Що таке ПОСТАНОВИВ Англійською - Англійська переклад

• ruled
• held
• decided
• ordered
• found
• decreed
• orders
• rules
• decreeing

Приклади вживання Постановив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суд постановив.
The Court of Justice.

І постановив її знищити.
And I have vowed to destroy it.

Російський суд постановив негайно заблокувати Telegram.
Court orders to block Telegram- immediately.

Він постановив служити Єгові вічно!
He is determined to serve Jehovah forever!

Європейський суд постановив: Uber- транспортна компанія.
European court rules Uber is a transport company.

Суд постановив, що вибори не є законними.
The court concluded that the election was not valid.

Турецький суд постановив відновити доступ до YouTube.
Turkish court orders YouTube access to be restored.

Що постановив Верховний суд США у справі Мердока?
What did the U.S. Supreme Court decide in the Rowley Case?

Який постановив вирок.
The authority who orders the sentencing.

Постановив матеріал поли або затінення мережі понад 20 міл.
Holds material of poly or shading net more than 20 mil.

Суд у Південній Кореї постановив незаконним вбивати собак для їжі.
South Korean court rules: Killing dogs for meat illegal.

Суд постановив заборонити рух дизельних авто у частині Берліна.
Court orders diesel driving bans in parts of Berlin.

Єгипетський суд постановив звільнити з тюрми журналістів Al Jazeera.
Egyptian court orders release of Al Jazeera journalist.

Суд постановив, що не було порушення пункту 1 статті 5 Конвенції.
The Court found that there was no violation of Article 5§ 1 of the Convention.

Єгипетський суд постановив звільнити з тюрми журналістів Al Jazeera.
Egypt court orders the release of Al Jazeera journalist.

Суд постановив, що поведінка Фергюсон«напрочуд дріб'язкова» і«незріла».
The tribunal concluded that Ferguson was"particularly petty" and"immature".

Суд у Південній Кореї постановив незаконним вбивати собак для їжі.
South Korean court rules that killing dogs for meat is illegal.

У США суд постановив, що політики не можуть блокувати користувачів у соцмережах.
Appeals court rules that politicians cannot block citizens on social media.

Перед заснуванням світу Бог постановив, що буде вибраний такий клас для певної.
Before the world began, God determined that a class would become sharers with.

Суд потрактував це як відмову від обвинувачення й постановив закрити справу.
The court has regarded it as refusal of charge and has decided to close case.

Після розгляду справи суд постановив, що немає достатніх доказів для засудження обох близнюків.
The court said there was insufficient evidence to convict both twins.

Трибунал постановив, що це«завдало непомірної шкоди цивільному мусульманському населенню».
Judges said that"caused disproportionate damage to the Muslim civilian population".

Попередня публікація Суд ЄС постановив, що вакцини можуть бути причиною хвороби без наукових доказів.
EU court says vaccines can be blamed for diseases without proof.

Суддя постановив звільнити видавця газети"Cumhuriyet" Акіна Аталая, який перебував у в'язниці понад 500 днів.
The judge ordered the release of Cumhuriyet chairman Akin Atalay who had been in jail for over 500 days despite his conviction.

Березня 2007 року Запорізький суд розглянув апеляційну скаргу заявниці та постановив, що суд першої інстанції правильно оцінив правові відносини між сторонами.
On 1 March 2007 the Zaporizhzhya Court examined the applicant's appeal and found that the first-instance court had made a correct assessment of the legal relationship between the parties.

У 1555 р. Папа постановив, що євреї в м. Римі повинні зіткнутися з подібними обмеженнями.
In 1555 the Pope decreed that Jews in Rome were to face similar restrictions.

Суд постановив конфіскувати в дохід держави предмет контрабанди вартістю 18 млн 427 тис. гривень, а також транспортний засіб, що використовувався для вчинення правопорушення.
The court ordered to confiscate the smuggling item worth 18 million 427 thousand hryvnias, as well as the vehicle used to commit the offense to the State.

Суд у Франції сьогодні постановив, що компанія Continental Airlines несе«кримінальну відповідальність» за катастрофу«Конкорда» біля Парижа 10 років тому.
A court in France today found that Continental Airlines was"criminally responsible" for a Concorde crash near Paris 10 years ago that killed 113 people.

Трамп також постановив на чотири місяці припинити дію програми біженців з Іраку, Афганістану та Пакистану.
Trump also decreed a four-month suspension of the U.S. refugee program for countries outside Syria, an order affecting refugees from Iraq, Afghanistan, and Pakistan.

Січня 1992 року слідчий суддя постановив, що, оскільки не було виявлено жодного винуватця, розгляд справи щодо крадіжки і порушення професійної конфіденційності повинно бути припинено.
On 27 January 1992 the investigating judge ordered that, as no culprit had been identified, the proceedings for theft and breach of professional confidence should be discontinued.