Що таке ДЕКРЕТАМИ Англійською - Англійська переклад

• decrees

Приклади вживання Декретами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці зусилля регулюються декретами, даними нас Небесами.
These efforts are tempered by decrees given us by Heaven.

Ми насолоджуємося цими численними священними декретами Небес.
We rejoice in these numerous sacred decrees of Heaven.

Немає проблем зі звільненням, декретами і зміною співробітників.
There are no problems with dismissal, decrees and change of employees.

По 1983, уряд випустив декілька інституційних актів, які насправді були президентськими декретами.
The government issued several Institutional Acts which were, in effect, presidential decrees.

Їх діяльність була узаконена декретами, прийнятими у жовтні- листопаді 1962 р….
Their activity was regulated by decrees adopted in October and November 1962.

Конституція СРСР 1936 року не передбачала видання законодавчих актів, що іменуються декретами.
The Constitution of the USSR of 1936 does not provide for the issuing of legislative acts called decrees.

Декретами 1926, 1928 та 1929 років запровадили обов'язкову реєстрацію мисливської зброї.
By the decrees of 1926, 1928 and 1929 were introduced a mandatory registration of the hunting weapons.

Ми також об'єднуємося, щоб підсилити це божественне бачення і об'єднати його зі священними декретами від Бога.
We are also joining together to amplify this divine vision and to combine it with sacred decrees from Heaven.

Виробництво управляється або ринком, або декретами виробничого царя чи комітету виробничих царів.
Production is directed by the market or by the decrees of a production tsar or a committee of production tsars.

Наші галактичні ініціативи походять від спеціальної місії, даної нам більш ніж два десятиліття тому декретами Небес.
Our galactic initiatives derive from the special mission given us more than two decades ago by Heaven's decrees.

Декретами були покладені основи державних заповідників для збереження рідкісних вимираючих птахів і звірів.
The Decrees established the basics of public reserves and preserves for saving rare endangered species ofbirds and animals.

Його дуже прискорив альянс Анчара раптовою зміною поглядів створених специфічними декретами континууму Анчара.
It was greatly accelerated by the Anchara Alliance's sudden turnabout forged by specific decrees from the Anchara continuum.

Жахи минулого часу згаснуть і будуть замінені божественними декретами, які дозволять усім вивчити їх істинні походження і історії.
The horrors of the past will fade away, to be replaced by divine decrees that permit all to learn of their true origins and histories.

У подальші 15 років, з 1968 по 1983, уряд випустив декілька Інстітуційних актів, які насправді були президентськими декретами.
During the next 15 years, 1968-1983, the government issued several Institutional Acts which were, in effect, presidential decrees.

Ми викликані сюди декретами Небес, щоб перемістити цих нещасних у божественно правильний час, і цей чарівний момент зараз настав!
We were summoned here by the decrees of Heaven to move these hapless ones aside at the divine right time, and that magical moment has now arrived!

Однак саме тому, що ми хочемо досліджувати ці проблеми, необхідно провести чітку грань між цінами і декретами держави.
However, precisely because we want to examine these problems it is necessary clearly to distinguish between prices and government decrees.

Тимчасово держава може розпочати швидкий економічний розвиток, скеровуючи ресурси і людей декретами, однак цей процес неминуче обмежений.
For a while the state may be able to create rapid economic growth by allocating resources and people by fiat, but this process is intrinsically limited.

Воно й не дивно, що виникла необхідність в дуже обізнаних теологах для тлумачення Писання, щоб воно погоджувалось із так званими непомильними декретами.
No wonder it was found that it required a very expert theologian to interpret the Scriptures so as to make them agree with the so-called infallible decrees.

За декретами про надзвичайний стан в трьох південних провінціях, уряд може обмежити в них друковані та теле-радіо-ЗМІ, інтернет-новини і соціальні мережі.
Under the Emergency Decree in the three southernmost provinces, the government may restrict print and broadcast media, online news, and social media networks there.

Ці адміністративні суди, що їх називають«комітетами», розглядають конкретні питання, що врегульовано королівськими декретами, у таких сферах, як трудове та комерційне право.
These administrative tribunals, referred to as"committees", deal with specific issues regulated by royal decrees, such as labor and commercial law.

Прибувши в травні 1860 р. на острів, Гарібальді своїми декретами скасував феодальні повинності та оголосив про розподіл землі між селянами. Це забезпечило підтримку повстання селянами.
Arriving in May 1860 on the island, Garibaldi their decrees abolished the feudal duties and announceddistribution of land among peasants.

Згідно із затвердженими декретами, позбавлені монашого стану не мають права носити монаший одяг, втрачають усі права і позбавляються усіх обов'язків, які випливають зі складання монаших обітів, та не можуть більше називати себе монахами.
According to the decrees approved, they lose belonging to the monastic state, do not have the right to wear monastic clothes, lose all rights and are deprived of all duties arising from taking monastic vows and can no longer call themselves monks.

В інтерв'ю німецькій газеті Frankfurter Allgemeine Zeitung Прем'є-міністр сказала, що Президент своїми декретами ефективно заблокував близько 20 її«прозорих економічних ініціатив», які були покликані пролити світло у боротьбі з корупцією.
Tymoshenko told Germany's Frankfurter Allgemeine Zeitung the president had effectively blocked"by decree" about 20 initiatives to boost transparency which were aimed at fighting corruption.

Згідно із затвердженими декретами, вони втрачають приналежність до монашого сану, не мають права носити монаший одяг, втрачають усі права і позбавляються всіх обов'язків, які випливають зі складання монаших обітів, та не можуть більше називати себе монахами».
According to the decrees approved, they lose belonging to the monastic state, do not have the right to wear monastic clothes, lose all rights and are deprived of all duties arising from taking monastic vows and can no longer call themselves monks.

Палата представників може дозволяти уряду на термін не більше одного року регулювати декретами окремі питання, що відносяться до компетенції Палати, за винятком тих, які стосуються визначених Конституцією прав і свобод, національних прав, виборчої системи, організації, компетенції та діяльності органів державної влади та місцевого самоврядування.
The House of Representatives may, for a maximum period of one year, authorize the Government of the Republic of Croatia to regulate by decrees individual issues falling within its competence, except those relating to the elaboration of constitutionally defined freedoms and rights, national rights, the electoral system, the organization, responsibilities and operation of government bodies and local self-government.

Згідно із затвердженими декретами, вони втрачають приналежність до монашого стану, не мають права носити монаший одяг, втрачають усі права і позбавляються всіх обов'язків, які випливають зі складання монаших обітів, та не можуть більше називати себе монахами»,- наголошують в УГКЦ.
According to the decrees approved, they lose belonging to the monastic state, do not have the right to wear monastic clothes, lose all rights and are deprived of all duties arising from taking monastic vows and can no longer call themselves monks," the statement said.

Оскільки уряд Радянської Росії декількома декретами підтвердив незалежність Бухари, емір підтримував дружні стосунки з Радянською Росією, і категорично відмовлявся підтримувати басмацтво, що розвернулося у Ферганській долині і інших частинах Туркестану.
As the government of the Soviet Russia has confirmed with several decrees independence of Bukhara, the emir supported friendship with the Soviet Russia and refused flatly to support basmachestvo, developed in Fergana valley and other parts of Turkestan.