Що таке ЯКІ УПРАВЛЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• who ran
• that governed
• that ruled
• that operated

Приклади вживання Які управляли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку інженерами називали осіб, які управляли військовими машинами.
Initially, engineers were called people who led military vehicles.

Юн та Шинь зібрали дані щодо 2031 CEO, які управляли 640 великими американськими корпораціями в період з 1985-го по 2015-й рік.
We collected data on 2,031 CEOs who ran 640 large U.S. corporations from 1985 to 2015.

Такі обмеження давалися єпископам, які управляли єпархіями, що не належали їм.
Such restrictions were imposed on bishops who ruled the dioceses that did not belong to them.

Лемурія уперше поширилася по планеті Гайя, щоб заспокоїти і повернути позитивні енергії, які управляли зовнішнім царством.
Lemuria had first spread across planet Gaia to soothe and turn positive the energies, which governed the surface realm.

Темна кабала- останній живий залишок тих фаворитів, які управляли вашим царством впродовж тисячоліть.
The dark cabal is the last living remnant of those minions that have controlled your realm for millennia.

Ми, Майстри, захотіли подати приклад і надати світу благословенну альтернативу глобальним фаворитам, які управляли цим царством.
We Masters wanted to set an example and give the world a blessed alternative to the global minions that ran this realm.

Прагнучи вирішити цей конфлікт, англійці, які управляли цими територіями, розробили план розподілу Палестини.
Trying to resolvethis conflict, the British, who ruled these territories, developed a plandivision of Palestine.

Були клерки, які управляли пенсії, що виплачуються проріджених сімей, які вже не в змозі підтримувати себе.
There were clerks who administered the pensions paid to the decimated families who were no longer able to support themselves.

Численні події швидко послабляють владу темних олігархів, які управляли цим глобусом з допомогою Ануннаків впродовж тисячоліть.
Numerous events are swiftly loosening the grip of the dark oligarchs who ran this globe with the aid of the Anunnaki for millennia.

Ця санкція- божественна компенсація результатів відкритого виклику темної кабали священним декретам, які управляли модернізацією вашої реальності.
This sanction is divine compensation resulting from the dark cabal's open defiance of sacred decrees that governed the makeover of your reality.

Я згоден», додає Карл-Аксель(Carl-Axel),«Ми були основною командою з 8-10 людей, які управляли підрозділом камер, повністю відокремленим від решти компанії Axis.
I agree”, adds Carl-Axel,“We were a core team of 8-10 people who ran the camera division completely separated from the rest of Axis.

Якщо подивитися на долі людей, які управляли компанією Barbour, то ти не виявиш там слабаків, яким просто пощастило опинитися в«доходної» династії.
If you look at the fates of the people who ran the company Barbour, you will find there are wimps who are just lucky to be in a profitable dynasty.

Уздовж набережної річки Ліммат знаходиться кілька елегантних старих гільдійських будинків з розкішними інтер'єрами, що зображають багатство гільдій, які управляли Цюрихом до 1789 року.
Along the Limmat River embankment are several elegant old guild houses with luxurious interiors reflecting the wealth of guilds that ruled Zurich until 1789.

Були також скелети високих гігантів 8/9 футів, які управляли в Америці дуже давно, і з їх виробів було очевидно, що вони були також дуже розумні.
There were also skeletons of 8/9 feet tall giants who ruled in America a long time ago, and from their artifacts it was obvious they were also very intelligent.

Вони були благородними бійцями і боролися зі злом(і один з одним) за допомогою мечів і страхітливого зовнішнього вигляду, слідували строгим моральним правилам, які управляли всіх їх життям.
They were noble fighters that fought evil with their swords and frightening armor, following a strict moral code that governed their entire life.

Ілюмінати із угруповання Ротшильдів, які управляли його імперією з Лондона і Ватикану, втратили свій медіа-плацдарм, а разом з ним і інші повноваження в цій частині світу.
The Rothschild faction of the Illuminati, which governed its empire from London and the Vatican, lost its media foothold along with its other powers in that part of the world.

Виробники вирішили проблему, перейшовши на електронні баласти, які управляли лампами вище 20 кілогерц, це та частота, при якій люди вже помічають мерехтіння.
Manufacturers resolved the problem by moving to electronic ballasts, which operated the lamps above 20 kilohertz, well above the frequency at which people notice flicker.

Темні лорди, які управляли цією планетою, мали причину відбути, коли темний континуум Анчара оголосив про грандіозне об'єднання Світла і темряви, яке почалося в середині 1990-х.
The dark lords that ran this planet had reason to depart when the dark Anchara continuum declared that a grand union of Light and dark began in the mid-1990s.

Цей новий набір реальностей остаточно приведе до кінця надзвичайно спотворені реальності, які управляли вашим світом впродовж перших шістьох десятиліть після ДРУГОЇ Світової Війни.
This new set of realities is finally bringing an end to the highly distorted realities that governed your world during the first six decades of the post-World War II era.

Зробивши ставку на вибори на сході України(якщо вони відбудуться), він розраховує не так на польових командирів, а на місцевих олігархів, які управляли цим регіоном до«революції гідності» 2014 року.
His bet in the eastern Ukraine local election, if it ever takes place, won't be on the rebel field commanders but on local oligarchs who ran the region before the 2014'revolution of dignity.'.

У жовтні 2019 року зареєстровані в Естонії філії іноземних банків, які управляли рахунками«Россия сегодня», материнської компанії«Спутника», призупинили операції за цими рахунками, в той час як інші банки в Естонії відмовилися працювати зі згаданою компанією.
In October 2019, Estonian based branches of the foreign banks that operated the accounts of Russia Today, froze all its transfers, while other banks in Estonia refused to operate with Sputnik.

Це нове управління головуватиме на судових процесах, які покладуть кінець тим, хто довго служив секретною владою при різних де-факто режимах, які управляли вашим світом впродовж століть.
This new governance will preside over the trials that will set aside those who long acted as the secret power behind the various de facto regimes that ruled your world for centuries.

Він незмінно відмовлявся створювати коаліційний уряд з консервативною та соціалістичною партіями, які управляли Грецією десятиліттями, але минулого тижня були покарані виборцями за їхню роль в узгодженні допомоги від ЄС, яка вимагає різкого скорочення зарплат і пенсій.
Tsipras has consistently refused to join a coalition government with the establishment conservative and socialist parties that ruled Greece for decades, but were punished by voters last week for their role in agreeing the EU rescue, which requires deep cuts in wages and pensions.

Основа системи охорони здоров'я, включаючи мережу медичних служб щодо профілактики, діагностики та лікування, була закладена в додержавні часи єврейською громадою і владою Британського мандату, які управляли країною з 1918 по 1948 рік.
The foundation of the health system, including a network of medical services for prevention, diagnosis, and treatment, was laid during the pre-state period by the Jewish community and the British Mandate authorities, which administered the country from 1918 to 1948.

Майбутній перехід до нової системи в великій мірі полегшився вдачею самозваних груп, які управляли вашим світом за кулісами, їх жадність, пихатість і вузький кругозір відкрив їх перед ситуаціями, в яких вони кінець кінцем«стали жертвою своїх власних схем».
The coming segue to the new system was to a large extent facilitated by the nature of the self-styled groups that run your world from behind the scenes, in that their greed, hubris, and tunnel vision laid them open to situations which were eventually to'hoist them on their own petard.

Через появу численних установ, які управляли і розширювали Талос I протягом десятиліть, станція включає велику суміш архітектурних проектів, починаючи від ретрофутуризму, який був популярний в Америці 1960-х років, до бруталістичних стилів, що були звичайними в радянському блоці в середині 20 сторіччя, а також розкішних арт-деко, які були введені в дію заможними керівниками корпорації TranStar.
Because of the numerous agencies that operated and expanded Talos I over the decades, the station includes a large mix of architectural designs, ranging from retrofuturism that was popular in 1960s America, to brutalist styles that were common in the Soviet Bloc in the mid-20th century, to opulent Art Deco put in place by the wealthy TranStar executives.

У 1300-му його обирали членом колегії шести пріорів, яка управляла Флоренцією.
In 1300 he was elected as one of the six priors who ruled Florence.

Визначити закони, які управляють цим розподілом,- головне завдання політичної економії.
To determine the laws which regulate this distribution is the principle problem in political economy.5.

Законів, які управляють ними.
Rules that govern them.