Приклади вживання Have ruled Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have ruled these men for a year with blood.
The current Al Khalifa dynasty have ruled the country since 1783.
Muslims have ruled India for nearly 1000 years.
Мусульмани правили Індією близько тисячі років.In many cases it is not known just how long a king may have ruled.
У багатьох випадках це не відомі просто, як довго може Король правил.The same royal family have ruled Brunei for more than 600 years!
Одна і та ж сім'я править Бруней протягом більше шести століть!Its representatives have ruled for centuries, and then the chaos began.
Її представники правили одне століття, а потім почався хаос.The MMORPG is set in the world of Wyveria, where Dragomon have ruled for a very long time.
Дія гри розгортається у світі під назвою Wyveria, де Драґомони правили протягом довгого часу.Those who have ruled this world for millennia can no longer continue as before.
That may seem like a long time ago, but sharks have ruled the oceans for more than 400 million years.
Це може здатися давно, але акули правили Світовим океаном більше 400 мільйонів років.The Courts have ruled that the RV or the Prosperity Program payouts are not a point of contention.
The city is the home of Andrew Lloyd Webber,whose musicals have ruled the West End Theater since the late twentieth century.
У місті є будинок Ендрю Ллойда Вебера,музики якого домінували в театрі Вест-Енду з кінця 20-го століття.The two men have ruled jointly since then, in what has been more of an adversarial than a cooperative relationship.
Ці двоє чоловіків з того часу правили спільно, у чому було більше суперництва, ніж відносин співробітництва.Democratic elections in countries where dictators,corrupt officials and populists have ruled only create new dictators, corrupt officials and populists.
Що демократичні вибори в країнах, де правили диктатори, корупціонери, популісти лише відтворюють нових диктаторів, корупціонерів і популістів.Those who have ruled your global societies are being forced to give up the power and prestige they once thought were undisputed.
Ті, хто управляв вашими глобальними суспільствами вимушені відмовитися від влади і престижу, який вони вважали безперечним.Since the last decade, social networks have ruled the world and have changed the way we communicate.
They would go to any length to prevent the reemergence of police brutality andmoral hypocrisy that have ruled them for the past generation.
Вони підуть на все, щоб запобігти відновленню практик поліцейської жорстокості та морального лицемірства,за допомогою яких ними управляли протягом життя цілого покоління.Various monetary institutions have ruled in our favor and set up some key timetables.
Різні монетарні установи управляли на нашу користь і встановили деякі ключові часові графіки.Georgian prosecutors have ruled that the body of former Prime Minister Zurab Zhvania will be exhumed as part of an investigation into his death.
Грузинська прокуратура постановила ексгумувати тіло колишнього прем'єр-міністра Грузії Зураба Жванії у рамках розслідування його смерті.Salafism, like Saudi Arabia,has traditionally already become the enemies of those authorities that have ruled Iran since the appearance of the Shiite trend of Islam there.
Салафізм, як іСаудівська Аравія, традиційно вже виступають ворогами тих властей, які правили Іраном з моменту появи там шиїтського напряму ісламу.British appeals courts have ruled that Abu Qatada cannot be deported to Jordan because he could face torture there.
Британський імміграційний трибунал постановив, що Абу Катаду не можна екстрадувати до Йорданії через побоювання, що там він може не отримати справедливого розгляду справи.Correspondents said Mr Bashir's comments would infuriate the SPLM-former rebels who have ruled the south since the two-decades-long civil war ended in 2005.
Кореспонденти кажуть, що коментар президента аль-Башіра роздратує колишніхповстанців Армії визволення народу Судану(SPLA), які керують південним Суданом після 20-річної громадянської війни, яка завершилася 2005 року.Its rulers in times of greatest might have ruled the land from the African desert to the shores of the Danube, from the Straits of Gibraltar to the ridges of the Caucasus.
Її правителі за часів найбільшої могутності правили землями від африканських пустель до дунайських берегів, від Гібралтарської протоки до хребтів Кавказу.However, as you all have freewill the final choice has been yours, but those who have ruled from high positions have not always made decisions that have been in your best interests.
Проте, оскільки ви усі маєте вільний вибір, завершальний вибір був за вами, але ті, хто управляв з високих постів не завжди приймали рішення, які були у ваших інтересах.Here's one: several courts have ruled that employers' failure to provide pregnancy leave does not constitute sex discrimination because it does not deny women a benefit provided to men.
Ось один із них: кілька судів ухвалили рішення, відповідно до яких те, що роботодавець не надав жінці відпустку за вагітністю, не є гендерною дискримінацією, оскільки це не позбавляє жінок тих переваг, якими користуються чоловіки.It is also possible that she may have ruled Egypt in her own right as pharaoh Neferneferuaten.
Djukanovic and his party have ruled Montenegro virtually unchallenged for three decades.
Djukanovic and his party have ruled Montenegro virtually unchallenged for three decades.
Джуканович і його партія правлять Чорногорією практично безперервно протягом трьох десятиліть.
