Що таке УПРАВЛЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• ruled
• ran
• managed
• controlled
• governed
• administered
• operated
• run
• manage

Приклади вживання Управляли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нею управляли кілька людей.
It is managed by DISA.

Вони фактично управляли країною.
They virtually run the country.

Нею управляли кілька людей.
They were led by several men.

Моїм життям управляли наркотики.
My life was controlled by drugs.

Тому країною фактично управляли міністри.
The state was managed by ministers.

Їхньою територією управляли колишні степові татари.
Their territory was governed by former steppe Tatars.

Деякий час подальшої його долею управляли французи.
For a while his fate is controlled by the French.

Ув'язнені буквально управляли цією в'язницею.
The inmates truly were running the prison….

Ми управляли активами наших клієнтів, ризиками їх портфелів.
We managed our clients' assets and portfolio risks.

Тоді вони самостійно управляли країною від.
After that ruled country on its own.

Готелем управляли дві сестри, Стефані і Кароліна Татен.
The hotel was run by two sisters, Stéphanie and Caroline Tatin.

Вона мала 99 маєтків, управляли якими її родичі.
She had 99 estates, managed by her relatives.

Їх стало менше, і деякими з них управляли чужинці.
There were fewer of them and some of them were run by strangers.

Марі, важливо, щоб ми управляли своїми очікуваннями.
Marie, it's important that we manage our expectations.

Спочатку інженерами називали осіб, які управляли військовими машинами.
Initially, engineers were called people who led military vehicles.

У наступні шість десятиліть, репресивні уряди управляли країною.
For most of the next six decades, repressive governments ran the country.

После исчезновения Сайласа Мартина, вы управляли компанией самостоятельно.
After Silas Martin disappeared, you ran the company by yourself.

Замість цього дані управляли теорією, а не теорія- даними.
Instead, the data have guided the theory rather than the theory predicting the data.

Вони усували патріярхів за своїм бажанням і настановляли інших, виборами яких управляли.
They deposed patriarchs at will and set up others whose election they manipulated.

Ті, хто так довго управляли цим зовнішнім царством зараз ізолюються від вас.
Those who for so long controlled this surface realm are now being isolated from you.

Це не надто швидко, але дослідники управляли нульовою відсотковою швидкістю помилок.
That's not terribly fast, but the researchers managed a zero percent error rate.

Нащадки Марділа управляли Ґондором протягом двадцяти п'яти поколінь як Правлячі Намісники.
Mardil's descendants administered Gondor as Ruling Stewards for 25 generations.

Провінції у свою чергу були розділені на дистрикти, що управляли земськими комісарами.
Provinces in its turn were divided into districts, which were ruled by land captains.

Різні монетарні установи управляли на нашу користь і встановили деякі ключові часові графіки.
Various monetary institutions have ruled in our favor and set up some key timetables.

Архієпископи Кельна мали виняткову владу і протягом майже п'яти століть повністю управляли містом.
Cologne Archbishops had exceptional power and for nearly five centuries, completely controlled the city.

Librarians(Бібліотекарі) традиційно управляли інформацією, що міститься в книгах або інших паперових записах.
Librarians traditionally managed information contained in books or other paper records.

Господарі зустрічали гостей, управляли персоналом, встановлювали правила і стежили за тим, щоб вони дотримувалися.
Such people met guests, managed the staff, had rules and monitored their implementation.

Юн та Шинь зібрали дані щодо 2031 CEO, які управляли 640 великими американськими корпораціями в період з 1985-го по 2015-й рік.
We collected data on 2,031 CEOs who ran 640 large U.S. corporations from 1985 to 2015.

З усіх"вічних" генуезьких дожів, що управляли до кінця свого життя, лише один керував понад восьми років.
Of all the"perpetual" doges of Genoa who ruled for their lifetime, only one ruled for more than eight years.

Османи, самі мусульмани, розділяли і управляли населенням відповідно до релігійних громад, що призвело до зміцнення національної ідентичності.
The Ottomans, themselves Muslim, divided and ruled the population according to religious communities, resulting in the strengthening of national identities.