Що таке ДЕКРЕТ Англійською - Англійська переклад

• decree
• decreed
• decrees
• maternity leave
• ordinance

Приклади вживання Декрет Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заміж і декрет.
On Marriage and Annulment.

Як був прийнятий декрет?
How was the order passed?

Декрет відповідно до статей 4 і 5.
Order under Articles 4 and 5.

Коли Ваш співробітник йде у декрет;
When your employee goes on maternity leave;

Жовтня прийнятий декрет про мир, про землю.
On 26 October the decrees on peace and on the land were issued.

Марк Цукерберг піде на два місяці у декрет.
Mark Zuckerberg takes two months of paternity leave.

Хто видає декрет, щоб деякі жили в достатку, а інші голодували?
Who decreed that some live in plenty and others near starvation?

Президент Білорусі Олександр Лукашенко підписав декрет.
Belarus President Alexander Lukashenko signed a decree under which….

Коли був виданий королевський декрет про вигнання всіх євреїв з Іспанії?
So what drove the king to order the expulsion of all Jews from Spain?

Використовуйте професійні досвід і знання, які ви отримали до виходу в декрет.
Use professional experience and knowledge that you received before going on maternity leave.

Зараз з'являється можливість, тому що був виданий декрет Вищими Істотами, хто веде і управляє вашою долею.
The opportunity arises now because it has been decreed by those Higher Beings who guide and control your destiny.

Декрет, диктаторська влада фабричних наглядачів, драконівські покарання, терор- все це паліятиви.
Decrees, dictatorial force of the factory overseer, draconian penalties: rule by terror, all these things are but palliatives.

Після військового перевороту прийнятий декрет від 28 листопада 1968 про тимчасову організацію державної влади.
After a military coup a decree was promulgated on Nov. 28, 1968, providing for the interim organization of state power.

Декрет, диктаторська влада фабричних наглядачів, драконівські покарання, терор- все це паліятиви.
Decrees, the dictatorial powers of factory supervisors, draconian punishments, the reign of terror- these are all mere palliatives.

У січні 2007 президент Венесуели підписав декрет про націоналізацію нафтових родовищ у басейні ріки Оріноко.
In January 2007 the President of Venezuela, Hugo Chavez, signed a decree on nationalization of oil fields in the Orinoco River basin.

Те, що стосується головних рішень і вашого майбутнього, вже визначене, і ніщо не зможе змінити того, на що був виданий декрет.
Where major decisions are concerned and where your future has already been determined nothing will be able to change that which has been decreed.

Будьте сильні, коли на це буде виданий декрет Небес, і будьте готовими працювати старанно для того, щоб досягти ваших дорогоцінних цілей!
Be strong, and when it is decreed by Heaven, and be ready to work hard in order to achieve your precious goals!

Даниїл почув декрет, але не змінив свого звичаю кожного дня тричі молитися перед відкритим вікном свого дому, яке виходило на Єрусалим.
Daniel heard of the decree, but altered not his usual custom of praying three times every day before a window of his house which looked out toward Jerusalem.

Решта п'ять відсотків- це дівчата, які пішли в декрет, аспіранти та випускники, які вирішили продовжити свою освіту за кордоном.
The rest 5% of the graduates are women on maternity leave, postgraduates and graduates who decided to continue their education abroad.

На цей проект був виданий декрет Небес і він здійснюється різними Сестринськими громадами і Братерствами Світла, призначеними для цього дорогоцінного світу.
This project was decreed by Heaven and carried out by the various Sisterhoods and Brotherhoods of Light assigned to this precious world.

Їх стало настільки багато, що в 965 році Король Едгар видав декрет, який постановив, що в одному селі не може бути більше одного паба.
So many pubs sprung up in such a short time that in 965 King Edgar decreed that there should be no more than one alehouse per village.

Підписаний в кінці минулого року декрет про розвиток цифрової економіки створює безпрецедентні для нашої країни правові умови для роботи IT-індустрії.
The Digital Economy Development Ordinance, which was signed in late 2017, enables unprecedented legal conditions for the operation of the IT industry in our country.

Глава і Отець УГКЦ Блаженніший Святослав підписав декрет щодо встановлення і проголошення Ордена митрополита Андрея Шептицького.
The Head and Father of the UGCC, His Beatitude Sviatoslav, signed a decree establishing and proclaiming the Order of Metropolitan Andrey Sheptytsky.

Яла був проголошений національним парком 01 березня 1938 р., коли міністру сільського господарства Д. С. Сенанаяке вдалося прийняти Декрет про охорону тваринного і рослинного світу.
On 1 March 1938, Yala became a national park when the Flora and Fauna Protection Ordinance was passed into law by D. S. Senanayake, the minister of agriculture.

Ще у 1661 році король Ян II Казимир видав декрет, що надавав місцевій єзуїтській колегії"гідність академії та титул університету".
As early as 1661, King Jan II Casimir issued a decree granting the local Jesuit College the"Academy of Dignity and University Title.

Декрет Кабінету Міністрів України«Про страхування» став фактично першим базовим законодавчим актом, який забезпечив системне правове регулювання страхової діяльності.
The Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine“On Insurance” has become, in fact, the first basic legislative act, which is a kind of securing systemic regulation of insurance insurance.

Грудня 1917 року Радянський уряд видав декрет щодо громадського шлюбу, а 20 січня- о волі сумління, церковних та релігійних суспільствах.
December 18, 1917 the Soviet government issued a decree on civil marriage, and January 20- at liberty of conscience, church and religious societies.

Патріарший статус Церкви- це не тільки декрет Синоду Єпископів, підтверджений визнанням Святішого Отця.
The patriarchal status of the Church is not only the decree of the Synod of Bishops, confirmed by the acknowledgment of the Holy Father.

Наступного дня написаний Леніним декрет про мир, прийнятий другим скликанням радянських депутатів, пропонує негайне припинення міжнародного конфлікту без анексій.
The next day, a decree on peace written by Lenin and passed by a second congress of soviet deputies proposes an immediate cessation of international conflict without annexations.