Що таке УПРАВЛЯЛА Англійською - Англійська переклад

• ruled
• managed
• operated
• governed
• controlled
• ran
• governing

Приклади вживання Управляла Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вона також управляла Баварією 738 років.
And she also ruled Bavaria for 738 years.

Голландська Імперія ніколи не управляла б Формозою знову.
The Dutch would never rule Formosa again.

Потім я управляла рестораном, і я підковзувалась на чомусь.
And then I managed a restaurant, and then I slipped on things.

У 1300-му його обирали членом колегії шести пріорів, яка управляла Флоренцією.
In 1300 he was elected as one of the six priors who ruled Florence.

Темрява управляла цим зовнішнім світом впродовж майже 13 тисячоліть.
The dark ran this surface world for nearly 13 millennia.

До Другої світової війни за мандатом Ліги Націй Сирією управляла Франція.
Before the Second World War, Syria was ruled by France mandated by the League of Nations.

Темрява управляла цією реальністю впродовж майже 13 тисячоліть.
The dark has controlled this reality for nearly 13 millennia.

У народі вогонь, що виходить від лучини, був основною стихією, яка управляла світом.
In the people, the fire emanating from the torch was the main element that ruled the world.

І RAF і RN управляла Harrier II в якості штурмової платформи;
Both the RAF and RN operated the Harrier II as a ground attack platform;

Данилові Апостолу Пилипові Орлику Як називалась установа, що управляла Гетьманщиною протягом 1734-1750 рр.?
As called institution that governed during the 1734-1750 biennium Hetmanate?

Я б управляла невеликим готелем з ресторанчиком у лісі на березі озера.
I would like to run a small Italian restaurant on the Red Sea.

Темна кабала сама управляла вашою реальністю минулі два десятиліття.
The dark cabal ran your reality by itself for the past two decades.

Superfast управляла Rosyth- поромне Зебрюгге між 2002 і 2008.
Superfast operated the Rosyth- Zeebrugge ferry service between 2002 and 2008.

Цариця Баранатамтарра управляла як власними маєтками, так і володіннями храму богині Бау.
Queen Baranamtarra managed her own private estates and those of the temple of the goddess Bau.

Людина управляла різними частинами за допомогою внутрішніх важелів і машинерії.
The various parts were directed by a human via interior levers and machinery.

Орден присягається повернути династії Меровінгов, що управляла франкським королівством з 447 по 751 рр.
It is sworn to returning the Merovingian dynasty, that ruled the Frankish kingdom from 447 to 751 C. E.

Компанія управляла каналами у Великобританії, Азії, Австралії, США та Канаді.
The company operated channels in the UK, Asia, Australia, the United States and Canada.

Іспанія застосовувала в економічній політиці стандартну для тих часів меркантилістську модель, якою управляла(принаймні теоретично) Каса-де-Контратасьйон.
Spain employed the then standard mercantilist model, governed(at least in theory) by the Casa in Seville.

З 1972 по 1993 рік Texaco управляла розвитком нафтовим родовищем Лаґо Аґріо в Еквадорі.
From 1972 to 1993, Texaco operated development of the Lago Agrio oil field in Ecuador.

Темна кліка, яка спочатку узяла свої інструкції від дивного гуртка, що називає себе Ануннаки, управляла цим на вигляд покинутим царством.
A dark cabal, which at first took its instructions from a strange coterie calling itself the Anunnaki, ruled over this seemingly abandoned realm.

Вона ініціювала та управляла декількома підприємствами паралельно з її міжнародною діяльністю.
She initiated and managed several enterprises in parallel with her international activities.

За винятком ультрафіолетового світла і озон sterization в нашій GMP управляла фабрикою, і всі продукти направляються третя сторона для опромінення sterilization.
Except the UV light& Ozone sterization in our GMP ruled factory, and all the products are sent to third party for irradiation sterilization.

Темрява управляла старою, жорстокою реальністю з старанністю, яка змусила вас погодитися з їх огидними бажаннями.
The dark controlled the old, cruel reality with a diligence that forced you to accede mightily to their heinous desires.

Після століть боротьби Персія, нарешті, управляла Ионией без чийогось втручання більше 50 років, до епохи Олександра Македонського.
After over a century of disruption and struggle, Persia at last ruled Ionia without disruption or intervention for over 50 years, until the time of Alexander the Great.

Темна кабала довго управляла цією реальністю і щиро бажала надмірно розширити її обмежений мандат і зробити те, що Небеса строго заборонили.
The dark cabal long controlled this reality and deeply wished to over-extend its limited mandate and make this what Heaven had strictly forbidden.

У візантійський період генуезька Подеста управляла італійською громадою Галата(Пере), яку в основному складали генуезці, венеціанці, тосканці та рагусани.
During the Byzantine period, the Genoese Podestà ruled over the Italian community of Galata(Pera), which was mostly made up of the Genoese, Venetians, Tuscans and Ragusans.

У 1600-х роках Іспанія управляла всім Піренейським півостровом, багатьма Карибськими островами, більшою частиною Центральної Америки, Південної Америки і деякими районами Північної Америки.
In the 1600s, Spain ruled the entire Iberian Peninsula, a number of Caribbean Islands, most of central America, South America and parts of North America.

Керівник компанії, яка управляла полігоном, та колишній голова адміністративного бюро міста отримали по 20 років ув'язнення.
The manager of the company that ran the landfill site and the former head of Shenzhen's administration bureau were jailed for 20 years.

Станом на 2015 рік Компанія управляла 1085 магазинами у Сполучених штатах, Канаді, Пуєрто-Ріко, інтернет магазині www. childrensplace.
As of May 2, 2015, the Company operated 1,092 stores in the United States, Canada and Puerto Rico, an online store at www. childrensplace.

Станом на 2015 рік Компанія управляла 1085 магазинами у Сполучених штатах, Канаді, Пуєрто-Ріко, інтернет магазині www. childrensplace.
As of October 31, 2015, the Company operated 1,085 stores in the United States, Canada and Puerto Rico, an online store at www. childrensplace.